Compare proclamation with translation

Other translations:

Instituted Words....

It will always be beneficial for you when you are touched by My flow of grace, for nothing flowing forth from Me remains ineffective if it is willingly accepted. And a willing acceptance is guaranteed when you turn to Me in prayer, when you desire to be blessed by Me.... when you desire My Words. And thus it is My will that you learn how I want you to understand My Word, 'Do this in remembrance of Me....' For you derived from this a practice in which you literally hand out bread and wine and by eating this bread and drinking the wine you are convinced of having accepted Me Myself in you.... But the correct meaning of My Words has not been understood by you. Yet precisely the acceptance of 'bread and wine' is very important, but I want My Word with its strength to be understood by this. You cannot become blessed if you don't listen to My Word, the bread of life, the manna which comes from heaven.... You must let yourselves be addressed by Me, I Myself Am the Word Which became flesh for you humans.... When I lived on earth I distributed the bread of life open-handedly; I spoke to all people and nourished the souls of those who were of good will.... I gave them bread and wine, My Word which I had blessed with My strength.... I educated My disciples into becoming true proclaimers of My Word because they were intended to spread My Word across the world.... for all people need food for their souls, all people were meant to 'eat My flesh and drink My blood', My Word was to be made accessible to all people in the same way as it had come forth from Me Myself; they should receive purest truth, which only the Eternal Truth Itself was able to provide. However, My life on earth only lasted for a short time. And during this time I prepared My disciples for their teaching ministry.... And when the hour of My leaving approached, when I took Supper with My disciples before My arduous path to Golgotha.... I assigned them to their task.... I pointed out their mission to inform the world about Me, My teaching and also about that which was still ahead of Me and therefore said the Words, 'Go ye into all the world....', I broke the bread and passed it to them as well as the cup with the wine.... and My disciples knew that I termed the bread and the wine as 'flesh and blood, that I spoke to them figuratively and they understood that I expected them to take My Word to people, so that they would remember Me and never ever forget Me again. They knew that they were meant to distribute to their fellow human beings in the same way as I had distributed the bread and the wine to them.... And thus I undoubtedly inaugurated My disciples into the ministry for which I had educated them....

However, at no time ever did I institute such a communion service as you humans have assumed from My Words. It had never been My will that you humans should perform an act and in so doing expect a result which, however, requires other prerequisites than merely the acceptance of bread and wine.... Understand that it was the instruction for My disciples to go into the world and to spread the Gospel.... To proclaim My Word to people which, in truth, is My flesh and My blood, the bread from the heavens, and which is and will remain indispensable for people who try to find union with Me and who will also have found it when I can speak to them directly, when My strength can pour directly into them and thus result in the unification which is the purpose and goal of life on earth. But the first condition is that the human being shapes himself into love, for he cannot accept Me Myself.... My Word, My flesh and My blood.... if he lacks love.... I Myself Am Love. I can only unite with love again. Hence it is not possible for Me to enter the heart of a person who carries out the external act, who digests the bread and wine but whose heart is utterly devoid of love.... For I do not understand 'love' as an emotional response which confronts Me at that instant, instead, I understand it as a quelled selfish love which expresses itself in neighbourly love, and which therefore also testifies to love for Me. This is a true union with Me in which I can speak to him, in which he is offered My flesh and My blood, My Word with its strength. Then the human being will constantly keep Me in mind, he will start and end everything with Me, he will always endeavour to live according to My will and take the path of higher development.... he will reach the goal, he will attain eternal life and beatitude....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Palavras de Inscrição....

E será sempre uma bênção para vós quando o Meu fluxo de graça vos tocar, pois nada permanece sem efeito o que brota de Mim se for aceite de bom grado. E uma aceitação voluntária é garantida se você se dirigir a Mim em oração, se desejar ser abençoado por Mim.... se desejar Meu endereço. E assim quero que experimentem como quero que a Minha Palavra seja compreendida: 'Façam isto em lembrança de Mim.... "Porque daí derivou uma acção que literalmente distribuis pão e vinho e agora estais convencidos a receber-Me a Mim mesmo em vós quando comerdes este pão e beberdes o vinho.... Mas o significado correcto das Minhas Palavras não foi compreendido por si. E no entanto, precisamente a aceitação do "pão e do vinho" é extremamente importante, mas eu quero ser compreendido pela Minha Palavra com a sua força. Não podes ser abençoado se não ouvires a Minha Palavra, o pão da vida, o maná que vem do céu.... Tendes de vos deixar dirigir por Mim, Quem Sou a Palavra Mim Mesmo, Quem se tornou carne para vós, humanos.... quando andei na terra, distribuí o Pão da Vida com as mãos cheias; dirigi-me a todos os homens e dei alimento para as suas almas aos que eram de boa vontade.... Eu lhes dei pão e vinho, Minha Palavra, que eu tinha abençoado com Meu poder.... Eu instruí Meus discípulos e os fiz proclamadores legítimos de Minha Palavra, porque eles deveriam levar Minha Palavra ao mundo.... para todas as pessoas precisarem de alimento para suas almas, todas as pessoas deveriam 'comer Minha carne e beber Meu sangue', todas as pessoas deveriam se familiarizar com Minha Palavra como ela se originou de Mim mesmo; eles deveriam receber a verdade mais pura que somente a Verdade Eterna que Ele mesmo poderia lhes dar. Mas a minha vida nesta terra só durou pouco tempo. E durante este tempo preparei os meus discípulos para o seu ministério de ensino.... E quando a hora da Minha partida estava próxima, quando jantei com os Meus discípulos antes da minha difícil caminhada até ao Gólgota.... então dei-lhes a missão.... Eu indiquei-lhes a sua missão de informar o mundo sobre Mim, sobre os Meus ensinamentos e também sobre o que ainda está por vir, e por isso disse as palavras: "Vai para o mundo.... "Parti o pão e entreguei-lho, assim como a taça de vinho.... E os meus discípulos sabiam que eu chamava o pão e o vinho de "carne e sangue", que eu lhes falava em imagens, e eles entendiam-Me para exigir que eles levassem a Minha Palavra aos homens para que eles se lembrassem de Mim e nunca mais Me deixassem sair da sua lembrança. Eles sabiam que deviam distribuir aos seus semelhantes tal como eu próprio lhes distribuía o pão e o vinho.... E assim nomeei os meus discípulos para o seu ministério para o qual os tinha treinado.... Mas eu nunca instituí tal celebração da Ceia do Senhor como vocês, humanos, tiraram destas minhas Palavras. Nunca foi minha vontade que vocês, humanos, realizassem uma ação e esperassem um efeito a partir dela que, no entanto, requer outros pré-requisitos além de receberem apenas pão e vinho.... Entenda isto, foi a comissão para os Meus discípulos saírem pelo mundo e espalharem o Evangelho.... para anunciar a Minha Palavra às pessoas, que é na verdade a Minha carne e o Meu sangue, que é pão dos céus e é e permanecerá insubstituível para as pessoas que buscam a união comigo e depois também a encontraram quando eu posso dirigir-me diretamente a elas, quando a Minha força pode fluir diretamente para elas e agora a união acontece, que é o propósito e a meta na vida terrena. Mas o primeiro pré-requisito é que o ser humano se molde em amor, pois eu mesmo.... My Word, My Flesh and My Blood.... ele não me pode receber dentro de si se lhe faltar amor.... Eu próprio sou amor. Eu só me posso unir novamente com amor. Por isso não Me é possível entrar no coração de uma pessoa que realiza o acto externo, que toma pão e vinho mas cujo coração é desprovido de todo o amor.... Porque por 'amor' não entendo uma excitação emocional que me atinge naquele momento, mas entendo que é um amor próprio oprimido que se expressa no amor ao próximo e que agora também prova o seu amor por Mim. Esta é então uma verdadeira união comigo, na qual posso agora dirigir-me a ele, na qual a Minha carne e o Meu sangue lhe é oferecido, a Minha Palavra com a sua força. E então o ser humano também se lembrará constantemente de Mim, começará e terminará tudo comigo, esforçar-se-á constantemente para viver na Minha vontade, e seguirá o caminho da ascensão.... ele alcançará a meta, a vida eterna e a bem-aventurança...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL