You could already achieve the transformation into love in a short time if only you seriously thought about your purpose on earth and also reckoned with a quick recall. Then you would direct your thinking more spiritually, you would live more responsibly and thus also fulfil the commandments of love for God and your neighbour, always providing you are of good will. For it depends on the direction of your will whether it still belongs entirely to God's adversary or has already turned towards God. In the latter case God takes hold of the human being and constantly gives him strength to ascend, and then his thinking will also be right. And this turning towards God is innermost experience which no human being determines, which even God's adversary cannot prevent, which the human being does himself of his own accord and which alone is decisive for his spiritual progress, for this will turned towards God now also enables a supply of strength from God's side. And then the contact is already established and this is also a guarantee for the change of being into love.... For the influx of strength from God means the illumination of God's love, which will have such an effect again that the human being's spark of love will ignite and grow into a bright flame, because the strength of love will not remain ineffective. For this reason, however, it is necessary that people receive the knowledge of God, of His infinite love, wisdom and power, so that the human being himself can adjust to it, so that he can turn to Him if his will is good. Everything else is taken care of by God Himself in His love, because He knows that the human being is weak and will never be able to ascend to Him on his own.... But the human being's good will is enough for Him to supply him with the necessary strength.... And thus the human being is fatefully guided through his earthly life, always in such a way that it serves him to accomplish his change of nature, that he learns to recognize God and can turn to Him. Yet his will remains free, he will neither be forced by God nor by His adversary; he has to decide for himself and, if he makes the right decision, can reach his aim in a very short time.... For the will turned towards God now guarantees him His help in every way, and therefore it is not difficult to find and travel the path into the kingdom of heaven, because he can always be certain of God's support, Who truly does everything to regain His children who were once lost to Him. Only the will to unite has to come forth from the human being himself, because the being itself had once separated itself from Him even in free will. But that the human being can achieve it in an earthly life, however short, is certain and therefore also the thought comforting that every human being can reach his aim if only he wants it himself. Life's fate takes his nature into account, and God always helps in His love where the human being threatens to fail. He cannot compulsorily correct a will which is completely turned away from Him, and then the human being will go to ruin, then he will have to accept the consequences of a wrong will, which are truly extremely painful but cannot be avoided according to the law of eternity. The human being has full freedom of will, and he should only use it in the right way...._>Amen
TranslatorPotreste compiere in breve tempo la vostra trasformazione nell’amore, se soltanto pensaste seriamente al vostro scopo terreno e contaste anche con una repentina richiamata. Allora orientereste più spiritualmente il vostro pensare, vivreste con maggior responsabilità e quindi adempireste anche i Comandamenti dell’amore per Dio e per il prossimo, sempre premesso che siate di una buona volontà. Perché dipende dall’orientamento della vostra volontà, se questa appartiene ancora del tutto all’avversario di Dio oppure si è già rivolta a Dio. Nell’ultimo caso Dio afferra l’uomo e gli dà costantemente la Forza per salire in Alto, ed allora sarà giusto anche il suo pensare. E questo rivolgersi a Dio è l’esperienza più intima che non determina nessun uomo, che nemmeno l’avversario di Dio può impedire, che l’uomo fa da sé stesso per propria spinta e che è unicamente decisiva per il suo progresso spirituale, perché questa volontà rivolta a Dio rende ora anche possibile un apporto di Forza da Parte di Dio. Ed allora è già stabilito il contatto e questo è anche una garanzia per il cambiamento dell’essere nell’amore. Perché l’afflusso della Forza da Dio significa Irradiazione dell’Amore di Dio, che avrà di nuovo l’effetto, che si accende la scintilla dell’amore nell’uomo e cresce ad una chiara fiamma, perché la Forza dell’amore non rimane inefficace. Per questo è però necessario che agli uomini venga guidato il sapere su Dio, sul Suo infinito Amore, Sapienza e Potenza, affinché ora l’uomo si disponga da sé di potersi rivolgere a Lui, se è di buona volontà. A tutto il resto provvede Dio Stesso nel Suo Amore, perché sà che l’uomo è debole e non è mai più in grado di prestare con la propria forza la risalita a Lui. Ma a Dio basta la buona volontà dell’uomo che ora guida anche a lui la necessaria Forza. E così l’uomo viene guidato secondo il destino attraverso la sua vita terrena, sempre in modo che gli sia utile, affinché svolga il cambiamento del suo essere, che impari a riconoscere Dio e si possa rivolgere a Lui. Ma la sua volontà rimane libera, non verrà costretta né dalla Parte di Dio né dalla parte del Suo avversario; lui stesso si deve decidere e con la giusta decisione può però anche raggiungere la sua meta in un tempo molto breve. Perché la volontà rivolta a Dio gli garantisce ora il Suo Aiuto in ogni modo e perciò non è più difficile trovare e percorrere la via nel Regno del Cielo, perché può sempre essere sicuro del Sostegno di Dio, il Quale fa davvero tutto per riconquistare i figli Suoi che una volta Gli erano andati perduti. Soltanto la volontà per l’unificazione deve procedere dall’uomo stesso, perché l’essere stesso si era anche separato da Lui nella libera volontà. Ma che l’uomo la possa raggiungere in un a vita terrena per quanto breve, questo è sicuro e perciò anche consolante il pensiero, che ogni uomo può raggiungere la sua meta, se lui stesso soltanto lo vuole. Il destino della vita tiene conto del suo essere e Dio aiuta sempre nel Suo Amore, dove l’uomo minaccia di fallire. Egli non può rivolgere per costrizione una volontà che è totalmente distolta da Lui, ed allora l’uomo va nella rovina nella libera volontà, allora deve prendere su di sé le conseguenze di una volontà sbagliata, che sono davvero di sofferenza, ma non possono essere evitate secondo la Legge dall’Eternità. L’uomo ha la piena libertà della volontà e la deve solo utilizzare nel modo giusto.
Amen
Translator