Compare proclamation with translation

Other translations:

The earth is school of the spirit....

The earth has ceased to be a place of education for the spirit.... It must first be brought back into the right order, i.e., everything that is bound on it, from hard matter up to the human being, must first be brought back into the right order. from hard matter up to the human being, must first be brought back into the right order, all spiritual substances still bound in matter must be helped to serve, and the human being.... who is to serve in free will.... must likewise integrate himself into this order of eternity. must likewise integrate himself into this order of eternity, otherwise he will lead his earthly life in vain and thus the grace of embodiment will be withdrawn from him in favour of the spiritual substance which is ready for service and has already reached the degree of maturity which allows its embodiment as a human being. Yet the work of God's adversary is so strong that he, too, must first be put in chains so that people can fulfil their task of earthly life without being constantly influenced by him. Although the human being has free will and need not subject himself to the adversary's influence, his will is weakened because he does not acknowledge Jesus Christ.... because he is without faith and without love. And on this earth only a few people still change by acknowledging Jesus Christ as God's Son and redeemer from sin and death and hand themselves over to Him. The majority have already fallen prey to God's adversary and therefore no further upward development can be expected on this earth.... For this reason God will create a new earth where the spiritual's ascent development is guaranteed again, where people recognize their earthly task and live in accordance with God's will and where the spiritual still bound in the creations will also experience a faster development than is still possible on this earth. Endless long times always pass until a new period of development begins again, because people in the old earth period no longer strive for this development and are far more of an obstacle that the still bound spiritual can also ascend. For people act contrary to divine order in everything, they no longer know their purpose of existence, they don't believe in God and in the survival of the soul, they are inaccessible to all teachings and go open-eyed towards the abyss.... the renewed banishment in solid matter.... And therefore God, on the other hand, liberates that which was previously bound in this hard matter and lets it go on its upward course of development through the creations of the new earth, and all spiritual substances will now achieve faster development again because they are also surrounded by people who have developed the spirit of love within themselves and therefore also have an extremely favourable effect on the still bound spiritual substances in the plant and animal world. As soon as divine order, which is no longer respected on the old earth, is restored, all spiritual substances will reach maturity more quickly, which is necessary again for the next deformation. And people will also mature in their souls, for they live in love and thus with God and consequently also have to unite with God again more quickly, which is the purpose and aim of earthly life. For earth is only a transit station to the kingdom of light, but earthly life as a human being must also be evaluated accordingly, the soul must pass through the school of the spirit on earth in order to mature and be able to enter the spiritual kingdom as a soul of light. And this divine order is no longer adhered to on the old earth, and therefore it will experience a total change in that everything that is bound will be set free and be begotten into other forms again.... but just as the human being who has failed will lose his external form and sink back into the abyss.... in order to once again take the path through the creations of the earth.... Yet God's love and wisdom directs everything correctly, and He will truly let everything happen in such a way that it will serve the still bound spiritual being for the best...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

이 땅은 영의 학교이다.

이 땅은 더 이상 영들을 교육하는 장소가 아니다. 이 땅은 먼저 올바른 질서를 되찾아야만 한다. 다시 말해 굳은 물질로부터 인간에 이르기까지 이 땅에서 묶임을 받은 영적인 모든 것들이 먼저 올바른 질서 안으로 다시 들어서야만 한다. 아직 물질 안에 묶임을 받은 모든 영적인 존재들이 섬길 수 있게 도움을 받아야만 한다.

자유의지로 섬겨야 할 사람도 마찬가지로 영원한 질서에 복종해야만 한다. 그렇지 않으면 그의 이 땅의 삶은 헛되게 산 것이 되고 육신을 입는 은혜를 빼앗긴다. 육신을 입는 은혜는 섬기려는 자세가 되어 있는 인간으로 육신을 입는 일을 허용 받을 정도의 성장에 이미 도달한 영적인 존재들을 위한 은혜이다. 그러나 하나님의 대적자의 역사는 아주 강해 그는 이 전에 사슬로 묶임을 받아야만 한다.

