Compare proclamation with translation

Other translations:

Requesting strength for the approaching time....

As yet your life is not over, you can still make unlimited use of blessings, you are still being offered My Word from above and have a certain amount of spiritual freedom in order to spread this Word, in order to live up to it yourselves and to feel the strength of My Word, for you are not prevented from kind-hearted activity, you can speak and act according to your will.... you can work in My vineyard and be active for Me and My kingdom. And you should be conscious of this grace.... For one day the time will come when you will be prevented from working for Me and My kingdom and when it will be made difficult for you to live according to My will. By that time you shall have gathered enough strength in order to persevere, even if the enemy takes action against you, for then you will offer him resistance, because it is My strength which will take effect in you and because he is unable to resist Me. For this reason you shall gather much strength in advance and draw this strength from My Word, for I speak to you so that you will become strong in faith and love, as well as full of strength, and will easily survive the approaching time of adversity. And thus you shall be lively, active in love and with a living faith, and nothing can cause you harm, no matter what happens. For then you will be closely united with Me, and the certainty of My presence provides you with inner peace and complete lack of worry, the conviction of My presence will not let anxiety arise, and all difficulties will pass you by, even though for the sake of the human race they cannot be prevented. And regardless what the days will be like.... They are still final blessings for you and your salvation of soul..... For the soul can and still will mature, if only your will is good and directed towards Me. Then I will take care that it will not fall prey to the enemy, I will take care that it will gain strength and always offer resistance when it is put under pressure by him. But you should still use the days remaining to you until the end, you should pay no attention to physical hardship but only ever consider the soul, for its salvation is at stake, and for the sake of its salvation My gifts of grace will increase as well and will not stop until the end. But you must be told that you don't have much time left until the end.... You must be told that you ought to believe and prepare yourselves for the end, otherwise My Word will touch your ear in vain and you won't utilise the exceptional gift of grace. And even if you find it difficult to believe.... call upon Me for strength and be willing to live and think according to My will.... and I will support you and provide you with strength, I will guide your thoughts correctly, so that you will not go astray when the end has come.... Simply direct your thoughts to Me and you will not go lost, for then you will also learn to believe the closer it gets to the end. Make good use of your remaining time, gather strength by appealing to Me in prayer for it and be helpful.... and you will be able to await the end calmly, for I Myself protect and guide you, I Am present to you who love Me and you will not lose your way....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Cerere de forță pentru perioada următoare....

Cursul vieții voastre nu s-a încheiat încă, încă mai puteți folosi harul fără restricții, Cuvântul Meu vă este încă oferit de sus și aveți încă o anumită libertate a spiritului pentru a putea răspândi acest Cuvânt, pentru a-l trăi voi înșivă și a simți puterea Cuvântului Meu, pentru că nu veți fi împiedicați să lucrați cu iubire, puteți vorbi și acționa conform voinței voastre...., puteți lucra în via Mea, puteți fi activi pentru Mine și Împărăția Mea. Și ar trebui să fiți conștienți de acest har.... Pentru că într-o zi va veni vremea când veți fi împiedicați să lucrați pentru Mine și pentru Împărăția Mea și când vă va fi greu să trăiți conform voinței Mele. Și atunci veți fi adunat destulă putere pentru a persevera chiar dacă dușmanul va acționa împotriva voastră, pentru că atunci îi veți rezista pentru că este puterea Mea care lucrează acum în voi și pentru că el este incapabil să Mi se împotrivească. Din acest motiv, trebuie să vă adunați multă putere înainte și să vă luați această putere din Cuvântul Meu, pentru că de aceea vă vorbesc, pentru ca voi să deveniți puternici în credință și iubire și atunci veți fi plini de putere și veți supraviețui cu ușurință timpului de adversitate care va veni. Și astfel ar trebui să fiți vii, activi în iubire și vii în credință, și nimic nu vi se poate întâmpla, indiferent de ceea ce ar putea veni. Pentru că atunci veți fi strâns uniți cu Mine și certitudinea prezenței Mele vă va da pace interioară și o lipsă totală de griji, certitudinea prezenței Mele nu vă va face să vă simțiți neliniștiți și toate dificultățile vor trece pe lângă voi, chiar dacă nu pot fi evitate din cauza umanității. Și indiferent de cum vor fi zilele.... ele sunt totuși ultimele îndurări pentru tine și pentru mântuirea sufletului tău. Pentru că sufletul poate și se va maturiza în continuare, dacă voința voastră este bună și îndreptată spre Mine. Atunci Mă voi asigura că nu va cădea pradă inamicului, Mă voi asigura că va crește în putere și că va opune mereu rezistență atunci când va fi hărțuită de el. Dar ar trebui să vă folosiți de zilele care v-au mai rămas până la sfârșit, să nu acordați atenție greutăților fizice, ci să vă gândiți doar la suflet, căci este în joc mântuirea lui, iar datorită mântuirii lui cresc și darurile Mele de har și nu vor înceta până la sfârșit. Dar să vă spun că nu mai este mult timp până la sfârșit..... Acest lucru vă este spus pentru ca voi să credeți și să vă pregătiți pentru sfârșit, altfel Cuvântul Meu va atinge urechea voastră în zadar, altfel nu veți evalua darul neobișnuit al harului. Și dacă vă este greu să credeți.... cereți-Mi putere și fiți pregătiți să trăiți și să gândiți în voia Mea..... Și vă voi ajuta și vă voi da putere, vă voi ghida corect gândurile, astfel încât să nu vă pierdeți când va veni sfârșitul..... Doar îndreaptă-ți gândurile spre Mine și nu te vei pierde, pentru că atunci vei învăța să crezi cu cât se apropie mai mult sfârșitul. Folosiți bine timpul care v-a mai rămas, adunați putere cerând-o de la Mine în rugăciune și fiți activi în iubire.... și veți putea aștepta sfârșitul cu liniște sufletească, pentru că Eu Însumi vă protejez și vă călăuzesc, Eu sunt prezent pentru voi care Mă iubiți și nu vă veți pierde........

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea