It will always be beneficial for you when you are touched by My flow of grace, for nothing flowing forth from Me remains ineffective if it is willingly accepted. And a willing acceptance is guaranteed when you turn to Me in prayer, when you desire to be blessed by Me.... when you desire My Words. And thus it is My will that you learn how I want you to understand My Word, 'Do this in remembrance of Me....' For you derived from this a practice in which you literally hand out bread and wine and by eating this bread and drinking the wine you are convinced of having accepted Me Myself in you.... But the correct meaning of My Words has not been understood by you. Yet precisely the acceptance of 'bread and wine' is very important, but I want My Word with its strength to be understood by this. You cannot become blessed if you don't listen to My Word, the bread of life, the manna which comes from heaven.... You must let yourselves be addressed by Me, I Myself Am the Word Which became flesh for you humans.... When I lived on earth I distributed the bread of life open-handedly; I spoke to all people and nourished the souls of those who were of good will.... I gave them bread and wine, My Word which I had blessed with My strength.... I educated My disciples into becoming true proclaimers of My Word because they were intended to spread My Word across the world.... for all people need food for their souls, all people were meant to 'eat My flesh and drink My blood', My Word was to be made accessible to all people in the same way as it had come forth from Me Myself; they should receive purest truth, which only the Eternal Truth Itself was able to provide. However, My life on earth only lasted for a short time. And during this time I prepared My disciples for their teaching ministry.... And when the hour of My leaving approached, when I took Supper with My disciples before My arduous path to Golgotha.... I assigned them to their task.... I pointed out their mission to inform the world about Me, My teaching and also about that which was still ahead of Me and therefore said the Words, 'Go ye into all the world....', I broke the bread and passed it to them as well as the cup with the wine.... and My disciples knew that I termed the bread and the wine as 'flesh and blood, that I spoke to them figuratively and they understood that I expected them to take My Word to people, so that they would remember Me and never ever forget Me again. They knew that they were meant to distribute to their fellow human beings in the same way as I had distributed the bread and the wine to them.... And thus I undoubtedly inaugurated My disciples into the ministry for which I had educated them....
However, at no time ever did I institute such a communion service as you humans have assumed from My Words. It had never been My will that you humans should perform an act and in so doing expect a result which, however, requires other prerequisites than merely the acceptance of bread and wine.... Understand that it was the instruction for My disciples to go into the world and to spread the Gospel.... To proclaim My Word to people which, in truth, is My flesh and My blood, the bread from the heavens, and which is and will remain indispensable for people who try to find union with Me and who will also have found it when I can speak to them directly, when My strength can pour directly into them and thus result in the unification which is the purpose and goal of life on earth. But the first condition is that the human being shapes himself into love, for he cannot accept Me Myself.... My Word, My flesh and My blood.... if he lacks love.... I Myself Am Love. I can only unite with love again. Hence it is not possible for Me to enter the heart of a person who carries out the external act, who digests the bread and wine but whose heart is utterly devoid of love.... For I do not understand 'love' as an emotional response which confronts Me at that instant, instead, I understand it as a quelled selfish love which expresses itself in neighbourly love, and which therefore also testifies to love for Me. This is a true union with Me in which I can speak to him, in which he is offered My flesh and My blood, My Word with its strength. Then the human being will constantly keep Me in mind, he will start and end everything with Me, he will always endeavour to live according to My will and take the path of higher development.... he will reach the goal, he will attain eternal life and beatitude....
Amen
TranslatorEn het zal jullie altijd tot zegen strekken, als mijn stroom van genade jullie aanraakt, want niets blijft zonder uitwerking, wat uit Mij stroomt, als het gewillig aangenomen wordt. En een gewillige aanname wordt gegarandeerd, wanneer jullie je tot Mij wenden in gebed, wanneer jullie begeren, door Mij gezegend te worden - wanneer jullie ernaar verlangen door Mij te worden aangesproken. En zo wil Ik, dat jullie ervaren, hoe Ik wil dat mijn woord begrepen wordt: Doe dit tot mijn gedachtenis. Want jullie hebben daaruit een handeling afgeleid, dat jullie letterlijk brood en wijn uitdelen en er nu van overtuigd zijn, Mij zelf in jullie op te nemen, wanneer jullie dit brood eten en deze wijn drinken.
De ware betekenis van mijn woorden echter hebben jullie niet begrepen. En toch is juist het tot zich nemen van brood en wijn uiterst belangrijk, waaronder Ik echter mijn woord en zijn kracht wil hebben begrepen. Jullie kunnen niet zalig worden, wanneer jullie niet mijn woord horen, het brood des levens, het manna, dat van de hemel komt.
Jullie moeten je door Mij laten aanspreken, die zelf het Woord ben, dat voor jullie mensen vlees is geworden.
Toen Ik over de aarde wandelde, deelde Ik het brood des levens uit met gulle hand. Ik sprak alle mensen toe, en gaf hun, die van goede wil waren, voedsel voor hun ziel.
Ik gaf hun brood en wijn, mijn woord, dat Ik met mijn kracht gezegend had.
Ik onderrichtte mijn discipelen en maakte hen tot de ware verkondigers van mijn woord, omdat zij mijn woord in de wereld moesten uitdragen. Want alle mensen hadden voedsel voor hun zielen nodig. Alle mensen moesten "mijn vlees eten en mijn bloed drinken", aan alle mensen moest mijn woord gebracht worden, zoals het van Mij zelf was uitgegaan. Zij moesten de zuiverste waarheid ontvangen, die hun alleen de eeuwige Waarheid zelf geven kon. Maar mijn levenswandel op deze aarde duurde slechts korte tijd. En in deze tijd bereidde Ik mijn discipelen voor op het leraarschap.
En toen het uur van mijn afscheid nabij was, toen Ik met mijn volgelingen het avondmaal nuttigde voorafgaand aan mijn moeilijke gang naar Golgotha, toen gaf Ik hun de opdracht uit te gaan.
Ik wees hen op hun missie, de wereld in kennis te stellen van Mij, van mijn leer en ook van datgene, wat nog vóór Mij lag, en Ik sprak daarom de woorden: Ga heen in de wereld. Ik brak het brood en gaf het hun, evenals de beker met wijn. En mijn discipelen wisten, dat Ik het brood en de wijn als vlees en bloed aanduidde, dat Ik in vergelijkingen tot hen sprak, en ze begrepen Mij, dat Ik van hen verlangde, mijn woord onder de mensen te verspreiden, opdat ze Mij zouden gedenken en Mij voor altijd niet meer uit hun gedachten zouden laten gaan. Zij wisten, dat zij aan hun medemensen moesten uitdelen, precies zoals Ik zelf aan hen het brood en de wijn uitdeelde.
En zo stelde Ik dus mijn discipelen aan in hun ambt, waarvoor Ik hen opgeleid had.
Maar nimmer stelde Ik zo'n avondmaalsviering in, zoals jullie mensen het uit mijn woorden afgeleid hebben. Het was nooit mijn wil, dat jullie mensen een handeling verrichten en van daaruit op een uitwerking hopen, die echter andere voorwaarden vereist dan alleen het tot zich nemen van brood en wijn.
Begrijp het goed, het was de opdracht aan mijn discipelen, de wereld in te trekken en het evangelie te verbreiden.
Ze moesten de mensen mijn woord verkondigen, dat in werkelijkheid mijn vlees en mijn bloed is. Het is brood uit de hemel en is onvervangbaar en zal het blijven voor de mensen, die de verbintenis met Mij zoeken en deze dan ook gevonden hebben, wanneer Ik ze rechtstreeks kan aanspreken, wanneer mijn kracht direct bij hen kan binnenstromen en nu de vereniging plaatsvindt, die zin en doel van het leven op aarde is. Eerste vereiste is echter, dat de mens zich omvormt tot liefde.
Want hij kan Mij zelf - mijn woord, mijn vlees en mijn bloed - niet in zich opnemen, wanneer hem de liefde ontbreekt.
Ik zelf ben de Liefde, Ik kan Me alleen weer met de liefde verenigen. Het is dus onmogelijk, dat Ik mijn intrek neem in het hart van een mens die de uiterlijke handelingen verricht, die brood en wijn tot zich neemt, maar wiens hart verstoken is van elke vorm van liefde.
Want onder liefde versta Ik niet een gevoelsmatige opwinding, die op enig moment op Me afkomt, maar daaronder versta Ik een overwonnen eigenliefde, die zich uit in liefde tot de naaste en die Mij nu ook de liefde tot Mij bewijst. Dat is dan een ware vereniging met Mij, waarbij Ik hem nu kan aanspreken, waarbij hem mijn vlees en mijn bloed wordt aangeboden, de kracht van mijn woord. En dan zal de mens ook voortdurend Mij gedenken. Hij zal alles beginnen en beëindigen met Mij, hij zal voortdurend moeite doen naar mijn wil te leven, en hij zal de weg van de positieve ontwikkeling gaan. Hij zal het doel bereiken, het eeuwige leven en de zaligheid.
Amen
Translator