Compare proclamation with translation

Other translations:

The knowledge of redemptive work does not pass away....

My work of redemption applied to all times, to the past, the present and the future.... All people will one day come into the blessing of My act of salvation, no matter in which epoch they walk across the earth as a human being.... And the knowledge will always be carried from one redemption period into the next, for My spirit will always instruct people about it and proclaim to them the earthly life of the man Jesus, in Whom I embodied Myself in order to redeem humanity's guilt of sin. The fact that you now live in this period on earth in which I Myself descended to earth is a very special grace, for it should be easier for you humans to believe in Me, you should be able to believe the existence of the man Jesus with conviction, for the knowledge about Him has nevertheless been preserved from generation to generation, even if it is difficult to provide evidence for it in the last days.... Soon after Jesus' death on the cross people in this redemption period were able to enter the kingdom of light as completely redeemed, which was not possible before the death on the cross.... They only needed to believe in Him with conviction, and this faith could also be easily won through love.... Yet in the later earth periods it will be more difficult for people to believe in Jesus Christ and His act of salvation.... And yet, it will also be possible again to open up living knowledge about the divine redeemer for them, because again and again My spirit will work in people filled with love, because again and again at the beginning of a redemption epoch people will be filled with love and then they will receive truly living knowledge and also pass it on to their descendants. Yet the closer it gets to the end of such an era again, the weaker the faith will become, and My spirit's working will also be able to take place less and less frequently.... But the knowledge of Jesus Christ, in Whom I Myself accomplished the act of salvation on the cross, will never pass away again.... For again and again people will be 'redeemed' and they will ensure that the teachings are passed on because they receive them directly from Me and are also convinced and because this is the sign of redemption through Jesus Christ when He Himself can now express Himself in the human being through the spirit.... The knowledge of the divine redeemer will never ever be lost, and therefore the work of return will always and at all times continue, which is only ever possible when people have found redemption through Jesus Christ, when they acknowledge Me Myself in Jesus Christ and have thus also found their way back to Me, from Whom they had been separated for eternal times. For this reason the working of the spirit must also be proclaimed to people in the last days before the end, for faith in Jesus Christ and His act of salvation is also lacking during this time and it must be possible to convey truthful knowledge to people, which is only possible through the working of the spirit. And again, the working of the spirit is proof that Jesus Christ brought salvation to the human being.... that I Myself took care of people who, due to their guilt of sin, could not have taken the path back to the father.... For the working of My spirit only became possible after My crucifixion, and a person has to allow himself to be redeemed first, i.e. he has to be willing to accept the blessings of My act of salvation. Only then will it be possible for My spirit to express itself in him, and only then can he be introduced to truthful knowledge about the mission of the man Jesus, about His act of love and mercy which He accomplished for sinful humanity because He sheltered Me in Himself.... because He was only the shell of Me.... And this spirit will work as long as there is still a human being on earth who waits for redemption.... And again and again it will proclaim and initiate people into My plan of salvation, again and again it will mention the divine redeemer Jesus Christ, for I died on the cross for all people, for people of the past, the present and the future.... because I want to redeem all people from their guilt of sin...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O conhecimento do trabalho redentor não passa....

O meu trabalho de redenção aplicado a todos os tempos, passados, presentes e futuros.... Todas as pessoas um dia entrarão na bênção do Meu ato de Salvação, não importa em que época andem pela terra como seres humanos.... E o conhecimento será sempre levado de um período de redenção para o seguinte, pois o Meu espírito sempre instruirá as pessoas sobre isso e lhes anunciará a vida terrena do homem Jesus, em Quem me encarnei para redimir a culpa de pecado da humanidade. O facto de viverdes agora neste período na terra, no qual Eu próprio desci à terra, é uma graça muito especial, pois deveria ser mais fácil para vós, humanos, acreditardes em Mim, deveríeis poder acreditar com convicção na existência do homem Jesus, pois o conhecimento d'Ele tem sido preservado de geração em geração, mesmo que seja difícil fornecer provas disso nos últimos dias.... Logo após a morte de Jesus na cruz, as pessoas neste período de redenção puderam entrar no reino da luz como completamente redimidas, o que não foi possível antes da morte da cruz.... Só precisavam de acreditar n'Ele com convicção, e esta fé também podia ser facilmente conquistada através do amor.... No entanto, nos últimos tempos terrestres será mais difícil para as pessoas acreditarem em Jesus Cristo e no Seu acto de Salvação.... E, no entanto, também será possível abrir-lhes novamente o conhecimento vivo sobre o divino Redentor, porque o Meu espírito trabalhará sempre em pessoas cheias de amor, porque sempre e sempre no início de uma época de redenção as pessoas serão cheias de amor e então receberão um conhecimento verdadeiramente vivo e também o transmitirão aos seus descendentes. No entanto, quanto mais se aproximar novamente do fim de tal era, mais fraca se tornará a fé, e o meu espírito também poderá trabalhar cada vez menos.... Mas o conhecimento de Jesus Cristo, em Quem Eu Mesmo realizei o ato de Salvação na cruz, nunca mais passará.... Porque sempre e sempre as pessoas serão "redimidas" e assegurarão que os ensinamentos sejam transmitidos porque os recebem diretamente de Mim e também estão convencidas e porque este é o sinal de redenção através de Jesus Cristo quando Ele próprio agora pode se expressar no ser humano através do espírito.... O conhecimento do divino Redentor nunca se perderá e, portanto, o trabalho de retorno continuará sempre e em todos os momentos, o que só é possível quando as pessoas encontrarem a redenção por meio de Jesus Cristo, quando Me reconhecerem a Mim mesmo em Jesus Cristo e assim também encontrarem o caminho de volta para Mim, de Quem foram separados para os tempos eternos. Por esta razão, a obra do espírito também deve ser proclamada às pessoas nos últimos dias antes do fim, pois a fé em Jesus Cristo e no Seu ato de Salvação também está faltando durante este tempo e deve ser possível transmitir conhecimento verdadeiro às pessoas, o que só é possível através da obra do espírito. E mais uma vez, a obra do espírito é a prova de que Jesus Cristo trouxe a redenção ao ser humano.... que Eu mesmo cuidei de pessoas que, devido à sua culpa de pecado, não poderiam ter tomado o caminho de volta ao Pai.... Pois o funcionamento do Meu espírito só se tornou possível após a Minha crucificação, e uma pessoa deve primeiro deixar-se redimir, ou seja, deve estar disposta a aceitar as bênçãos do Meu ato de Salvação. Só então será possível que o Meu espírito se expresse nele, e só então poderá ser introduzido ao conhecimento verdadeiro da missão do homem Jesus, do Seu ato de amor e misericórdia que Ele realizou para a humanidade pecadora, porque Ele Me abrigou em Si mesmo...., porque Ele era apenas a concha de Mim.... E este espírito funcionará enquanto houver um ser humano na Terra que espere pela redenção.... E, uma e outra vez, irá proclamar e iniciar as pessoas no Meu plano de Salvação, uma e outra vez irá mencionar o divino Redentor Jesus Cristo, pois eu morri na cruz por todas as pessoas, por pessoas do passado, do presente e do futuro.... porque eu quero redimir todas as pessoas da sua culpa de pecado...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL