Love and suffering purify the human soul, love and suffering are the purifying agents which make the soul permeable to light, which repel everything impure from it and shape the soul in such a way that it can enter the kingdom of light without having to perish from the radiation of light which then happens to it. Love alone could bring about such a purification of the soul, for love is radiant light which consumes everything that exposes itself to it, so that then only the spiritual substance remains which once came forth from God as a perfect being. Love alone would therefore bring about a transformation of the soul so that it could enter the spiritual kingdom completely spiritualized and clear. But love is not brought by people to the degree which would result in such a transfiguration of the soul.... And that is why love must also be accompanied by suffering, which is also a sure means for its purification. And suffering must therefore be humbly borne by people if the soul is to completely purify itself and become a spiritual being permeable to light. And therefore you should also bless suffering and accept it as a gift of grace from God's hand. You don't know the effect of love and suffering, again and again you are told how successful you can be if you live in love and patiently endure the suffering imposed on you during your time on earth. Yet you don't value this knowledge, you are negligent in your activity of love and you often rebel when suffering weighs you down.... You want to shake it off you, you don't like to endure suffering, and therefore your soul needs a long time until it has completely purged itself, and often it doesn't achieve it on earth, and then it enters the kingdom of the beyond without being sufficiently prepared.... It has not yet been completely purified on earth, and therefore it is not so easy for bright light to shine through it, because again and again the dross darkens the light, because again and again it prevents the rays of light of love from touching it, which will always constitute its beatitude. Love and suffering are necessary in earthly life because they help the soul to mature.... However, the soul can reduce the amount of suffering at any time if it exercises love to an increased degree, if its degree of love is so high that all dross of the soul is dissolved through love.... thus if the process of transformation through love has taken place and the soul is completely purified when it departs from this earth. Yet the person who is unable to be depressed by suffering can consider himself blissfully happy, for the soul increasingly repels the dross and more and more freely receives the light which it can now radiate through on earth and which then constitutes its bliss in the spiritual kingdom. All spiritual substances shall mature, body and soul shall spiritualize themselves during earthly life, and this can also happen quickly if the human being endeavours to always live in love, and if he also bears the suffering imposed on him with regard to its effect on the soul.... if he bears it without grumbling or complaining.... if only he always regards it as a God-imposed means of purification which can earn the soul progress which will make it highly happy after the death of the body, where the soul's maturity alone determines its fate.... where the soul alone is assessed according to its state of maturity and this therefore necessitates a complete purification which only the human being's will can accomplish itself. For he must be willing to love and suffer on earth.... Then the soul will become increasingly more receptive to light, then its spiritual destiny will be sealed.... it will attain life and will now never lose this life again...._>Amen
TranslatorO amor e o sofrimento purificam a alma humana, o amor e o sofrimento são os agentes purificadores que tornam a alma permeável à luz, que repelem tudo o que dela é impuro e moldam a alma de tal modo que ela pode entrar no reino da luz sem ter de perecer por causa da radiação da luz que então lhe acontece. O amor, por si só, poderia levar a tal purificação da alma, porque o amor é luz radiante que consome tudo o que a ela se expõe, de modo que, então, resta apenas a substância espiritual que uma vez saiu de Deus como um ser perfeito. O amor, por si só, traria, portanto, uma transformação da alma, para que ela pudesse entrar no reino espiritual completamente espiritualizada e clara. Mas o amor não é trazido pelas pessoas ao ponto de resultar numa tal transfiguração da alma.... E é por isso que o amor também deve ser acompanhado pelo sofrimento, que é também um meio seguro para a sua purificação. E, portanto, o sofrimento deve ser humildemente suportado pelas pessoas, se a alma quiser purificar-se completamente e tornar-se um ser espiritual permeável à luz. E, portanto, você também deve abençoar o sofrimento e aceitá-lo como um presente de graça da mão de Deus. Não sabeis o efeito do amor e do sofrimento, repetidamente vos é dito como podeis ser bem sucedidos se viverdes no amor e suportardes pacientemente o sofrimento imposto a vós durante o vosso tempo na Terra. No entanto, você não valoriza esse conhecimento, você é negligente em sua atividade de amor e muitas vezes se rebela quando o sofrimento o pesa.... Queres sacudi-la, não gostas de suportar o sofrimento, e por isso a tua alma precisa de muito tempo até que se tenha purgado completamente, e muitas vezes não a atinge na Terra, e depois entra no reino do além sem estar suficientemente preparada.... Ainda não foi completamente purificada na terra e, por isso, não é tão fácil para a luz brilhante brilhar através dela, porque a escória escurece sempre a luz, porque impede repetidamente que os raios de luz do amor a toquem, o que constituirá sempre a sua bem-aventurança. O amor e o sofrimento são necessários na vida terrena porque ajudam a alma a amadurecer.... No entanto, a alma pode reduzir a qualquer momento a quantidade de sofrimento se praticar o amor a um grau maior, se o seu grau de amor for tão elevado que toda a escória da alma é dissolvida através do amor...., portanto, se o processo de transformação através do amor ocorreu e a alma é completamente purificada quando se afasta desta terra. Mas a pessoa que não pode ser deprimida pelo sofrimento pode considerar-se feliz, pois a alma repele cada vez mais a escória e recebe cada vez mais livremente a luz que agora pode irradiar na Terra e que então constitui a sua bem-aventurança no reino espiritual. Todas as substâncias espirituais devem amadurecer, corpo e alma devem espiritualizar-se durante a vida terrena, e isto também pode acontecer rapidamente se o ser humano se esforçar por viver sempre apaixonado, e se também suportar o sofrimento que lhe é imposto em relação ao seu efeito sobre a.... alma, se a suportar sem resmungar ou queixar-se.... se ele o considera sempre como um meio de purificação imposto por Deus, que pode fazer progredir a alma, que a fará muito feliz após a morte do corpo, onde só a maturidade da alma determina o seu destino.... onde só a alma será avaliada de acordo com o seu estado de maturidade e isto, portanto, exige uma purificação completa que só a vontade do ser humano pode realizar por si mesma. Pois ele deve estar disposto a amar e sofrer na terra.... Então a alma tornar-se-á cada vez mais receptiva à luz, então o seu destino espiritual será selado.... alcançará a vida e agora não voltará a perder esta vida...._>Amém
Translator