Compare proclamation with translation

Other translations:

The bliss of return ....

You should know that no greater bliss exists for Me than to watch you, My living creations, develop into children who recognise their Father and wish to be united with Him .... This bliss is inconceivable for you because you were not able to assess My immense love when I created you and this love will never diminish until it has found final union with you once more, that is, until you have returned to Me again of your own free incentive .... Love is My fundamental substance, love is the strength which created everything, it is love which assures your continued existence and infinite love wants to make you blissfully happy for all eternity .... Hence you emerged from love as perfect creatures, since everything I created could only be perfect. And yet you were ‘created’ beings which could not have been anything else but perfect when they came forth from My hand. However, I was not satisfied with this degree of perfection. I wanted children next to Me which voluntarily would strive towards ultimate perfection, but in that case they could also shape themselves into imperfect beings if this is what they wanted. And countless beings misshaped themselves into this imperfection when they deliberately distanced themselves from Me and reversed all divine characteristics into the opposite. This was not My will, nevertheless it happened with My permission, because I knew that the retransformation into perfection was possible for the beings and that this regeneration will be accomplished one day, if only after an infinitely long time .... But the beings which manage to achieve this act of regeneration become what I Myself was unable to achieve with My power: their Father’s true children, who thus become as perfect as their Father in Heaven is perfect .... who voluntarily strive back to Me and make Me extremely happy when I can draw them to My heart as My true children, when they have and will remain united with Me for all eternity .... It is an exceedingly happy state for Me to watch these children of Mine take a step at a time towards the goal of unification with Me .... even if this return to Me necessitates an infinitely long time .... I know that one day it will come to an end, that no being will remain distant from Me .... I know that the work, which started with the beings’ act of apostasy, will continue with absolute certainty, even if the being’s free will occasionally makes it fall back .... even if eternities pass by until this free will changes and longs for Me. Nevertheless, My love will not stop helping the being to come up from below .... Time and again My love will come to meet the creature and My yearning for union will constantly increase and will indeed find fulfilment one day, just as the creature will long for Me one day and strive for unification. But then the being will be eternally happy .... Therefore it is of little significance for Me as to when this union will take place, because for Me a thousand years are like a day .... but I know for a fact that it will take place one day and I only seek to shorten the time of return to Me for My living creation’s sake, but I will not precipitate it if the being’s will is still opposed to Me. However, once My children feel the bliss which results from our union they will be incapable of understanding why they opposed Me for so long, for their love for Me will also come fully aglow and the being will never want to separate itself from Me again. Only then will the beings grasp what love is .... then they will know that nothing that emerged from Me can disappear and that everything must indeed be of highest perfection in order to be permanently united with Me, in order to endure My presence, in order to create and shape beside Me, as I have planned from the very beginning .... And the Creator will be blissfully happy with His living creation .... the Father will be inconceivably blissful with His child.

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

BLAŽENOST VRNITVE.... (Luka 15:11-24)

Vi bi morali vedeti, da za Mene ne obstaja večje blaženosti od tega, da gledam vas, Moje žive stvaritve, kako se razvijate v otroke, ki prepoznajo njihovega Očeta in želijo biti združeni z Njim.... Ta blaženost je nezamisljiva za vas, ker vi niste bili sposobni oceniti Moje ogromne Ljubezni, ko sem vas ustvaril. In ta Ljubezen ne bo nikoli oslabela, vse dokler se ponovno ne združi z vami oz. dokler se na vašo lastno pobudo ponovno ne vrnete k Meni.... Ljubezen je Moja temeljna substanca; Ljubezen je moč, ki je ustvarila vse. Ljubezen je tista, ki zagotavlja vaše nadaljnje življenje, in neskončna Ljubezen vas želi osrečiti za vekomaj.... Vi ste nastali iz Ljubezni kot popolne stvaritve, ker je bilo vse, kar sem ustvaril, lahko edinole popolno. Vendar pa ste bili vi »ustvarjena« bitja, ki so bila lahko edinole popolna, ko sem jih ustvaril z Mojo roko. Vendar pa Jaz nisem bil zadovoljen s to stopnjo popolnosti; Jaz sem poleg sebe želel otroke, ki bi prostovoljno težili h končni popolnosti, vendar pa so se oni v tem primeru lahko ravno tako oblikovali v nepopolna bitja, če je bilo to tisto, kar so oni želeli. In brezštevilna bitja so se deformirala v to nepopolno stanje, ko so se namerno oddaljila od Mene in vse Božanske značilnosti preusmerila v nasprotno. To ni bila Moja volja, vendar pa sem Jaz to kljub temu dopustil, ker sem Jaz vedel, da je mogoče, da se bitja lahko ponovno spremenijo v popolnost (popolno stanje) in da se bo ta preporod tudi uresničil nekega dne, četudi po neskončno dolgem času.... Toda bitja, ki uspejo uresničiti to delo preporoda, postajajo to, kar Jaz Osebno nisem mogel uresničiti z mojo močjo: resnični (pravi) otroci njihovega Očeta, ki na ta način postajajo tako popolni, kot je popoln njihov Oče na nebu (Matej 5:48).... ki prostovoljno težijo nazaj k Meni in Me izjemno osrečujejo, ko jih lahko pritegnem k Svojemu srcu kot Moje resnične otroke, ko so oni postali in za celotno večnost ostajajo združeni z Menoj.... To je za Mene neko izjemno srečno stanje, da te Moje otroke gledam, kako korak za korakom hodijo k cilju združitve z Menoj.... In četudi je za to vrnitev k Meni potrebno neskončno veliko časa.... pa Jaz vem, da se bo to nekega dne uresničilo, da nobeno bitje ne bo ostalo oddaljeno od Mene.... Jaz vem, da se bo delo, ki se je začelo odpadništvom bitij, povsem zagotovo nadaljevalo, celo če svobodna bitja občasno povzročijo, da ono nazaduje.... celo če minejo večnosti, dokler se ta svobodna volja ne spremeni in ne hrepeni po Meni. Kljub temu pa Moja Ljubezen ne bo prenehala pomagati bitju, da se od spodaj dvigne navzgor.... Moja Ljubezen bo vedno znova prišla naproti stvaritvi in Moje hrepenenje po združitvi se bo nenehno povečevalo; in nekega dne se bo dejansko izpolnilo, kakor bo obenem tudi stvaritev nekega dne hrepenela po Meni in bo težila k združitvi. Vendar pa bo potem bitje srečno za vekomaj.... Zaradi tega za Mene ni pomembno, kdaj se bo zgodila ta združitev, ker je za Mene tisoč let kot en dan.... in Jaz vem, da je dejstvo, da se bo to nekega dne zgodilo, in Jaz samo želim skrajšati čas vrnitve k Meni zaradi Mojih živih stvaritev. Toda Jaz ga ne bom pospeševal, če je volja bitja Meni še naprej nasprotna. Namreč nekega dne, ko bodo Moji otroci (ob)čutili blaženost, ki je posledica naše združitve, oni ne bodo razumeli, zakaj so se Mi toliko časa zoperstavljali, ker se bo razplamtela tudi njihova Ljubezen do Mene in bitje se ne bo želelo nikoli več ponovno ločiti od Mene. Edino potem bodo bitja dojela, kaj je Ljubezen.... potem bodo oni vedeli, da nič, kar je nastalo iz Mene, ne more izginiti in da mora biti vse resnično najvišje popolno, da bi bilo za vekomaj združeno z Menoj, da bi lahko preneslo Mojo prisotnost, da bi ustvarjalo in oblikovalo kot Jaz, kakor sem to načrtoval od samega začetka.... In Stvarnik bo blaženo srečen z Njegovimi živimi stvaritvami.... Oče bo nezamisljivo blažen z Njegovim otrokom.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel