• Back

The true home ....

The spiritual realm is certainly an entirely dissimilar region to the earthly realm and it requires a strong will to strive for the former realm while the human being still lives in the midst of the world .... They are two entirely different kingdoms and one kingdom totally seems to exclude the other. However, the more seriously a person wants to enter and stay in the spiritual kingdom, the more real it will become to him and the stronger he will feel that the spiritual kingdom is his actual home, that the earth is merely something transient which the human being simply has to pass through in order to reach his true home. But on the whole the spiritual region will seem unreal to a person and time and again he will have to fight, he will have to exert force in order to mentally escape the world for a short time and to drift over into the spiritual world. Nevertheless, he will succeed if this is his serious will. Yet one thing must be present in him: the desire for God and, as a result of this, a life of love .... In that case the human being’s soul will already be grounded in the spiritual kingdom, for the right kind of love comes from God and leads back to Him, Whose kingdom is not of this world. However, the human being must possess the right kind of love, the love for God and his fellow human beings .... As long as the human being is still dominated by selfish love, he will be more in touch with the earthly realm and a ‘spiritual’ world will seem implausible to him, this spiritual world will be distant to him and also cannot entice him to seek contact with it. Hence, the degree of love will be the decisive factor as to how real the spiritual kingdom seems to a person, to what extent it dominates him and how strongly it will influence his thoughts .... But he can become convinced of it, he can live more in the spiritual realm than in this world if his love for God and his fellow human being has been kindled in him. Then the human being will also convincingly advocate this spiritual kingdom to other people because he will be utterly convinced of it himself, and he will also always mention what he inwardly feels .... He will portray the spiritual kingdom as the only kingdom worth striving for and try to motivate his fellow human beings to likewise strive for this kingdom and to relegate the secular world as worthless into second place .... always regarding this secular world as transient and paying more attention to that which is everlasting. A person who remains in contact with the spiritual kingdom and makes it the goal of his endeavour on earth is far more likely to find inner peace .... The human being will never find complete happiness in the earthly world, for he will also discover the transience of this world and his life will remain unsatisfied if he only ever longs for earthly possessions and is content with fulfilling his earthly wishes, because his soul feels that it needs something different in order to be happy. His soul will not content itself with what the world can offer .... It will only be able to feel truly happy when it is offered possessions from the spiritual kingdom. Only then will it have entered the region of the spiritual kingdom, only then will it have found its true home, only then will it acknowledge the spiritual kingdom as its home and only then will it know that this kingdom is real and that it cannot be taken away from the soul again once it has arrived at home, once it has found its way back to the Father’s house from which it once had originated.

Amen

La patria verdadera....

El reino espiritual es un área muy diferente al reino terrestre, y se necesita una voluntad fuerte para anhelar aquel reino si el hombre está metido todavía en medio del mundo.... Son dos reinos muy diferentes, y un reino parece eliminar por completo al otro. Pero más serio es la voluntad a pisar el reino espiritual y quedarse allí, más gana el reino de realidad, y el sentido se puede fortalecer cada vez más que el reino espiritual es la patria auténtica, que la tierra solo es algo pasajero por poco tiempo y que el hombre pasa solo para poder llegar a su hogar verdadero. Por lo menos para el hombre el área espiritual parece irreal y tiene que luchar una y otra vez para poder deslizarse al mundo espiritual en sus pensamientos. Pero le va bien si es su voluntad sería. Pero hay una cosa de la cual tiene que disponer: el anhelo por Dios y saliendo de esto una vida de amor.... Entonces el alma del hombre ya está enraizado en el reino espiritual, porque el amor verdadero sale de Dios y vuelve a Dios, Cuyo reino no es de este mundo. Pero debe existir el amor verdadero en el hombre, el amor hacia Dios y al semejante.... Porque mientras el hombre está metido en su amor egoísta, estará mßas unido con el reino terrestre, y entonce le parece increíble un mundo “espiritual”,

este mundo espiritual le es bastante lejos y no le puede tentar a buscar unión con aquello. Por esto el grado del amor es determinante, si el reino espiritual parece real al hombre, si le domina y hasta qué punto le influye a sus pensamientos.... Se puede convertir en convicción, puede moverse más en el reino espiritual que en este mundo si el amor se ha encendido en él que vale a Dios y al semejante. Y entonces el hombre puede defender convencido este reino espiritual frente al semejante, porque él mismo está completamente convencido y podrá mencionarlo repetitivamente, lo que mueve su interior.... El reino espiritual se presenta como el único para anhelar para mover a los semejantes a buscarlo igualmente y entender el mundo terrenal sin valor dejándolo atrás.... mirando este mundo terrestre siempre como pasajero y prestar atención a lo que es inmortal. Y el hombre que está enlazado con el reino espiritual va a encontrar su paz interior y convertirlo en su reto de sus anhelos en la tierra.... El hombre no se consigue la felicidad plena a través del mundo terrestre, porque vivirá la transitoriedad de este mundo y su vida de queda insatisfecha si solo pide por bienes terrestres y se conforma solo con el cumpölimiento de deseos terrenales, porque su alma siente que pide por otras cosas para sentirse feliz. Su alma no se conformará con lo que el mundo puede ofrecer.... solo va a sentir la bendición verdadera si se le ofrece bienes espirituales. Sólo entonces ha pisado suelo del reino espiritual, sólo entonces ha encontrado la patria verdadera, sólo entonces reconoce el reino espiritual como su hogar, y sólo entonces sabe que este reino es de verdad y que ya no se le puede quitarlo si ha llegado una vez al hogar, si ha vuelta a la casa paterna de lo cual tomó su salida hace mucho....

amén