Compare proclamation with translation

Other translations:

Requesting strength for the approaching time....

As yet your life is not over, you can still make unlimited use of blessings, you are still being offered My Word from above and have a certain amount of spiritual freedom in order to spread this Word, in order to live up to it yourselves and to feel the strength of My Word, for you are not prevented from kind-hearted activity, you can speak and act according to your will.... you can work in My vineyard and be active for Me and My kingdom. And you should be conscious of this grace.... For one day the time will come when you will be prevented from working for Me and My kingdom and when it will be made difficult for you to live according to My will. By that time you shall have gathered enough strength in order to persevere, even if the enemy takes action against you, for then you will offer him resistance, because it is My strength which will take effect in you and because he is unable to resist Me. For this reason you shall gather much strength in advance and draw this strength from My Word, for I speak to you so that you will become strong in faith and love, as well as full of strength, and will easily survive the approaching time of adversity. And thus you shall be lively, active in love and with a living faith, and nothing can cause you harm, no matter what happens. For then you will be closely united with Me, and the certainty of My presence provides you with inner peace and complete lack of worry, the conviction of My presence will not let anxiety arise, and all difficulties will pass you by, even though for the sake of the human race they cannot be prevented. And regardless what the days will be like.... They are still final blessings for you and your salvation of soul..... For the soul can and still will mature, if only your will is good and directed towards Me. Then I will take care that it will not fall prey to the enemy, I will take care that it will gain strength and always offer resistance when it is put under pressure by him. But you should still use the days remaining to you until the end, you should pay no attention to physical hardship but only ever consider the soul, for its salvation is at stake, and for the sake of its salvation My gifts of grace will increase as well and will not stop until the end. But you must be told that you don't have much time left until the end.... You must be told that you ought to believe and prepare yourselves for the end, otherwise My Word will touch your ear in vain and you won't utilise the exceptional gift of grace. And even if you find it difficult to believe.... call upon Me for strength and be willing to live and think according to My will.... and I will support you and provide you with strength, I will guide your thoughts correctly, so that you will not go astray when the end has come.... Simply direct your thoughts to Me and you will not go lost, for then you will also learn to believe the closer it gets to the end. Make good use of your remaining time, gather strength by appealing to Me in prayer for it and be helpful.... and you will be able to await the end calmly, for I Myself protect and guide you, I Am present to you who love Me and you will not lose your way....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Demande de Force pour le temps qui arrive

Votre parcours de vie n'est pas encore terminée, vous pouvez encore utiliser des Grâces sans restriction, Ma Parole d'en haut vous est encore offerte et vous avez encore une certaine liberté spirituelle pour pouvoir répandre cette Parole, pour la vivre vous-mêmes et sentir la Force de Ma Parole, parce que vous n’êtes pas entravés pour agir dans l'amour, vous pouvez parler et agir selon votre volonté. Vous pouvez travailler dans Ma Vigne, vous pouvez être actifs pour MOI et Mon Règne. Et vous devez être conscients de cette Grâce. Parce qu'un jour viendra le temps dans lequel vous serez entravés pour travailler pour Moi et Mon Règne et où il sera rendu difficile même à vous de vivre selon Ma Volonté. Et alors vous devrez avoir amassé assez de Force pour tenir bon, même lorsque l'ennemi procédera contre vous, parce qu'alors vous lui prêterez résistance, parce que c’est Ma Force qui maintenant agit en vous et parce qu'il ne peut pas Me résister. Et donc vous devez déjà amasser beaucoup de Force par avance et tirer cette Force de Ma Parole, parce que pour cela Je vous parle, pour que vous deveniez forts dans la foi et dans l'amour et pour qu’ensuite vous soyez aussi pleins de force et puissiez dépasser facilement le temps de misère qui vient. Et ainsi vous devez être forts dans l'activité d'amour et vivre dans la foi, et rien ne peut vous arriver quoi qu’il se passe. Parce qu'alors vous êtes étroitement unis avec Moi et la certitude de Ma Présence vous fournit la paix intérieure et une très pleine absence de préoccupation, la certitude de Ma Présence fait qu’il ne peut se lever en vous aucune crainte et toutes les difficultés passeront outre vous, bien qu’elles ne puissent pas être épargnées à l'humanité. Et quels que soient les jours, ce sont encore les dernières Grâces pour vous et pour le salut de votre âme. Parce que l'âme peut encore murir seulement si votre volonté est bonne et si elle est tournée vers Moi. Alors Je prendrai soin qu’elle ne tombe pas à l'ennemi, Je veillerai à ce qu’elle augmente en Force et qu’elle prête toujours résistance, lorsque l’ennemi l'opprime. Mais vous devez employer les jours qui vous restent encore jusqu'à la fin, vous ne devez pas vous occuper des misères corporelles, mais penser seulement à l'âme, parce que son salut est en jeu et pour son salut J’augmente aussi Mes Dons de Grâce et ils ne manqueront pas jusqu'à la fin. Mais qu’il vous soit dit qu'il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin. Qu’il vous soit dit que vous devez croire et vous préparer à la fin, autrement Ma Parole touche en vain votre oreille, autrement vous n’utilisez pas les Dons de Grâce inhabituels. Et même s’il vous est difficile de croire, invoquez-Moi pour recevoir la Force et soyez prêts à vivre et à penser conformément à Ma Volonté, et Je vous assisterai et vous pourvoirai avec la Force, Je guiderai bien vos pensées pour que vous n’alliez pas vous perdre lorsque sera venue la fin. Tournez vos pensées seulement vers Moi et vous n'irez pas vous perdre, parce qu'alors vous apprendrez aussi à croire d’autant plus que la fin est proche. Exploitez bien le temps qui vous reste, gagnez de la Force en Me la demandant dans la prière à et soyez actifs dans l'amour, et vous pourrez attendre la fin avec calme, parce que Moi-même Je vous protège et Je vous guide, Je Suis Présent en vous qui M'aimez et vous n'irez pas vous perdre.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet