Compare proclamation with translation
God's blessing should be requested....
Don't fail to appeal for My blessing in whatever you start, for thereby you demonstrate that you have chosen Me as your leader, that you don't want to do anything without Me, that you thus want to be in contact with Me.... And this assures you of My blessing and My guidance wherever you go.... And believe that you need not fear any setbacks if you have appealed for My blessing beforehand, that this request will truly protect you from failure.... for even what you possibly consider failure will then, in truth, only benefit your soul. You should only ever think of Me, that is all I expect of you; but you often exclude Me from your thoughts, and then you always run the risk that My adversary will intrude and influence you unfavourably.
I want to caution you of this, otherwise you make your earthly path more difficult, because you can have a far easier life if I Am and remain your constant companion.... And time and again you have to request My assistance, for the bond with Me is necessary in order to be protected from My adversary who will not stop bothering you. He has much power during the last days before the end which only you can reduce, for your will and thoughts when they are turned towards Me are a substantial shield in the battle against him, it is the best weapon you can use to oppose him, since then you will call Me to you, from Whom he takes flight and thus lets go of you too.
He causes much confusion even amongst My Own, because he will put everyone belonging to Me under extreme pressure by squeezing between people and turning them against each other. And then you only need to make contact with Me and he will set you free. For you and your will are the decisive factors as to whether he can take possession of you. This is why you don't need to be afraid of him, because he is completely powerless if your will applies to Me and thus you give yourselves to Me with complete confidence and appeal for My protection. But he has great power over you if you walk alone, without Me and My illuminating guidance. Then he can be effective in his domain, and he does so in truly satanic style.
This is why I keep telling you, do not start anything without first appealing for My blessing, and thereby proving to Me your resolve to be connected with Me, and you truly will finish your day's work with My blessing, it will be successful, you will walk along calmly and with inner peace, you will no longer be a target for him, for I will be walking by your side, and he will take flight from Me, because he cannot bear the bright radiance of My light that surrounds you now....
Amen
Translator
La Benedizione di Dio deve essere richiesta
Non mancate di chiedere a Me la Mia Benedizione, qualunque cosa cominciate, perché allora dimostrate che voi Mi avete eletto quale vostra Guida, che voi non volete fare nulla senza di Me, che voi desiderate essere legati a Me. E questo vi assicura anche la Mia Benedizione e la Mia Guida su tutte le vostre vie. E credetelo che non dovete temere nessun insuccesso quando avete chiesto prima la Mia Benedizione, che questa richiesta vi preserva veramente da insuccessi. Perché anche ciò che voi considerate forse insuccessi, sarà poi soltanto in Verità un vantaggio per la vostra anima. Voi dovete sempre soltanto pensare a Me, di più Io non pretendo da voi; ma sovente voi Mi escludete dai vostri pensieri ed allora vi mettete sempre in pericolo, perché il Mio avversario si insinua e vi influenza in modo sfavorevole. Da questo Io vi voglio mettere in guardia, perché vi rendete il cammino terreno poi difficile, perché lo potete eseguire in modo più facile quando Io Sono e rimango il vostro Accompagnatore. E dovete ripetutamente chiedere la Mia Assistenza, perché il collegamento con Me è necessario per essere protetto dal Mio avversario che non desiste ad opprimervi. Egli ha molto potere nel tempo della fine, che soltanto voi potete diminuire, perché la vostra volontà ed il vostro pensare rivolto a Me vi è un grande scudo nella lotta contro di lui, è la migliore arma che potete usare contro di lui, perché allora chiamate Me Stesso vicino a voi, il Quale lui sfugge e quindi vi lascia stare. Ed egli causa molta confusione anche tra i Miei, perché opprimerà duramente ognuno che fa parte dei Miei, e perché le sue oppressioni avvengono in un modo che egli aizza l’uno contro l’altro e cerca di mettersi in mezzo. Ed allora soltanto il vostro collegamento con Me è la vostra salvezza e sarete liberi da lui. Perché voi stessi e la vostra volontà è determinante se egli può prendere possesso di voi. Per questo non dovete nemmeno temerlo perché è totalmente impotente quando la vostra volontà è per Me, e quando voi quindi vi date a Me in Gesù Cristo in piena fiducia e Mi chiedete Protezione. Ma egli ha grande potere su di voi quando andate da soli per la vostra via, senza Me e la Mia amorevole Guida. Perciò vi dico sempre di nuovo: non cominciate nulla senza aver prima pregato per la Mia Benedizione, e con questo Mi dimostrate la vostra volontà di essere uniti a Me, e portate veramente a termine la vostra opera giornaliera anche sotto la Mia Benedizione, sarà un successo, andrete con calma ed in pace interiore per la vostra via, e non potrete più offrire all’avversario un centro d’attacco, perché Io cammino al vostro fianco, e Mi sfugge, perché non è in grado di sopportare la Mia Luce nella cui Chiarezza voi vi trovate ora.
Amen
Translator