Compare proclamation with translation

Other translations:

Requesting strength for the approaching time....

As yet your life is not over, you can still make unlimited use of blessings, you are still being offered My Word from above and have a certain amount of spiritual freedom in order to spread this Word, in order to live up to it yourselves and to feel the strength of My Word, for you are not prevented from kind-hearted activity, you can speak and act according to your will.... you can work in My vineyard and be active for Me and My kingdom. And you should be conscious of this grace.... For one day the time will come when you will be prevented from working for Me and My kingdom and when it will be made difficult for you to live according to My will. By that time you shall have gathered enough strength in order to persevere, even if the enemy takes action against you, for then you will offer him resistance, because it is My strength which will take effect in you and because he is unable to resist Me. For this reason you shall gather much strength in advance and draw this strength from My Word, for I speak to you so that you will become strong in faith and love, as well as full of strength, and will easily survive the approaching time of adversity. And thus you shall be lively, active in love and with a living faith, and nothing can cause you harm, no matter what happens. For then you will be closely united with Me, and the certainty of My presence provides you with inner peace and complete lack of worry, the conviction of My presence will not let anxiety arise, and all difficulties will pass you by, even though for the sake of the human race they cannot be prevented. And regardless what the days will be like.... They are still final blessings for you and your salvation of soul..... For the soul can and still will mature, if only your will is good and directed towards Me. Then I will take care that it will not fall prey to the enemy, I will take care that it will gain strength and always offer resistance when it is put under pressure by him. But you should still use the days remaining to you until the end, you should pay no attention to physical hardship but only ever consider the soul, for its salvation is at stake, and for the sake of its salvation My gifts of grace will increase as well and will not stop until the end. But you must be told that you don't have much time left until the end.... You must be told that you ought to believe and prepare yourselves for the end, otherwise My Word will touch your ear in vain and you won't utilise the exceptional gift of grace. And even if you find it difficult to believe.... call upon Me for strength and be willing to live and think according to My will.... and I will support you and provide you with strength, I will guide your thoughts correctly, so that you will not go astray when the end has come.... Simply direct your thoughts to Me and you will not go lost, for then you will also learn to believe the closer it gets to the end. Make good use of your remaining time, gather strength by appealing to Me in prayer for it and be helpful.... and you will be able to await the end calmly, for I Myself protect and guide you, I Am present to you who love Me and you will not lose your way....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Necessidade de energia para o próximo período....

O vosso curso de vida ainda não terminou, ainda podeis explorar as graças sem restrições, a Minha Palavra ainda vos é oferecida do alto, e ainda tendes uma certa liberdade de espírito para poderdes espalhar esta Palavra, vivê-la vós mesmos e sentir a força da Minha Palavra, pois não estais impedidos de trabalhar com amor, podeis falar e agir de acordo com a vossa vontade.... Podes trabalhar na Minha vinha, podes ser activo para Mim e para o Meu reino. E você deve estar ciente desta graça.... Por um dia virá o tempo em que sereis impedidos de trabalhar para Mim e para o Meu reino e quando também vos será difícil viver de acordo com a Minha vontade. E então terás reunido forças suficientes para perseverar, mesmo que o inimigo tome medidas contra ti, pois então irás resistir-lhe porque é a Minha força que está agora a trabalhar em ti e porque ele é incapaz de Me resistir. E por isso, de antemão, já deveis reunir muitas forças e tirar essa força da Minha Palavra, pois falo-vos para que vos torneis fortes na fé e no amor e depois também cheios de força e facilmente sobrevivais ao tempo vindouro da adversidade. E assim você deve estar vivo, ativo no amor e vivo na fé, e nada pode acontecer com você, o que quer que venha. Pois então estareis estreitamente unidos a Mim e a certeza da Minha presença vos dará paz interior e total despreocupação, a certeza da Minha presença não vos fará sentir ansiosos e todas as dificuldades vos passarão ao lado, mesmo que não possam deixar de acontecer por causa da humanidade. E quaisquer que sejam os dias.... eles ainda são os últimos favores para si e para a sua salvação.... Pois a alma pode e ainda amadurecerá se apenas a tua vontade for boa e dirigida para Mim. Então eu vou garantir que ela não cairá presa do inimigo, vou garantir que ela vai aumentar em força e sempre oferecer resistência quando ela for assediada por ele. Mas ainda deves fazer uso dos dias que te restam até o fim, não deves prestar atenção às dificuldades físicas, mas apenas pensar na alma, pois a sua salvação está em jogo, e por causa da sua salvação os meus dons de graça também aumentam e eles não vão parar até que o fim venha. Mas que isto lhe seja dito, que não resta muito tempo até ao fim.... Isto vos é dito que deveis crer e preparar-vos para o fim, senão a Minha Palavra tocará em vão os vossos ouvidos, senão não avaliareis o incomum dom da graça. E se você tem dificuldade em acreditar.... invoca-me a força e prepara-te para viver e pensar em Minha vontade.... E eu o ajudarei e lhe darei força, direcionarei seus pensamentos corretamente para que você não se perca quando o fim chegar.... Apenas direcione seus pensamentos para Mim e você não se perderá, pois então você também aprenderá a acreditar quanto mais perto estiver do fim. Aproveite bem o tempo que ainda lhe resta, ganhe forças pedindo-Me em oração e seja amorosamente ativo.... e você poderá esperar o fim com paz de espírito, pois Eu Me protejo e te guio, Eu estou presente para você que Me ama, e você não se perderá...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL