Compare proclamation with translation

Other translations:

Proclaiming the gospel around the world....

And My name will be proclaimed everywhere in the world.... Believe that My spirit works in every person who strives towards Me and lives in love, for the spirit awakens to life in him. And now I can also reveal Myself to him. And therefore people will be awakened throughout the world who proclaim Me and My name, because the time of the end has come and therefore extraordinary things will also happen in order to still save the few whose will is good.... And the spirit will express itself, it will introduce people to truth, to knowledge which can only be offered to them by Me, as the eternal truth. And thus the words I spoke on earth will be fulfilled: “Beforehand My gospel will be proclaimed in all the world...." For the people who carry it out into the world on My behalf can only carry out this work because they themselves are of awakened spirit and if their listeners have also prepared themselves through a life of love such that they can understand what is proclaimed to them.... Therefore their spirit must also be awakened through love.... Without love it is impossible for them to take notice of Me and My kingdom, of My act of salvation and the power of My name. But they shall know all this before the end comes. The near end shall be proclaimed to them, it shall be made clear to them that they must call upon the creator of the universe that He will call them to Himself into eternity before this end, that He may grant them grace, for they have not passed away even if they suffer earthly death. And therefore I will call servants and handmaidens everywhere upon whom I will pour out My spirit so that they will proclaim on My behalf to their fellow human beings, regardless of their tribe and race. The knowledge of a God and creator, Who wants to receive people into His kingdom if they live their lives according to His will, will penetrate everywhere.... And My act of salvation will also be proclaimed by people who are clairvoyant and able to hear My voice within themselves, depending on their calling. For I want to be a merciful God and a just judge to all My living creations, I want to guide all My living creations to the light, and therefore I will also leave no stone unturned which can lead to the awakening of the spirit.... I will send My messengers to those who are open to a good message, and I will also address them again through people who serve Me as mouthpieces because they are of awakened spirit.... My voice will resound everywhere, for I want to win all My children for Myself, I don't want to lose any of them. But I also always respect their free will and therefore cannot prevent people from resisting or fighting against My messengers, for then they will still be too much under My adversary's control and I will not forcibly influence them. But My love and grace will preserve all whose will is good.... For I still want to save all those before the end who give up their resistance against Me, so that they will attain eternal life...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L’annuncio del Vangelo in tutto il mondo

Ed il Mio Nome verrà annunciato ovunque nel mondo. Credetelo, che il Mio spirito opera in ogni uomo che tende a Me e vive nell’amore, perché in costui lo spirito si risveglia alla Vita. Ed ora Mi posso rivelare a lui. Perciò verranno risvegliati ovunque nel mondo uomini che annunciano Me ed il Mio Nome, perché è venuto il tempo della fine e perciò succede anche qualcosa di straordinario, per salvare ancora i pochi che sono di buona volontà. E si manifesterà lo spirito, guiderà gli uomini nella Verità in un sapere, che può essere offerta loro solo da Me, dall’Eterna Verità. E così si adempiono le Parole che ho dette sulla Terra: “Dapprima verrà annunciato il Mio Vangelo in tutto il mondo.... “ Perché gli uomini che lo portano nel mondo su Incarico Mio, possono svolgere questo lavoro anche solamente, perché loro stessi sono di spirito risvegliato ed anche quando i loro ascoltatori si sono preparati attraverso una vita nell’amore da poter comprendere ciò che annunciate loro. Perciò dev’essere risvegliato anche il loro spirito attraverso l’amore. Senza amore è impossibile che prendano conoscenza di Me e del Mio Regno, della Mia Opera di Redenzione e della Forza del Mio Nome. Ma devono sapere tutto questo prima che arrivi la fine. A loro dev’essere annunciato la vicina fine, a loro dev’essere messo al cuore che devono invocare il Creatore del Cosmo, che Egli voglia donare lodola Grazia, perché non sono svaniti quando subiscono la morte terrena. E perciò chiamerò ovunque servi e serve, sui quali effonderò il Mio Spirito, affinché annuncino su Incarico Mio ai loro prossimi, non importa di quale stirpe o razza siano. Giungerà ovunque il sapere su un Dio e Creatore, il Quale vorrebbe accogliere gli uomini nel Suo Regno, se conducono la loro vita secondo la Sua Volontà. E verrà annunciato anche della Mia Opera di Redenzione attraverso uomini che sono chiaroveggenti e che possono sentire in sé la Mia Voce, secondo la loro vocazione. Perché voglio Essere per tutte le Mie creature un Dio compassionevole ed un Giudice giusto, voglio guidare alla Luce tutte le Mie creature e perciò non lascerò nemmeno nulla di intentato che può condurre al risveglio dello spirito. Manderò i Miei messaggeri a coloro che sono aperti per un lieto Messaggio e parlerò anche di nuovo a loro attraverso uomini che Mi servono come megafono, perché sono di spirito risvegliato. La Mia Voce risuonerà ovunque, perché voglio conquistare per Me tutti i Miei figli, non voglio perderne nemmeno uno. Ma rispetto anche sempre la loro libera volontà e perciò non posso neanche impedire, quando gli uomini si ribellano oppure combattono contro i Miei messaggeri, perché allora stanno ancora troppo sotto il potere del Mio avversario, e non agisco su loro per costrizione. Ma il Mio Amore e Grazia preserverà tutti coloro che sono di buona volontà. Perché prima della fine voglio ancora salvare tutti coloro che hanno rinunciato alla loro resistenza contro di Me, affinché giungano alla Vita eterna.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich