In the spiritual world there are the kingdoms of light and darkness.... For the spirits' apostasy from Me created the kingdom of darkness, whereas previously everything was light and there was only beatitude for the beings. And the bliss consisted of the flooding of all beings with light, for light constantly emanates from Me as the original source of light, and every being was permeated by My divine light of love. When, as a result of the spiritual being's apostasy from Me, it also rejected the light of love because the spiritual being closed itself to this radiation, it fell into a state of darkness, it lost all realisation, the beings' thinking became confused and the darkness became ever more dense the further they strove away from Me, the stronger their resistance to Me and My illumination of love became.... The kingdom of darkness arose which encompassed all those beings who had thus turned away from Me of their own will, who could no longer be enlightened by Me because they were in resistance to Me and thus also outside My circle of love.... And this kingdom of darkness will exist as long as there are still unredeemed spiritual beings, because darkness is simply the state of being distant from God, because there can be no light outside of Me, Who is the original light from eternity.... As soon as a being has found its way back to Me again, as soon as its will turns towards Me and has striven for and attained the former perfection, it will also find itself in the kingdom of light again, for it has entered My circle of love again and allows itself to be permeated by My strength of love as it once was.... And then it is also blissful again, as it was in the beginning. It is in the light, i.e. in fullest realisation, it knows everything, it knows all correlations, it knows its destiny, My will and now also seeks to comply with My will in everything, because it has entered My will itself through its approach to Me.... thus it can no longer act other than in My will. Then it will also be active as My co-worker itself, then it will pass on the light which now constantly flows into the being through Me, for it sees in it a delightful activity, it sees in it its task to bring light into the darkness in order to also help the being in darkness to bring it redemption from its torment. For the being suffers from darkness, even if it has voluntarily thrown itself into it, yet its original state was light, and only then can it feel bliss again when the divine light of love shines through it again. The light can now shine dimly and it can shine super-brightly, i.e. I can only illuminate a being dimly if its degree of love and maturity is not yet very high.... However, I can also grace it with the highest abundance of light, according to its maturity.... but light remains light.... Anyone who has once received light, who is once again struck by My transmigration of love, will also attain a certain realisation, and this will and must correspond to the truth, because My transmigration of light of love is nothing other than placing the being into a state of light in which it attains the right realisation.... thus false knowledge could never be imparted to it through My illumination. For wrong knowledge is darkness of spirit, but then one cannot speak of a spirit of light if it is still in the state of darkness. Hence a being of light can never pass on wrong spiritual knowledge, only its realisation can still be limited.... which, however, excludes the fact that such a being seeks to spread something untrue, instead, it then restrains itself, for it only ever transmits light from Me to where there is still darkness. It will then do so to a limited extent but never give itself away to pass on knowledge which does not correspond to the truth. Thus untruth will never be conveyed to earth by a being of light, but beings of darkness can disguise themselves as beings of light, and then caution is always advised. But you can recognize these beings as soon as they convey untrue teachings to earth. You only need to pay attention to what they proclaim to you and how the transmission to earth happens. Every being of light will want to convey the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation into the darkness, for salvation through Him is what people should strive for during their earthly life.... And finding this redemption is their earthly life task.... For it then transfers the being into the state of light again.... Every being of light only ever fulfils My will, and thus it also has to proclaim according to My will if it wants to be active as My messenger. And My will is only ever that you find salvation through Jesus Christ during your earthly life. Therefore, anyone who proclaims on My behalf is also qualified to do so as a bearer of light, that is, his degree of light is so high that he has fullest realisation and cannot convey any error. Anyone who has not yet reached this degree will not be allowed to teach in such a way that people on earth receive instructions through the spirit.... And you should check whether the 'working of the spirit' underlies the conveyances which reach people from the spiritual kingdom, for then the same truth will and must always be the evidence that My spirit is at work. If contradictions can be ascertained, then caution is also advised, because unspirits can easily intervene if a person declares himself willing to be a medium who cannot yet demonstrate the degree of maturity which allows My spirit to 'work' in him. And often teachings are spread through such mediums which are completely erroneous and therefore require an awakened spirit in order to be exposed as error. For Jesus Christ's act of salvation is invalidated by such teachings which try to make credible a repeated life on earth as a human being, which can arbitrarily be put back again and again until the human being's final perfection. For such teachings belittle the significance of the divine act of salvation and can therefore also be recognized as misguided teachings by anyone who seriously strives for truth. A spirit of light will never convey such a teaching to earth because it does not correspond to truth, because a soul of light only teaches according to My will and everything it imparts to other beings is only ever the pure truth from Me, for it is permeated by My light of love and cannot pass on anything but truth. And a spirit of light is also only admitted to instruct people when it stands in brightest realisation.... when it receives My flow of love-power.... My divine word.... through him and thus he only announces to people what I Myself want to announce to them...._>Amen
TranslatorNo mundo espiritual existem os reinos da luz e da escuridão.... Pois a apostasia dos espíritos de Mim criou o reino das trevas, enquanto antes tudo era luz e só havia bem-aventurança para os seres. E a felicidade consistiu na inundação de todos os seres com luz, pois a luz emana constantemente de Mim como fonte original de luz, e todo ser foi permeado pela Minha divina luz de amor. Quando, como resultado da apostasia do ser espiritual em Mim, também rejeitou a luz do amor porque o ser espiritual se fechou a esta radiação, caiu num estado de escuridão, perdeu toda a realização, o pensamento dos seres tornou-se confuso e a escuridão tornou-se cada vez mais densa quanto mais se afastavam de Mim, mais forte se tornou a sua resistência a Mim e a Minha iluminação do amor.... Surgiu o reino das trevas que envolveu todos aqueles seres que assim se afastaram de Mim por vontade própria, que já não podiam ser iluminados por Mim porque estavam em resistência a Mim e, portanto, também fora do Meu círculo de amor.... E este reino de trevas existirá enquanto ainda houver seres espirituais não redimidos, porque as trevas são simplesmente o estado de estar longe de Deus, porque não pode haver luz fora de Mim, Quem é a luz original da eternidade.... Assim que o ser reencontrar o caminho de volta para Mim, assim que a sua vontade se voltar para Mim e se esforçar e alcançar a perfeição anterior, também se encontrará novamente no reino da luz, pois entrou novamente no Meu círculo de amor e se deixa permear pela Minha força de amor como outrora foi.... E depois também é novamente feliz, como era no início. Está na luz, ou seja, em plena realização, conhece tudo, conhece todas as correlações, conhece o seu destino, a Minha vontade e agora também procura cumprir a Minha vontade em tudo, porque entrou na Minha própria vontade através da sua aproximação a Mim.... assim não pode mais agir a não ser no Meu testamento. Então ela também estará ativa como Minha colega de trabalho, então ela passará a luz que agora flui constantemente para o ser através de Mim, pois vê nela uma atividade encantadora, vê nela sua tarefa de trazer a luz para as trevas, a fim de também ajudar o ser em trevas a trazer-lhe salvação de seu tormento. Pois o ser sofre das trevas, mesmo que se tenha atirado voluntariamente para dentro delas, no entanto o seu estado original era de luz, e só então pode sentir novamente a felicidade quando a luz divina do amor brilha através dela novamente. A luz agora pode agora brilhar de forma fraca e pode brilhar super-brilhante, ou seja, só posso iluminar um ser de forma fraca se o seu grau de amor e maturidade ainda não for muito elevado.... No entanto, também posso agraciá-la com a maior abundância de luz, de acordo com a sua maturidade.... mas a luz permanece light.... Quem uma vez recebeu a luz, que mais uma vez é atingido pela Minha transmigração do amor, também alcançará uma certa realização, e esta vontade e deve corresponder à verdade, porque a Minha transmigração da luz do amor nada mais é do que colocar o ser num estado de luz no qual ele atinge a realização certa.... assim o falso conhecimento nunca poderia ser-lhe transmitido através da Minha Iluminação. Porque conhecimento errado é a escuridão do espírito, mas então não se pode falar de um espírito de luz se ele ainda estiver no estado de escuridão. Portanto, um ser de luz nunca pode transmitir um conhecimento espiritual errado, apenas a sua realização ainda pode ser limitada.... o que, no entanto, exclui o facto de tal ser procurar espalhar algo falso, em vez disso, ele se refreia a si mesmo, pois ele apenas transmite luz de Mim para onde ainda há escuridão. Fá-lo-á então de forma limitada mas nunca se entregará para transmitir um conhecimento que não corresponde à verdade. Assim, a inverdade nunca será transmitida à Terra por um ser de luz, mas os seres das trevas podem disfarçar-se de seres de luz, e então é sempre aconselhada a prudência. Mas você pode reconhecer esses seres assim que eles transmitem ensinamentos falsos à Terra. Você só precisa prestar atenção ao que eles proclamam para você e como a transmissão para a Terra acontece. Todo ser de luz vai querer transmitir o conhecimento de Jesus Cristo e o Seu acto de Salvação para as trevas, pois é por Ele que as pessoas devem lutar pela salvação durante a sua vida terrena.... E encontrar esta redenção é a sua tarefa de vida terrena.... Para então transferir o ser para o estado de luz novamente.... Todo ser de luz só cumpre a Minha vontade, e assim também tem de proclamar segundo a Minha vontade, se quiser ser ativo como Meu mensageiro. E a Minha vontade é apenas que você encontre a salvação através de Jesus Cristo durante a sua vida terrena. Portanto, qualquer pessoa que proclame em Meu nome também está qualificada para fazê-lo como portador de luz, ou seja, o seu grau de luz é tão elevado que tem plena realização e não pode transmitir qualquer erro. Qualquer pessoa que ainda não tenha atingido este grau não poderá ensinar de tal forma que as pessoas na Terra recebam instruções através do espírito.... E vós deveis verificar se o "funcionamento do espírito" está subjacente às transmissões que chegam às pessoas do Reino espiritual, pois então a mesma verdade irá e deve ser sempre a evidência de que o Meu espírito está em ação. Se as contradições puderem ser constatadas, aconselha-se cautela também, porque os não-espíritos podem facilmente intervir, se uma pessoa se declarar disposta a ser um médium que ainda não pode demonstrar o grau de maturidade que permite que o Meu Espírito "trabalhe" nele. E muitas vezes os ensinamentos são difundidos através desses médiuns, que são completamente errôneos e, portanto, requerem um Espírito desperto para serem expostos como erro. Pois o ato de Salvação de Jesus Cristo é invalidado por tais ensinamentos que tentam tornar credível uma vida repetida na Terra como ser humano, que pode ser colocada arbitrariamente de volta e de novo até a perfeição final do ser humano. Pois tais ensinamentos depreciam o significado do ato divino de Salvação e, portanto, também podem ser reconhecidos como ensinamentos mal orientados por qualquer um que luta seriamente pela verdade. Um espírito de luz nunca transmitirá tal ensinamento à Terra, porque não corresponde à verdade, porque uma alma de luz só ensina segundo a Minha vontade e tudo o que ela transmite aos outros seres é sempre de Mim apenas a pura verdade, porque é permeada pela Minha luz de amor e não pode transmitir nada além da verdade. E um espírito de luz também só é admitido para instruir as pessoas quando está em plena realização.... quando recebe o Meu fluxo de amor-poder.... Minha palavra divina.... através dele e assim ele só anuncia às pessoas o que eu mesmo quero anunciar a elas...._>Amém
Translator