Compare proclamation with translation

Other translations:

The knowledge of redemptive work does not pass away....

My work of redemption applied to all times, to the past, the present and the future.... All people will one day come into the blessing of My act of salvation, no matter in which epoch they walk across the earth as a human being.... And the knowledge will always be carried from one redemption period into the next, for My spirit will always instruct people about it and proclaim to them the earthly life of the man Jesus, in Whom I embodied Myself in order to redeem humanity's guilt of sin. The fact that you now live in this period on earth in which I Myself descended to earth is a very special grace, for it should be easier for you humans to believe in Me, you should be able to believe the existence of the man Jesus with conviction, for the knowledge about Him has nevertheless been preserved from generation to generation, even if it is difficult to provide evidence for it in the last days.... Soon after Jesus' death on the cross people in this redemption period were able to enter the kingdom of light as completely redeemed, which was not possible before the death on the cross.... They only needed to believe in Him with conviction, and this faith could also be easily won through love.... Yet in the later earth periods it will be more difficult for people to believe in Jesus Christ and His act of salvation.... And yet, it will also be possible again to open up living knowledge about the divine redeemer for them, because again and again My spirit will work in people filled with love, because again and again at the beginning of a redemption epoch people will be filled with love and then they will receive truly living knowledge and also pass it on to their descendants. Yet the closer it gets to the end of such an era again, the weaker the faith will become, and My spirit's working will also be able to take place less and less frequently.... But the knowledge of Jesus Christ, in Whom I Myself accomplished the act of salvation on the cross, will never pass away again.... For again and again people will be 'redeemed' and they will ensure that the teachings are passed on because they receive them directly from Me and are also convinced and because this is the sign of redemption through Jesus Christ when He Himself can now express Himself in the human being through the spirit.... The knowledge of the divine redeemer will never ever be lost, and therefore the work of return will always and at all times continue, which is only ever possible when people have found redemption through Jesus Christ, when they acknowledge Me Myself in Jesus Christ and have thus also found their way back to Me, from Whom they had been separated for eternal times. For this reason the working of the spirit must also be proclaimed to people in the last days before the end, for faith in Jesus Christ and His act of salvation is also lacking during this time and it must be possible to convey truthful knowledge to people, which is only possible through the working of the spirit. And again, the working of the spirit is proof that Jesus Christ brought salvation to the human being.... that I Myself took care of people who, due to their guilt of sin, could not have taken the path back to the father.... For the working of My spirit only became possible after My crucifixion, and a person has to allow himself to be redeemed first, i.e. he has to be willing to accept the blessings of My act of salvation. Only then will it be possible for My spirit to express itself in him, and only then can he be introduced to truthful knowledge about the mission of the man Jesus, about His act of love and mercy which He accomplished for sinful humanity because He sheltered Me in Himself.... because He was only the shell of Me.... And this spirit will work as long as there is still a human being on earth who waits for redemption.... And again and again it will proclaim and initiate people into My plan of salvation, again and again it will mention the divine redeemer Jesus Christ, for I died on the cross for all people, for people of the past, the present and the future.... because I want to redeem all people from their guilt of sin...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

구속사역에 관한 지식은 사라지지 않는다.

내 구속사역은 모든 시간대에 과거와 현재와 미래에 유효하다. 모든 사람이 어느 시대에 인간으로 이 땅의 과정을 가던지 간에 언젠가 내 구속사역의 축복에 도달할 것이다. 항상 한 구원의 시대로부터 다른 구원의 시대로 이 지식이 전달될 것이다. 왜냐면 내 영이 항상 인류의 죄를 용서하기 위해 그 안에서 나 자신이 육신을 입은 인간 예수의 이 땅의 과정을 사람들에게 가르치고 알려 주기 때문이다.

너희가 이제 나 자신이 이 땅에 임한 시대에 이 땅에서 살고 있는 일이 아주 특별한 은혜이다. 왜냐면 너희 사람들이 나를 믿는 일이 쉬워질 것이기 때문이다. 너희는 인간 예수의 존재를 확신을 가지고 믿을 수 있게 되야 한다. 왜냐면 그를 아는 지식이 종말의 때에 이에 대한 증거를 제시하는 일이 어려울지라도 여러 세대를 거쳐 유지되기 때문이다.

