Compare proclamation with translation

Other translations:

Requesting strength for the approaching time....

As yet your life is not over, you can still make unlimited use of blessings, you are still being offered My Word from above and have a certain amount of spiritual freedom in order to spread this Word, in order to live up to it yourselves and to feel the strength of My Word, for you are not prevented from kind-hearted activity, you can speak and act according to your will.... you can work in My vineyard and be active for Me and My kingdom. And you should be conscious of this grace.... For one day the time will come when you will be prevented from working for Me and My kingdom and when it will be made difficult for you to live according to My will. By that time you shall have gathered enough strength in order to persevere, even if the enemy takes action against you, for then you will offer him resistance, because it is My strength which will take effect in you and because he is unable to resist Me. For this reason you shall gather much strength in advance and draw this strength from My Word, for I speak to you so that you will become strong in faith and love, as well as full of strength, and will easily survive the approaching time of adversity. And thus you shall be lively, active in love and with a living faith, and nothing can cause you harm, no matter what happens. For then you will be closely united with Me, and the certainty of My presence provides you with inner peace and complete lack of worry, the conviction of My presence will not let anxiety arise, and all difficulties will pass you by, even though for the sake of the human race they cannot be prevented. And regardless what the days will be like.... They are still final blessings for you and your salvation of soul..... For the soul can and still will mature, if only your will is good and directed towards Me. Then I will take care that it will not fall prey to the enemy, I will take care that it will gain strength and always offer resistance when it is put under pressure by him. But you should still use the days remaining to you until the end, you should pay no attention to physical hardship but only ever consider the soul, for its salvation is at stake, and for the sake of its salvation My gifts of grace will increase as well and will not stop until the end. But you must be told that you don't have much time left until the end.... You must be told that you ought to believe and prepare yourselves for the end, otherwise My Word will touch your ear in vain and you won't utilise the exceptional gift of grace. And even if you find it difficult to believe.... call upon Me for strength and be willing to live and think according to My will.... and I will support you and provide you with strength, I will guide your thoughts correctly, so that you will not go astray when the end has come.... Simply direct your thoughts to Me and you will not go lost, for then you will also learn to believe the closer it gets to the end. Make good use of your remaining time, gather strength by appealing to Me in prayer for it and be helpful.... and you will be able to await the end calmly, for I Myself protect and guide you, I Am present to you who love Me and you will not lose your way....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Kraftanforderung für die kommende Zeit....

Noch ist euer Lebenslauf nicht beendet, noch könnet ihr Gnaden auswerten ohne Einschränkung, noch wird euch Mein Wort von oben geboten, und noch habt ihr eine gewisse Freiheit des Geistes, um dieses Wort verbreiten zu können, um es selbst auszuleben und die Kraft Meines Wortes zu empfinden, denn ihr werdet nicht gehindert am Liebewirken, ihr könnet reden und handeln nach eurem Willen.... ihr könnt arbeiten in Meinem Weinberg, ihr könnt tätig sein für Mich und Mein Reich. Und ihr solltet euch dieser Gnade bewußt sein.... Denn einmal kommt die Zeit, da ihr gehindert werdet, für Mich und Mein Reich zu arbeiten, und da es auch euch selbst schwergemacht wird, Meinem Willen gemäß zu leben. Und dann sollt ihr genug Kraft gesammelt haben, um durchzuhalten, auch wenn der Feind gegen euch vorgehen wird, denn dann leistet ihr ihm Widerstand, weil es Meine Kraft ist, die in euch nun wirket, und weil er Mir nicht zu widerstehen vermag. Und darum sollet ihr zuvor schon viel Kraft sammeln und diese Kraft aus Meinem Wort entziehen, denn Ich rede euch deshalb an, daß ihr stark werdet im Glauben und in der Liebe und dann auch krafterfüllt seid und die kommende Notzeit leicht überstehen werdet. Und also sollet ihr lebendig sein, tatkräftig in der Liebe und lebendig im Glauben, und es kann euch nichts geschehen, was auch kommen mag. Denn dann seid ihr eng mit Mir verbunden, und die Gewißheit Meiner Gegenwart gibt euch inneren Frieden und vollste Sorglosigkeit, die Gewißheit Meiner Gegenwart läßt keine Bangigkeit in euch aufkommen, und alles Schwere wird an euch vorübergehen, wenngleich es der Menschheit wegen nicht ausbleiben kann. Und wie auch die Tage sein werden.... sie sind noch letzte Gnaden für euch und euer Seelenheil.... Denn die Seele kann und wird noch ausreifen, wenn nur euer Wille gut und zu Mir gerichtet ist. Dann werde Ich dafür sorgen, daß sie nicht dem Feind anheimfällt, Ich werde dafür sorgen, daß sie zunimmt an Kraft und immer Widerstand leistet, wenn jener sie bedrängt. Aber ihr sollt die Tage noch nützen, die euch noch bleiben bis zum Ende, ihr sollt nicht der leiblichen Nöte achten, sondern nur der Seele gedenken, denn ihr Heil steht auf dem Spiel, und ihres Heiles wegen nehmen auch Meine Gnadengaben zu, und sie werden nicht aufhören, bis das Ende kommt. Dies aber sei euch gesagt, daß nicht mehr viel Zeit bleibt bis zum Ende.... Dies sei euch gesagt, daß ihr glauben müsset und euch auf das Ende vorbereiten, ansonsten Mein Wort vergeblich euer Ohr berührt, ansonsten ihr die ungewöhnliche Gnadengabe nicht auswertet. Und ob es euch schwerfällt, zu glauben.... rufet Mich an um Kraft, und seid bereit, in Meinem Willen zu leben und zu denken.... Und Ich werde euch beistehen und mit Kraft versehen, Ich werde eure Gedanken recht lenken, auf daß ihr nicht verlorengehet, wenn das Ende gekommen ist.... Richtet nur eure Gedanken zu Mir, und ihr werdet nicht verlorengehen, denn dann werdet ihr auch glauben lernen, je näher es dem Ende ist. Nützet die Zeit gut, die euch noch bleibt, sammelt Kraft, indem ihr im Gebet solche anfordert von Mir, und seid liebetätig.... und ihr werdet das Ende mit Ruhe erwarten können, denn Ich Selbst schütze und leite euch, Ich bin euch gegenwärtig, die ihr Mich liebet, und ihr werdet nicht verlorengehen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde