Compare proclamation with translation
God's blessing should be requested....
Don't fail to appeal for My blessing in whatever you start, for thereby you demonstrate that you have chosen Me as your leader, that you don't want to do anything without Me, that you thus want to be in contact with Me.... And this assures you of My blessing and My guidance wherever you go.... And believe that you need not fear any setbacks if you have appealed for My blessing beforehand, that this request will truly protect you from failure.... for even what you possibly consider failure will then, in truth, only benefit your soul. You should only ever think of Me, that is all I expect of you; but you often exclude Me from your thoughts, and then you always run the risk that My adversary will intrude and influence you unfavourably.
I want to caution you of this, otherwise you make your earthly path more difficult, because you can have a far easier life if I Am and remain your constant companion.... And time and again you have to request My assistance, for the bond with Me is necessary in order to be protected from My adversary who will not stop bothering you. He has much power during the last days before the end which only you can reduce, for your will and thoughts when they are turned towards Me are a substantial shield in the battle against him, it is the best weapon you can use to oppose him, since then you will call Me to you, from Whom he takes flight and thus lets go of you too.
He causes much confusion even amongst My Own, because he will put everyone belonging to Me under extreme pressure by squeezing between people and turning them against each other. And then you only need to make contact with Me and he will set you free. For you and your will are the decisive factors as to whether he can take possession of you. This is why you don't need to be afraid of him, because he is completely powerless if your will applies to Me and thus you give yourselves to Me with complete confidence and appeal for My protection. But he has great power over you if you walk alone, without Me and My illuminating guidance. Then he can be effective in his domain, and he does so in truly satanic style.
This is why I keep telling you, do not start anything without first appealing for My blessing, and thereby proving to Me your resolve to be connected with Me, and you truly will finish your day's work with My blessing, it will be successful, you will walk along calmly and with inner peace, you will no longer be a target for him, for I will be walking by your side, and he will take flight from Me, because he cannot bear the bright radiance of My light that surrounds you now....
Amen
Translator
Om Gods zegen moet gevraagd worden
Verzuim niet Mij om mijn zegen te vragen, waar u ook aan begint. Want dan toont u dat u Mij tot uw Leidsman hebt gekozen, dat u niets zult willen doen zonder Mij, dat u dus met Mij verbonden wenst te zijn. En dit verzekert u ook mijn zegen en mijn leiding op al uw wegen. En weet dat u geen mislukkingen zult hoeven te vrezen wanneer u tevoren om mijn zegen hebt gevraagd, dat dit verzoek u waarlijk voor mislukkingen beschermt. Want ook datgene wat u misschien als een mislukking beschouwt, zal dan in waarheid alleen tot voordeel van uw ziel zijn. U moet alleen steeds aan Mij denken, meer verlang Ik niet van u. Maar vaak bant u Mij uit uw gedachten en u begeeft u dan steeds in het gevaar dat mijn tegenstander zich ermee bemoeit en u op ongunstige wijze beïnvloedt.
Daarvoor wil Ik u waarschuwen omdat u dan de weg over de aarde voor uzelf verzwaart, omdat u deze veel makkelijker af kunt leggen wanneer Ik onderweg uw Begeleider ben en blijf. En steeds weer zult u Mij moeten vragen om mijn bijstand, want de band met Mij is nodig om beschermd te zijn tegen mijn tegenstander, die niet nalaat u in het nauw te brengen. Hij heeft veel macht in de tijd van het einde, die alleen uzelf hem zult kunnen beknotten. Want uw wil en uw denken dat op Mij gericht is, zijn voor u een groot schild in de strijd tegen hem. Het is het beste wapen dat u tegen hem zult kunnen gebruiken omdat u dan Mij zelf in uw nabijheid roept, die hij schuwt en bijgevolg u met rust laat.
En hij schept veel verwarring, ook onder de mijnen, omdat hij ieder die tot de mijnen behoort heel erg lastig zal vallen en omdat zijn kwellingen op zo'n manier geschieden dat hij hen tegen elkaar ophitst en probeert er zich tussen te dringen. En dan is alleen uw verbinding met Mij nodig en u zult vrij worden van hem. Want uzelf en uw wil zijn doorslaggevend of hij bezit van u kan nemen. Daarom hoeft u hem ook niet te vrezen, omdat hij totaal machteloos is wanneer uw wil Mij geldt en wanneer u zich dus aan Mij in Jezus Christus in vol vertrouwen overgeeft en Mij om bescherming vraagt. Maar hij heeft veel macht over u wanneer u alleen uw weg gaat zonder Mij en mijn lumineuze leiding. Dan kan hij werken binnen zijn bereik en hij doet het waarlijk op satanische wijze.
Daarom zeg Ik u steeds weer: begin niets zonder eerst om mijn zegen te hebben gevraagd en geef Mij daardoor blijk van uw wil om met Mij verbonden te zijn, en u zult waarlijk uw dagelijks werk ook onder mijn zegen volbrengen. Het zal succesvol zijn. U zult in rust en innerlijke vrede uw weg gaan en u zult de tegenstander geen doelwit meer kunnen bieden om aan te vallen, want Ik ga aan uw zijde, en Mij ontvlucht hij omdat hij mijn licht niet kan verdragen in welks heldere schijn u zich nu bevindt.
Amen
Translator