그러므로 이 구원시대에 사는 사람은 십자가의 죽음 후에 전적으로 구속받은 후에 빛의 나라에 들어갈 수 있는 위치에 있다. 십자가의 죽음 전에는 이런 일이 불가능했다. 그들은 단지 이를 확신을 가지고 믿기만 하면 된다. 이 믿음은 사랑을 통해 쉽게 얻을 수 있다. 그러나 이 땅의 시대 후에 오는 시대의 사람들이 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 일은 어렵게 될 것이다.

그러나 하나님의 구세주에 대한 생명력 있는 지식을 그들에게 전하는 일이 다시 가능할 것이다. 왜냐면 내 영이 사랑이 충만한 사람 안에서 항상 역사할 것이기 때문이다. 왜냐면 한 구원시대의 초기에는 항상 또 다시 사람들이 사랑으로 충만해 있을 것이고 그러면 이런 사람들은 실제로 생명이 있는 지식을 영접하고 그들의 후손들에게 전할 것이기 때문이다.

그러나 이런 한 시대가 끝을 향해 가까이 다가갈수록 이런 믿음은 약해질 것이다. 내 영의 역사도 항상 희귀하게 일어날 수 있을 것이다. 그러나 그 안에서 나 자신이 십자가에서 구속사역을 완성한 예수 그리스도에 관한 지식은 절대로 사라지지 않을 것이다. 왜냐면 항상 또 다시 사람들이 구속을 받을 것이고 이런 사람들이 가르침을 전하려고 할 것이기 때문이다.

왜냐면 그들은 이 지식을 나로부터 직접 받고 확신을 가지고 있기 때문이다. 왜냐면 예수 그리스도 자신이 이제 영을 통해 사람 안에서 표현할 수 있으면, 이 사람이 예수 그리스도를 통한 구속을 받았다는 증거이기 때문이다. 하나님의 구세주에 관한 지식은 절대로 잃게 되지 않을 것이다. 그러므로 항상 어느 때이던지 단지 귀환의 역사는 지속될 것이다.

귀환의 역사는 사람이 예수 그리스도를 통해 구속을 받으면, 만약에 그가 예수 그리스도 안의 나 자신을 인정함으로써 그가 영원한 기간 동안 떨어져 있던 나를 다시 찾으면, 비로소 가능한다. 그러므로 종말 전의 마지막 때의 사람들에게 영의 역사를 알려줘야만 한다. 왜냐면 이 시대에 예수 그리스도와 그의 구속사역을 믿는 믿음이 없기 때문이다.

사람들에게 진리 합당한 지식을 보내줄 수 있게 돼야만 한다. 이런 일은 단지 영의 역사를 통해 가능하다. 다른 한편으로 영의 역사는 예수 그리스도가 그 사람을 구속했다는 증거이고 죄짐으로 아버지에게 귀환하는 길을 나설 수 없는 사람들을 나 자신이 영접했다는 증거이다. 왜냐면 내 영의 역사는 내 십자가의 죽음 후에 비로소 가능하게 되었기 때문이다.

사람이 이 전에 구속을 받아야만 한다. 다시 말해 내 구속사역의 은혜를 자원해 영접해야만 한다. 그러면 자신 안의 내 영이 그 안에서 표현할 수 있는 일이 가능하다. 그러면 비로소 그는 진리에 합당한 인간 예수의 사명에 대한 지식을 그가 나 자신을 그 안에 담고 있었기 때문에 그가 단지 나 자신의 겉형체였기 때문에 인류의 죄짐을 위해 완성한 그의 사랑과 긍휼의 역사에 대한 지식을 알 수 있다.

구속을 기다리는 사람이 아직 이 땅에 사는 동안에 영은 역사할 것이다. 영은 항상 또 다시 사람들에게 내 구원계획을 선포하고 알려줄 것이다. 영은 항상 또 다시 하나님의 구세주 예수 그리스도를 거론 할 것이다. 왜냐면 나는 모든 사람을 위해 과거와 현재와 미래의 사람들을 위해 십자가에서 죽었기 때문이다. 왜냐면 내가 모든 사람을 그들의 죄짐으로부터 구원하길 원하기 때문이다.

아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박