In the spiritual world there are the kingdoms of light and darkness.... For the spirits' apostasy from Me created the kingdom of darkness, whereas previously everything was light and there was only beatitude for the beings. And the bliss consisted of the flooding of all beings with light, for light constantly emanates from Me as the original source of light, and every being was permeated by My divine light of love. When, as a result of the spiritual being's apostasy from Me, it also rejected the light of love because the spiritual being closed itself to this radiation, it fell into a state of darkness, it lost all realisation, the beings' thinking became confused and the darkness became ever more dense the further they strove away from Me, the stronger their resistance to Me and My illumination of love became.... The kingdom of darkness arose which encompassed all those beings who had thus turned away from Me of their own will, who could no longer be enlightened by Me because they were in resistance to Me and thus also outside My circle of love.... And this kingdom of darkness will exist as long as there are still unredeemed spiritual beings, because darkness is simply the state of being distant from God, because there can be no light outside of Me, Who is the original light from eternity.... As soon as a being has found its way back to Me again, as soon as its will turns towards Me and has striven for and attained the former perfection, it will also find itself in the kingdom of light again, for it has entered My circle of love again and allows itself to be permeated by My strength of love as it once was.... And then it is also blissful again, as it was in the beginning. It is in the light, i.e. in fullest realisation, it knows everything, it knows all correlations, it knows its destiny, My will and now also seeks to comply with My will in everything, because it has entered My will itself through its approach to Me.... thus it can no longer act other than in My will. Then it will also be active as My co-worker itself, then it will pass on the light which now constantly flows into the being through Me, for it sees in it a delightful activity, it sees in it its task to bring light into the darkness in order to also help the being in darkness to bring it redemption from its torment. For the being suffers from darkness, even if it has voluntarily thrown itself into it, yet its original state was light, and only then can it feel bliss again when the divine light of love shines through it again. The light can now shine dimly and it can shine super-brightly, i.e. I can only illuminate a being dimly if its degree of love and maturity is not yet very high.... However, I can also grace it with the highest abundance of light, according to its maturity.... but light remains light.... Anyone who has once received light, who is once again struck by My transmigration of love, will also attain a certain realisation, and this will and must correspond to the truth, because My transmigration of light of love is nothing other than placing the being into a state of light in which it attains the right realisation.... thus false knowledge could never be imparted to it through My illumination. For wrong knowledge is darkness of spirit, but then one cannot speak of a spirit of light if it is still in the state of darkness. Hence a being of light can never pass on wrong spiritual knowledge, only its realisation can still be limited.... which, however, excludes the fact that such a being seeks to spread something untrue, instead, it then restrains itself, for it only ever transmits light from Me to where there is still darkness. It will then do so to a limited extent but never give itself away to pass on knowledge which does not correspond to the truth. Thus untruth will never be conveyed to earth by a being of light, but beings of darkness can disguise themselves as beings of light, and then caution is always advised. But you can recognize these beings as soon as they convey untrue teachings to earth. You only need to pay attention to what they proclaim to you and how the transmission to earth happens. Every being of light will want to convey the knowledge of Jesus Christ and His act of salvation into the darkness, for salvation through Him is what people should strive for during their earthly life.... And finding this redemption is their earthly life task.... For it then transfers the being into the state of light again.... Every being of light only ever fulfils My will, and thus it also has to proclaim according to My will if it wants to be active as My messenger. And My will is only ever that you find salvation through Jesus Christ during your earthly life. Therefore, anyone who proclaims on My behalf is also qualified to do so as a bearer of light, that is, his degree of light is so high that he has fullest realisation and cannot convey any error. Anyone who has not yet reached this degree will not be allowed to teach in such a way that people on earth receive instructions through the spirit.... And you should check whether the 'working of the spirit' underlies the conveyances which reach people from the spiritual kingdom, for then the same truth will and must always be the evidence that My spirit is at work. If contradictions can be ascertained, then caution is also advised, because unspirits can easily intervene if a person declares himself willing to be a medium who cannot yet demonstrate the degree of maturity which allows My spirit to 'work' in him. And often teachings are spread through such mediums which are completely erroneous and therefore require an awakened spirit in order to be exposed as error. For Jesus Christ's act of salvation is invalidated by such teachings which try to make credible a repeated life on earth as a human being, which can arbitrarily be put back again and again until the human being's final perfection. For such teachings belittle the significance of the divine act of salvation and can therefore also be recognized as misguided teachings by anyone who seriously strives for truth. A spirit of light will never convey such a teaching to earth because it does not correspond to truth, because a soul of light only teaches according to My will and everything it imparts to other beings is only ever the pure truth from Me, for it is permeated by My light of love and cannot pass on anything but truth. And a spirit of light is also only admitted to instruct people when it stands in brightest realisation.... when it receives My flow of love-power.... My divine word.... through him and thus he only announces to people what I Myself want to announce to them...._>Amen
TranslatorNel mondo spirituale esistono i Regni della Luce e dell’oscurità. Perché a causa della caduta degli spiriti da Me venne creato il regno dell’oscurità, mentre dapprima tutto era Luce e per gli esseri esisteva soltanto la Beatitudine. E la Beatitudine consisteva nell’inondazione di tutte le entità con la Luce, perché da Me, come la Fonte Ur della Luce, splende ininterrottamente la Luce, ed ogni essere venne irradiato con la Mia divina Luce d’Amore. Quando mediante la caduta dello spirituale da Me questo respinse anche l’Irradiazione della Luce d’Amore, perché l’essenziale si è chiuso a questa Irradiazione, questo cadde in uno stato d’oscurità, perse ogni conoscenza, si confuse il pensare dell’essere, e l’oscurità s’intensificò sempre di più, più si allontanava da Me, più forte era la sua resistenza contro di Me e la Mia Irradiazione d’Amore. Sorse il regno dell’oscurità, che circondava tutti quegli esseri, che si erano quindi volontariamente allontanati da Me, che non volevano più essere illuminati da Me, perché si trovavano nella resistenza contro di Me e quindi anche al di fuori della Cerchia della Corrente del Mio Amore. E questo regno dell’oscurità esisterà finché esiste ancora dello spirituale non liberato, perché l’oscurità è semplicemente lo stato di lontananza da Dio, perché non può esistere nessuna Luce al di fuori di Me, Che Sono la Luce dall’Eternità dall’Eternità. Appena un essere ha ritrovato la via di ritorno a Me, appena la sua volontà si rivolge a Me e tende alla perfezione d’un tempo e l’ha raggiunta, si trova anche di nuovo nel Regno di Luce, perché è di nuovo rientrato nella Cerchia di Corrente del Mio Amore e si lascia irradiare dalla Mia Forza d’Amore come una volta. Ed allora sarà anche di nuovo beato, come era in principio. Si trova nella Luce, cioè nella pienissima conoscenza, conosce tutto, conosce i collegamenti, sa della sua destinazione, della Mia volontà e cerca ora di eseguire in tutto anche la Mia Volontà, perché attraverso il suo avvicinamento a Me è entrato nella Mia Volontà, quindi non può più agire diversamente dalla Mia Volontà. Allora esso stesso è anche attivo come Mio collaboratore, allora conduce oltre la Luce, che tramite Me fluisce ora costantemente nell’essere, perché i n ciò vede una attività che lo rende felice, in ciò vede il suo compito, di portare la Luce nell’oscurità, per aiutare anche l’essenziale ancora nell’oscurità, per portargli la redenzione dal suo tormento. Perché l’essere soffre sotto l’oscurità, persino quando si è liberamente precipitato in questa, ma il suo stato primordiale era Luce e può sentire di nuovo la beatitudine, quando viene di nuovo irradiato dalla Luce d’Amore divino. La Luce può splendere solamente debolmente e può splendere ultra chiaro, cioè, Io posso irradiare soltanto debolmente un essere, quando il suo grado d’amore e di maturità non è ancora molto elevato. Ma Io posso anche renderlo felice con la massima pienezza di Luce, rispetto alla sua maturità, ma la Luce rimane Luce. Chi ha ricevuto una volta la Luce, chi viene di nuovo una volta colpito dalla Mia Irradiazione d’Amore, giungerà anche ad una certa conoscenza, e questo corrisponderà e deve corrispondere alla Verità, perché l’Irradiazione della Luce del Mio Amore non può essere altro che trasportare l’essere in uno stato di Luce, nel quale giunge alla giusta conoscenza, quindi non gli può mai essere trasmesso un falso sapere mediante la Mia Irradiazione, perché il falso sapere è l’oscurità dello spirito, allora non si può parlare di uno spirito di Luce, quando si trova nello stato dell’oscurità. Perciò un essere di Luce non può mai portare avanti un falso bene spirituale, soltanto la sua conoscenza può essere ancora limitata, che però esclude, che un tale essere cerchi di diffondere qualcosa di non vero, ma allora si tiene indietro, perché conduce sempre la Mia Luce là dove esiste ancora l’oscurità. Questo sarà poi in una misura limitata, ma non si dedicherà mai a portare avanti un sapere, che non corrisponde alla Verità. Quindi mediante un essere di Luce non verrà mai guidata alla Terra una non-verità, si possono bensì mimetizzare degli esseri dell’oscurità come esseri di Luce, ed allora è sempre comandata la prudenza. Ma voi potete riconoscere questi esseri, appena guidano sulla Terra degli insegnamenti non veri. Dovete anche soltanto badare al contenuto di quello che vi annunciano ed in quale modo avviene la trasmissione alla Terra. Ogni essere di Luce vorrà portare nell’oscurità il sapere di Gesù Cristo e della Sua Opera di Redenzione, perché è la Redenzione tramite Lui a cui gli uomini devono tendere durante la loro vita terrena. Ed il loro compito della vita terrena è di trovare questa Redenzione, perché questa trasporta poi l’essere di nuovo nello stato di Luce. Ogni essere di Luce adempie sempre soltanto la Mia Volontà, e quindi deve anche annunciare secondo la Mia Volontà, quando vuole essere attivo come il Mio messaggero. E la Mia Volontà è sempre soltanto che troviate la Redenzione tramite Gesù Cristo durante la vostra vita terrena. Chi dunque annuncia su Incarico Mio, è anche capace come portatore di Luce, quindi il suo grado di Luce è così elevato, che si trova nella pienissima conoscenza e non può trasmettere nessun errore. Chi non ha ancora raggiunto questo grado, non verrà ammesso all’attività d’insegnamento nel modo che agli uomini sulla Terra giungano degli Insegnamenti tramite lo Spirito. E voi dovete esaminare se alla base delle trasmissioni c’è “l’Agire dello Spirito”, che giungono agli uomini dal Regno spirituale, perché allora sarà e deve sempre essere la dimostrazione la stessa Verità, che il Mio Spirito sta Agendo. Se si possono constatare delle contraddizioni, allora è comandato anche prudenza, perché facilmente possono anche includersi degli spiriti immondi, quando un uomo si dichiara pronto come medium, che lui stesso non può mostrare ancora quel grado di maturità, che permette in lui “l’Agire” del Mio Spirito. E sovente vengono diffusi tramite questi medium degli insegnamenti, che sono totalmente sbagliati e perciò necessitano di uno spirito risvegliato, per poter essere scoperto come errore. Perché l’Opera di Redenzione di Gesù Cristo viene indebolita da tali insegnamenti, che cercano di rendere credibile una ripetuta vita terrena da uomo che può sempre di nuovo essere ripercorsa arbitrariamente fino all’ultima perfezione dell’uomo. Perché tali insegnamenti abbassano il significato della divina Opera di Redenzione e perciò possono anche essere riconosciuti come insegnamenti errati da coloro, che tendono seriamente verso la Verità. Uno spirito di Luce non guiderà mai un tale insegnamento alla Terra, perché non corrisponde alla Verità, perché un’anima di Luce insegna solamente nella Mia Volontà, e tutto ciò che trasmette ad altri esseri, è sempre soltanto la Mia pura Verità, perché è irradiata dalla Mia Luce d’Amore e non può condurre oltre altro che la Verità. Ed uno spirito di Luce viene anche ammesso all’insegnamento degli uomini, quando si trova nella chiarissima conoscenza, quando lascia fluire attraverso di lui La Corrente di Forza del Mio Amore, la Mia Parola divina e quindi annuncia agli uomini solamente ciò che Io Stesso voglio annunciare loro
Amen
Translator