• Back

Right or wrong will....

You could already achieve the transformation into love in a short time if only you seriously thought about your purpose on earth and also reckoned with a quick recall. Then you would direct your thinking more spiritually, you would live more responsibly and thus also fulfil the commandments of love for God and your neighbour, always providing you are of good will. For it depends on the direction of your will whether it still belongs entirely to God's adversary or has already turned towards God. In the latter case God takes hold of the human being and constantly gives him strength to ascend, and then his thinking will also be right. And this turning towards God is innermost experience which no human being determines, which even God's adversary cannot prevent, which the human being does himself of his own accord and which alone is decisive for his spiritual progress, for this will turned towards God now also enables a supply of strength from God's side. And then the contact is already established and this is also a guarantee for the change of being into love.... For the influx of strength from God means the illumination of God's love, which will have such an effect again that the human being's spark of love will ignite and grow into a bright flame, because the strength of love will not remain ineffective. For this reason, however, it is necessary that people receive the knowledge of God, of His infinite love, wisdom and power, so that the human being himself can adjust to it, so that he can turn to Him if his will is good. Everything else is taken care of by God Himself in His love, because He knows that the human being is weak and will never be able to ascend to Him on his own.... But the human being's good will is enough for Him to supply him with the necessary strength.... And thus the human being is fatefully guided through his earthly life, always in such a way that it serves him to accomplish his change of nature, that he learns to recognize God and can turn to Him. Yet his will remains free, he will neither be forced by God nor by His adversary; he has to decide for himself and, if he makes the right decision, can reach his aim in a very short time.... For the will turned towards God now guarantees him His help in every way, and therefore it is not difficult to find and travel the path into the kingdom of heaven, because he can always be certain of God's support, Who truly does everything to regain His children who were once lost to Him. Only the will to unite has to come forth from the human being himself, because the being itself had once separated itself from Him even in free will. But that the human being can achieve it in an earthly life, however short, is certain and therefore also the thought comforting that every human being can reach his aim if only he wants it himself. Life's fate takes his nature into account, and God always helps in His love where the human being threatens to fail. He cannot compulsorily correct a will which is completely turned away from Him, and then the human being will go to ruin, then he will have to accept the consequences of a wrong will, which are truly extremely painful but cannot be avoided according to the law of eternity. The human being has full freedom of will, and he should only use it in the right way...._>Amen

La volonté juste ou fausse

Vous pourriez accomplir en peu de temps votre transformation dans l'amour, si seulement vous pensiez sérieusement à votre but terrestre et comptiez aussi sur un rappel soudain. Alors vous orienteriez plus spirituellement votre pensée, vous vivriez avec une responsabilité plus grande et donc vous vous acquitteriez aussi des Commandements de l'amour pour Dieu et pour le prochain, étant toujours supposé que vous soyez de bonne volonté. Parce qu'il dépend de l'orientation de votre volonté si celle-ci appartient encore entièrement à l'adversaire de Dieu ou bien si elle s'est déjà tournée vers Dieu. Dans ce dernier cas Dieu saisit l'homme et lui donne constamment la Force pour monter en haut, et alors ses pensées seront justes. Et cette aide de Dieu est une expérience intime qui n’est déterminée par aucun homme, que l'adversaire de Dieu ne peut empêcher, que l'homme fait tout seul par lui-même par sa propre poussée et elle seule est décisive pour son progrès spirituel, parce que cette volonté tournée vers Dieu rend maintenant aussi possible un apport de Force de la part de Dieu. Et alors il est déjà établi le contact et celle-ci est aussi une garantie pour le changement de l'être dans l'amour. Parce que l'afflux de la Force de Dieu signifie le Rayonnement de l'Amour de Dieu qui aura de nouveau pour effet que s’allume l’étincelle de l'amour dans l'homme et qu’elle croisse en une claire flamme, parce que la Force de l'amour ne reste pas inefficace. Pour cela il est cependant nécessaire qu'aux hommes il soit guidé le savoir sur Dieu, sur Son infini Amour, Sa Sagesse et Sa Puissance, pour que maintenant l'homme dispose tout seul du pouvoir de se tourner vers Lui s'il est de bonne volonté. Tout le reste est pourvu par Dieu Lui-Même dans Son Amour, parce qu'il sait que l'homme est faible et n'est jamais plus en mesure de prêter avec sa force la remontée vers Lui. Mais à Dieu il suffit de la bonne volonté de l'homme pour que maintenant Il lui guide la Force nécessaire. Et ainsi l'homme est guidé selon son destin à travers sa vie terrestre, toujours de sorte qu’elle lui soit utile pour qu'il déroule le changement de son être, pour qu’il apprenne à reconnaître Dieu et puisse se tourner vers Lui. Mais sa volonté reste libre, elle ne sera pas forcée ni de la Part de Dieu ni de la part de Son adversaire ; lui-même doit se décider et avec la juste décision il peut atteindre son but dans un temps très bref. Parce que la volonté tournée vers Dieu lui garantit maintenant Son Aide et donc il n'est plus difficile de trouver et de parcourir la voie vers le Royaume du Ciel, parce qu'il peut toujours être sûr du Soutien de Dieu, Lequel fait vraiment tout pour reconquérir Ses fils qui autrefois étaient allés se perdre. Seulement la volonté pour l'unification doit procéder de l'homme lui-même, parce que l'être s'était de lui-même séparé de Lui dans la libre volonté. Mais le fait que l'homme puisse l’atteindre dans une vie terrestre pour combien elle soit brève, cela est sûr et donc il est aussi consolant pour la pensée que chaque homme peut atteindre son but, si seulement lui-même le veut. Le destin de la vie tient compte de son être et Dieu aide toujours dans Son Amour, là où l'homme menace d'échouer. Il ne peut pas tourner par contrainte une volonté qui est totalement détournée de Lui, et alors l'homme va à la ruine dans la libre volonté, alors il doit prendre sur lui les conséquences d'une volonté erronée, qui sont vraiment très douloureuses, mais elles ne peuvent pas être évitées selon la Loi de l'Éternité. L'homme a la pleine liberté de volonté et il doit seulement l’utiliser de la manière juste.

Amen