Just always bear in mind that you live in the time of the end.... and then you will also be able to understand that I use every opportunity to reveal Myself to humanity.... yet always in the way the individual person makes it possible, for I cannot reveal Myself to everyone through the word. This is why I address people fatefully.... I place them in situations where they can remember a God and creator, where they need help and where they can approach Me for this help and then will certainly also experience help because I want to reveal Myself to them as a God of love. Hence, every person can feel addressed by Me who only pays attention to how I repeatedly intervene in his life, how I guide him through suffering and affliction, how I also grant him happiness and joy.... Every person can recognize Me because I reveal Myself in many different ways. But the human being must also desire such realization, he must occupy himself in thought with his God and creator and want revelations from Him, otherwise he will live his earthly life completely worldly and no revelations will be of use to him. And thus the human being's will determines to what extent every revelation appeals to him, because it is the will which causes Me to also reveal Myself directly to the human being through My word.... through the working of My spirit in him.... This word is the surest evidence of My existence, it is the surest evidence of My presence or connection with the human being.... And yet, this word is not compelling to believe, for it will only mean something to the one who has a living faith in Me, and only he will be able to accept My word and also understand it. The faithless human being, however, is unable to grasp it, and he will always assess it as a person's own thought product, it will not cause him to believe as long as the will is not in the human being to experience truth. However, the desire for truth will also be met immediately. A personal revelation through the inner word is a gift of grace of unusual significance.... I reveal Myself to the human being, I Myself speak to him, he feels My presence, he is permeated by My strength, a light is kindled in him and he gains realization, knowledge of the pure truth. Furthermore, such a revelation is proof of My infinite love for My living creations but also an instruction to pass this gift of love on, for I love all people and also want to reveal Myself to all people, and.... because this is not possible for every person.... I use a person as a mouthpiece in order to be able to address many through him. For I want to guide all people into truth.... And thus I also speak such that all people can understand Me, that they can also recognize My address as 'God's word', for I don't want the person of good will to lack understanding. And I will always express Myself such that you humans will be able to recognize Me, because I want to reveal Myself to all of you as God and creator, as your father of eternity, Who wants to be in close contact with all His living creations, Who wants to address them as father in order to receive the love of a child from them. You humans should show Me the love of children, you should desire to hear the father's voice and use every opportunity to unite with the father in thought or prayer. You should pay attention to all revelations on My part, for you need not always expect My address.... you can recognize Me at any time in all events, in your guidance through earthly life, in every help in earthly and spiritual adversity.... Only your will must be good, you must not be in the power of the adversary, that you therefore deny a God and creator and do not seek contact with Him.... Then you will also be closed to every revelation, then you will also not want to acknowledge My address through My servants, and you will reject anyone who wants to bring you light about your God and creator from eternity.... Then the path you have to take will still be immeasurably long in order to reach the aim one day, the union with Me.... And it will be a path of torment and darkness because you shunned the light when it was offered to you...._>Amen
TranslatorSolo tened en cuenta que estáis viviendo en el tiempo del fin.... y entonces también podréis comprender que Yo aprovecho cada oportunidad para revelarme a la humanidad.... pero siempre de la manera en que el ser humano individual lo hace posible porque no puedo revelarme a cada uno a través de la Palabra. Por eso también Me dirijo a las personas en términos de destino.... Las pongo en situaciones donde pueden pensar en un Dios y Creador, donde necesitan ayuda y donde pueden acercarse a Mí por esta ayuda y entonces seguramente recibirán ayuda, porque Yo Mismo quiero revelarme a ellas como un Dios de amor. Para que cada persona puede sentirse hablado por Mí, que solo presta atención a cómo intervengo repetidamente en su vida, cómo la guío a través del sufrimiento y la tribulación, como también le dono felicidad y alegría a ella....
Todo hombre puede reconocerme, porque Me revelo de la más diferente manera. Pero el ser humano también debe desear tal cognición, debe ocuparse en sus pensamientos con un Dios y Creador y querer tener revelaciones de Él, de lo contrario vive su vida terrenal completamente mundana y entonces no le servirá ninguna revelación. Y así la voluntad del humano es determinante hasta qué punto cada revelación le habla, porque es Mi voluntad la que Me insta también a revelarme también directamente a la persona a través de Mi Palabra.... a través de la obra de Mi Espíritu en ella....
Esta Palabra es la prueba más segura de Mi existencia, es la prueba más segura de Mi presencia o conexión con los seres humanos.... Y sin embargo, esta Palabra no obliga a creer, porque sólo significa algo para alguien que cree vivamente en Mí, y sólo éste aceptará Mi Palabra y también podrá comprenderla. Pero el hombre incrédulo no puede captarla, y siempre la evaluará como un pensamiento propio del hombre; no la impulsará a creer mientras el hombre no tenga la voluntad de experimentar la verdad. Pero el deseo de la verdad también se cumplirá de inmediato.
Una revelación personal a través de la Palabra interior es un don de gracia de significado inusual.... Yo Mismo Me doy a conocer al hombre, Yo Mismo le hablo, él siente Mi presencia, Mi fuerza fluye a través de él, una luz se enciende en él y adquiere conocimiento, un conocimiento de pura verdad. Tal revelación es también una prueba de Mi amor infinito por mis criaturas, pero también un mandato para transmitir este don de amor, porque Yo amo a todos los humanos y también quiero recelarme a todos los seres humanos, y.... esto no es posible frente a cada ser humano.... Uso a un ser humano como portavoz para poder dirigirme a muchos a través de él. Porque quiero guiar a todos a la verdad....
Y por eso hablo también de tal manera que todos los seres humanos pueden entenderme, que también puedan reconocer Mi discurso como “Palabra de Dios”, porque no quiero que las personas que son de buena voluntad carezcan de entendimiento. Y siempre Me expresaré de tal manera que vosotros podáis reconocerme, porque quiero revelarme a todos vosotros como Dios y Creador, como vuestro Padre desde la eternidad, Que quiere estar en estrecho contacto con todas sus criaturas, Que quiere dirigirse a ellas como Padre, para recibir de ellas el amor de un hijo.
Vosotros humanos debéis mostrarme el amor de los niños, debéis desear escuchar la voz del Padre, y debéis usar cada oportunidad para conectaros con el Padre en pensamientos o en oración. Debéis prestar atención a todas Mis revelaciones porque no siempre necesitáis de esperar Mi discurso.... podéis reconocerme en todo momento en todos los acontecimientos, en vuestra guía a través de la vida terrenal, en cada ayuda que os doy, en las dificultades terrenales y espirituales....
Solo vuestra voluntad tiene que ser buena, no debéis encontraros en poder del adversario, de modo que neguéis a un Dios y Creador y no busquéis ninguna conexión con Él.... Entonces también estaréis cerrados a toda revelación, entonces vosotros tampoco queréis reconocer Mi Palabra de Mis siervos y rechazaréis a todo aquel que quisiera daros una luz sobre vuestro Dios y Creador desde la eternidad.... entonces el camino que tenéis que recorrer será aun inconmensurablemente largo para llegar a vuestro objetivo de llegar a la unión Conmigo.... Y será un camino de tormento y de tinieblas porque rehuisteis la luz cuando os fue ofrecida....
amén
Translator