Every day you are allowed to experience as a human being on this earth is a grace for you, for every day can still help your soul to mature, which will then earn it a degree of light in the kingdom of the beyond which it could only achieve on earth. Every day is a grace for you which you cannot value highly enough. For as long as you still possess vitality you can also work with love and thus gather spiritual riches which will follow you into eternity.... At the moment of death this vitality is extinguished and you stand there powerless, even if you wanted to work with love.... if you have not acquired spiritual strength through loving activity on earth. As long as you live on earth you should enjoy your vitality because you can use it to create spiritual possessions for yourselves, because you can use it to work with love and thus accomplish your change of nature for the purpose of which you are on earth. Admittedly, you can also let your will become active in the wrong direction by using all your vitality exclusively to create comfort for your body, and then you will have left the grace of being human unused, which you will bitterly regret one day when you have attained realization in the spiritual kingdom.... But as soon as you make good use of your lifetime, as soon as you take every opportunity to work with love, your spiritual wealth will constantly grow and your soul will purify itself, which love and suffering can achieve. This is why days of suffering can also be a blessing for you, for the more the soul can purify itself on earth the more permeable it will be to light when it enters the spiritual kingdom and the higher its degree of maturity, which determines its fate in eternity. For this reason you should also humbly accept suffering days and regard them as a gift of grace from God, for it is far easier to attain a certain degree of soul maturity on earth than it will be in the kingdom of the beyond, even though an ascent is still possible then but it requires far more strength than on earth. And then the soul has to acquire this strength through loving activity first, but it usually cannot muster the will to do so and has to rely on people's intercession or help from the beings of light.... And no matter how much your earthly life burdens you, no matter how difficult it seems to you to bear.... you can always request God's help, you can only turn to Jesus Christ at any time to help you carry your cross or to provide you with strength so that you are able to carry the cross yourselves. But you still possess the strength of life which enables you to increase your strength yourselves when you carry out works of love. For love is strength, and you will always receive more strength the more you practice love. And you will also be able to overcome difficult days and mature your soul through every day which brought you love and suffering. It will be able to enter the kingdom of the beyond purified and will have gained a great advantage over the souls of people who only thought of their physical comfort and went through earthly life without any complaints. And the soul will also thank its God and father for the suffering which earned it that advantage.... It will be allowed to enjoy the light and be blissfully happy in strength and freedom, it will possess riches with which it can work for its own and other souls' happiness who are still in poverty and torment in a state which requires help.... And they will be blessed to be able to help those souls because their need is unspeakably great...._>Amen
TranslatorSvaki dan je za vas milost da možete živjeti kao čovjek na ovoj Zemlji, jer svaki dan može još uvijek pomoći vašoj duši u zrelosti, koja vam onda u onostranom kraljevstvu donosi stupanj svjetla, koji se mogao postići jedino na Zemlji. Svaki dan je za vas milost koju vi ne možete dovoljno visoko cijeniti. Jer, dok god još posjedujete životnu snagu, vi također možete djelovati u Ljubavi i tako prikupiti duhovna bogatstva koja vas slijede u vječnost.... Sa trenutkom smrti ova životna snaga je ugašena (dokinuta) i vi tamo stojite nemoćni, čak i ako biste željeli djelovati u Ljubavi.... ako vi niste stekli duhovnu snagu kroz Ljubavno djelovanje na Zemlji. Dok god živite na Zemlji, vi trebate uživati vašu životnu snagu, jer ju možete iskoristiti da sebi stvorite duhovna dobra, jer ju možete upotrijebiti za Ljubavno djelovanje, i tako ostvariti promjenu vašeg bića, zbog čega ste na Zemlji. No, vi također možete vašu volju aktivirati u pogrešnom smjeru, koristeći svu životnu snagu isključivo da vašem tijelu stvorite ugodu, a onda ste vi ostavili neiskorištenom milost bivanja čovjekom, što ćete jednom gorko požaliti, kada dođete do spoznaje u duhovnom kraljevstvu.... No, čim vi dobro koristite vrijeme vašeg života, čim vi koristite svaku priliku da djelujete u Ljubavi, vaše duhovno bogatstvo stalno raste, i vaša se duša pročišćava, što ostvaruju Ljubav i patnja. Stoga vam i dani patnje mogu biti na blagoslov, jer što više se duša može još na Zemlji osloboditi nečistoća, to je propusnija (prozirnija) za svjetlo, kada ona uđe u duhovno kraljevstvo, i to viši je njen stupanj zrelosti, koji određuje njenu sudbinu u vječnosti. Zato vi trebate i bolne dane pokorno uzeti na sebe, i promatrati ih kao dar Božje milosti, budući je na Zemlji daleko lakše postići određenu duševnu zrelost, nego li će to biti u onostranom kraljevstvu, iako je čak i onda još moguć uspon, što međutim zahtijeva mnogo više snage nego na Zemlji. A ovu snagu duša mora i onda steći kroz djelovanje u Ljubavi, za što skoro nikada ne može namaknuti volju, pa ovisi o zauzimanju (zagovoru) ljudi, ili o pomoći duhovnih bića.... No, koliko god vas mogao opteretiti zemaljski život, koliko god vam to izgledalo teško podnošljivo.... vi u svakom trenutku možete zatražiti Božju pomoć, možete se u svakom trenutku samo obratiti Isusu Kristu, da vam On pomogne nositi vaš križ ili da vas On opskrbi snagom, da vi sami budete u stanju nositi svoj križ. Ali, vi još uvijek posjedujete životnu snagu koja vam omogućava da sami povećate vašu snagu, kada vršite djela Ljubavi. Jer, Ljubav je snaga, i primat ćete sve više snage što više se vi vježbate u Ljubavi. A moći ćete prevladati i teške dane, te kroz svaki dan koji vam je donio Ljubav i patnju, sazrjeti u vašoj duši. Ona će moći ući pročišćena u onostrano kraljevstvo, i steći veliku prednost u odnosu na duše ljudi koji su mislili jedino na tjelesnu ugodnost (udobnost), te su kroz zemaljski život prošli bez ikakvih poteškoća. I duša će zahvaljivati svojemu Bogu i Ocu, čak i za patnju koja joj je donijela ovu prednost.... Ona će moći uživati svjetlo i biti blažena u snazi i slobodi, ona će posjedovati bogatstvo s kojim će moći raditi za sreću njene vlastite i drugih duša, koje se u bijedi i boli još nalaze u stanju koje zahtjeva pomoć.... I one će biti blažene, da mogu pomoći tim dušama, jer njihova potreba je neizrecivo velika.
AMEN
Translator