이로써 사람들이 그로부터 항상 영향을 받지 않고 이 땅에서 그들 자신의 과제를 성취시킬 수 있게 해야 한다. 사람에게는 자유의지가 있다. 그러나 그는 대적자의 영향을 받을 필요는 없다. 그러나 그의 의지는 연약해져 있다. 왜냐면 그가 예수 그리스도를 인정하지 않기 때문이고 그에게 사랑이 없고 믿음이 없기 때문이다.

세상에서 단지 적은 수의 사람들만이 예수 그리스도를 하나님의 아들이요, 죄와 죽음의 구세주로 인정하고 그에게 자신을 의탁하는 삶을 산다. 대다수의 사람들은 이미 하나님의 대적자에게 빠졌다. 그러므로 이 땅에서 성장하는 일을 더 이상 기대할 수 없다. 그러므로 하나님은 새 땅을 창조할 것이다.

그 곳에서는 영적인 존재들이 위로 성장하는 일이 다시 보장 된다. 그 곳에서는 사람들이 그들의 이 땅의 과제를 깨닫고 하나님의 뜻대로 산다. 그 곳에서는 창조물 안에 아직 묶임을 받은 영적인 존재들이 이 땅에서 가능했던 것보다 빠르게 성장할 것이다. 옛 구원시대의 사람들이 이런 성장을 더 이상 추구하지 않기 때문에 그리고 아직 묶임을 받은 영적인 존재들이 높은 곳으로 성장할 수 있게 하는데 훨씬 더 방해가 되기 때문에 새로운 구원시대가 다시 시작되기까지 항상 끝 없이 긴 시간이 걸린다.

왜냐면 사람들이 모든 면에서 하나님의 질서에 대적해 행하기 때문이다. 그들은 더 이상 그들이 존재하는 목적을 알지 못한다. 그들은 하나님을 믿지 않고 혼이 계속 산다는 것을 믿지 않는다. 그들은 모든 가르침에 도달할 수 없고 눈을 뜨고 굳은 물질 안으로 새롭게 파문을 받는 멸망을 향해 간다. 그러므로 하나님은 다른 방식으로 이 전에 이런 모든 굳은 물질 안으로 묶임을 받은 존재들을 자유롭게 한다.

하나님은 이 존재들이 새 땅의 창조물을 통해 성장하는 길을 갈 수 있게 한다. 이런 모든 영적인 존재들은 이제 다시 빠르게 성장해 나갈 수 있을 것이다. 왜냐면 존재들은 자신 안의 사랑의 영을 발전시킨, 그러므로 식물과 동물의 세계 가운데 아직 묶임을 받은 영적인 존재들의 성장에 아주 도움이 되는 사람들로 둘려 쌓이기 때문이다.

옛 땅에서는 더 이상 존중되지 않는 하나님의 질서가 다시 세워지면, 모든 영적인 존재들이 빠르게 성장할 것이고 다음의 형체가 다시 필요할 것이다. 사람들도 그들의 혼이 성장할 것이다. 왜냐면 그들은 사랑의 삶을 살기 때문이다. 그러므로 하나님과 함께 살고 이 땅의 삶의 목적과 목표인 하나님과 하나가 되는 일에 빠르게 도달할 것이다.

왜냐면 이 땅은 단지 빛의 나라에 가기 위해 거쳐가는 곳이기 때문이다. 그러나 인간으로써 이 땅의 삶은 합당하게 활용돼야만 한다. 혼은 성장하기 위해 이 땅의 영의 학교를 통과하여 빛의 혼으로써 영의 나라에 들어갈 수 있어야 한다. 옛 땅에서는 이런 하나님의 질서가 더 이상 지켜지지 않는다.

그러므로 이 땅은 전적인 변화를 체험할 것이다. 모든 묶임을 받은 것들이 자유롭게 되어 다시 다른 형태로 태어날 것이다. 그러나 실패한 사람은 자신의 겉형체를 잃고 새롭게 이 땅의 창조물의 과정을 가기 위해 다시 깊은 곳으로 떨어진다.

그러나 하나님의 사랑과 지혜가 모든 것을 올바르게 세울 것이다. 그는 진실로 모든 것이 묶임을 받은 영적인 존재들에게 최선이 되게 일어나게 할 것이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박