Compare proclamation with translation

Other translations:

Granting of graces through God's love....

Only ever request My grace and I will grant it to you in abundance. For I gladly consider you as soon as you only address one request to Me, and you will never present a spiritual request to Me in vain, for I will always give you what is beneficial for your soul's salvation. But graces are aids for the maturing of souls.... Grace is everything I bestow on you as a gift, everything which has not been earned by your merit.... Graces are gifts from My love, for it constantly endeavours to grant you spiritual and earthly support.... And when you approach Me for grace then you also acknowledge your God and father Who alone can and will bestow grace upon you. For My love guarantees you this, which applies to you and will always apply to you for all eternity. You will never call upon Me in vain for grace and strength, because I only wait for your call in order to be able to distribute what I want to bestow upon you so that you will become blissfully happy. And the person who always thinks of Me first in every adversity of body and soul can consider himself fortunate, for he will soon be relieved of his adversity again, after all, it is only a means to turn your thoughts towards Me. But once I have reached this aim all hardship will also leave you, and you will also have made use of a grace which was bestowed upon you by Me. I always want to stay with you with My grace, I want to constantly bestow gifts of love upon you, and you need do nothing more than accept these gifts of love, to appeal for My grace, and you will receive it in abundance. It is an act of mercy when I bestow this grace upon you, because you live weakly and wretchedly through earthly life and can use all help from My side, which you have not earned but which My love cannot withhold from you because you are weak and wretched. And thus you will always be carried by My grace, that is, My merciful love will always consider you according to your weakness, and you will never go empty-handed if only you inwardly express the request for mercy, if you appeal to Me in every weakness or adversity. And wherever you are, I will walk amongst you, I will be with you at all times with My grace, I will guide you along the paths you should take for your salvation, I will take part in everything that moves you and I will guide your thoughts right.... And all these are blessings which you cannot value highly enough, they are gifts of love which the father offers to His children, they are the evidence of My love for you which never ends. Therefore only ever commend yourselves to My grace, for then you will also turn your thoughts to Me, and then I Myself can also be with you and protect you against every danger to your body and soul...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

L'apport de Grâces à travers l'Amour de Dieu

Demandez toujours seulement Ma Grâce et Je vous la concéderai d’une manière ultra-abondante. Parce que Je vous pourvois volontiers dès que vous Me tournez seulement une demande, et vous ne Me présenterez jamais en vain une demande spirituelle, parce que ce qui est pour le salut de votre âme, Je vous le donnerai à tout instant. La Grâce est le moyen d'Aide pour le mûrissement des âmes. La Grâce est tout ce que Je vous tourne comme Cadeau, tout ce qui n’a pas été conquis par votre propre mérite. Les grâces sont des apports de Mon Amour, parce qu’il s’efforce continuellement de vous concéder l'Assistance spirituelle et terrestre. Et si maintenant vous Me demandez Ma Grâce, alors vous reconnaissez aussi votre Dieu et Père, qui Seul peut et veut vous prodiguer les Grâces. Parce que celles-ci vous sont garantis par Mon Amour qui est et restera toujours pour vous durant toute l'Éternité. Vous ne M'invoquerez jamais en vain pour la Grâce et la Force, parce que J'attends seulement votre appel pour pouvoir prodiguer ce que Je voudrais vous tourner, pour que vous deveniez bienheureux. Et l'homme qui dans toute misère du corps et de l'âme pense à Moi toujours en premier peut se louer heureux, parce que vite de nouveau il sera libéré de sa misère, vu que celle-ci est justement seulement un moyen de faire tourner vers Moi vos pensées. Mais lorsque J’aurai atteint ce but, alors toutes les misères s’éloigneront de vous et vous-mêmes vous aurez exploité la Grâce qui vous a été tournée par Moi. Je veux toujours rester avec vous avec Ma Grâce, Je veux constamment vous offrir des Dons de l'Amour, et vous ne devez pas faire autre chose qu'accepter Mes Dons d'Amour, demander Ma Grâce et vous la recevrez dans une grande mesure. C’est un Acte de Miséricorde, lorsque Je vous prodigue cette Grâce, parce que vous allez à travers la vie terrestre faibles et misérables et vous pouvez employer chaque Aide de Ma Part que de toute façon vous n'avez pas méritée, mais que Mon Amour ne peut toutefois pas vous cacher, parce que vous êtes faibles et misérable. Et ainsi vous êtes toujours portés par Ma Grâce, c'est-à-dire que Mon Amour compatissant vous pourvoit toujours selon votre faiblesse, et vous n'irez jamais les mains vides, si vous prononcez seulement intérieurement la demande pour la Grâce, lorsque vous vous recommandez à Moi dans chaque faiblesse ou misère. Et partout ensuite où vous demeurez, Je marche au milieu de vous, Je Suis avec vous dans chaque temps avec Ma Grâce, Je vous guide sur les voies que vous devez parcourir pour votre salut, Je participe à tout ce qui vous bouge et Je guide bien vos pensées. Et ce sont toutes des Grâces que vous ne pouvez pas évaluer assez hautes, ce sont des Dons de l'Amour que le Père offre à Ses fils, ce sont des preuves de Mon Amour pour vous et alors Moi-même Je peux Être avec vous et vous protéger contre chaque danger du corps et de l'âme.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet