Compare proclamation with translation

Other translations:

Granting of graces through God's love....

Only ever request My grace and I will grant it to you in abundance. For I gladly consider you as soon as you only address one request to Me, and you will never present a spiritual request to Me in vain, for I will always give you what is beneficial for your soul's salvation. But graces are aids for the maturing of souls.... Grace is everything I bestow on you as a gift, everything which has not been earned by your merit.... Graces are gifts from My love, for it constantly endeavours to grant you spiritual and earthly support.... And when you approach Me for grace then you also acknowledge your God and father Who alone can and will bestow grace upon you. For My love guarantees you this, which applies to you and will always apply to you for all eternity. You will never call upon Me in vain for grace and strength, because I only wait for your call in order to be able to distribute what I want to bestow upon you so that you will become blissfully happy. And the person who always thinks of Me first in every adversity of body and soul can consider himself fortunate, for he will soon be relieved of his adversity again, after all, it is only a means to turn your thoughts towards Me. But once I have reached this aim all hardship will also leave you, and you will also have made use of a grace which was bestowed upon you by Me. I always want to stay with you with My grace, I want to constantly bestow gifts of love upon you, and you need do nothing more than accept these gifts of love, to appeal for My grace, and you will receive it in abundance. It is an act of mercy when I bestow this grace upon you, because you live weakly and wretchedly through earthly life and can use all help from My side, which you have not earned but which My love cannot withhold from you because you are weak and wretched. And thus you will always be carried by My grace, that is, My merciful love will always consider you according to your weakness, and you will never go empty-handed if only you inwardly express the request for mercy, if you appeal to Me in every weakness or adversity. And wherever you are, I will walk amongst you, I will be with you at all times with My grace, I will guide you along the paths you should take for your salvation, I will take part in everything that moves you and I will guide your thoughts right.... And all these are blessings which you cannot value highly enough, they are gifts of love which the father offers to His children, they are the evidence of My love for you which never ends. Therefore only ever commend yourselves to My grace, for then you will also turn your thoughts to Me, and then I Myself can also be with you and protect you against every danger to your body and soul...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Concessão de graças através do amor de Deus....

Só peço a Minha graça e concedê-la-ei a vós em abundância. Porque de bom grado te considero assim que me dirigires apenas um pedido, e nunca me apresentarás um pedido espiritual em vão, pois sempre te darei o que é benéfico para a salvação da tua alma. Mas as graças são ajudas para o amadurecimento das almas.... Graça é tudo o que te dou de presente, tudo o que não foi adquirido pelo teu mérito.... As graças são dádivas do Meu amor, pois ele se esforça constantemente para lhe conceder apoio espiritual e terreno.... E quando vos aproximais de Mim pela graça, também reconheceis o vosso Deus e Pai, que é o único que pode e quer conceder-vos a graça. Pois o Meu amor lhe garante isso, que se aplica a você e sempre se aplicará a você por toda a eternidade. Você nunca Me invocará em vão por graça e força, porque eu só espero pelo seu chamado para poder distribuir o que eu quero dar a você, para que você se torne feliz e feliz. E a pessoa pode considerar-se afortunada, que sempre pensa em Mim primeiro em cada adversidade de corpo e alma, pois logo será aliviada de sua adversidade novamente, afinal, é apenas um meio de voltar seus pensamentos para Mim. Mas quando eu tiver alcançado este objetivo, todas as dificuldades também vos deixarão, e também tereis feito uso de uma graça que vos foi concedida por Mim. Quero sempre ficar convosco com a Minha graça, quero constantemente dar-vos dons de amor, e nada mais precisais fazer do que aceitar estes dons de amor, apelar à Minha graça, e recebê-la-eis em abundância. É um ato de misericórdia quando eu te concedo esta graça, porque vives fraca e miseravelmente através da vida terrena e podes usar toda a ajuda do Meu lado, que não ganhaste, mas que o Meu amor não te pode negar, porque és fraco e miserável. E assim sereis sempre levados pela Minha graça, isto é, o Meu amor misericordioso sempre vos considerará de acordo com a vossa fraqueza, e nunca ireis de mãos vazias se apenas vós, interiormente, expressardes o pedido de misericórdia, se Me invocardes em cada fraqueza ou adversidade. E onde quer que estejais, caminharei entre vós, estarei sempre convosco com a Minha graça, guiar-vos-ei pelos caminhos que devereis tomar para a vossa salvação, participarei em tudo o que vos move e guiarei os vossos pensamentos em direcção a Deus. E tudo isso são bênçãos que vocês não podem valorizar o suficiente, são dons de amor que o Pai oferece aos Seus filhos, são a evidência do Meu amor por vocês que nunca termina. Por isso, só vos encomendareis à Minha graça, porque então também a Mim mesmo me entregareis os vossos pensamentos, e então Mim mesmo posso estar convosco e proteger-vos de todo o perigo para o vosso corpo e alma...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL