Compare proclamation with translation

Other translations:

Return path of the spiritual to God....

All fallen spirits have started the return path to Me, which is bound in the works of creation on this earth. As soon as it is embodied in hard matter this return path begins, which takes an infinitely long time before it is completed. But the bound spiritual is withdrawn from My adversary's influence, he no longer has any power over this spiritual, he can no longer press it or determine its activity according to his will, which would be contrary to Me, but this bound spiritual moves in the law of compulsion, it carries out its purpose according to My will and thereby, after an infinitely long time, reaches a state which allows the embodiment as a human being, so that it shall then pass the last short test of earthly life in order to finally become free from the form. Everything you humans see around you in creation is therefore spiritual striving towards Me, it has ascended from the deepest depth, and even the spiritual still bound in hard matter is at the beginning of its development.... it is spiritual substance wrested from My adversary which will one day also reach Me in the father's house, thus it will no longer languish hopelessly in the deepest abyss. For there are still many once-fallen spirits which have not yet taken this path of return, for the beings which emerged from My strength and Lucifer's will were innumerable, and eternities will pass until all fallen beings are completely redeemed, until all once-fallen beings will be spiritualized and able to work again in light and strength at My side in unlimited bliss. However, the stage as a human being is decisive for the duration of the return, for in this stage My adversary has influence over the spiritual again, which I cannot deny him either, because the spiritual once followed him in free will and he therefore asserts his right of ownership.... and during earthly life this right will therefore not be disputed. During this time he fights just as I do for the spiritual substance in order to win it back again, which has already moved considerably closer to Me through the path through creation, where it has already reduced its former resistance and now only has to make the final decision of will in earthly life as a human being.... where the human being can once again use free will, which he is now to direct correctly: To Me, from Whom he once turned away of his own accord. If you humans know about the infinitely long path of your preliminary development then it should not be difficult for you to make the right decision; but this course of development cannot be proven to you, and therefore you also lack the right faith in it, and you are in great danger of using your will wrongly again and surrendering to your adversary's influence.... which can mean a renewed fall into the abyss again if you don't profess Me after all before your physical death and escape his control. The path to the father's house is no longer long if you are allowed to start earthly life as a human being, and it will also be clearly shown to you, so that it truly should not be difficult for you to reach your aim.... But no coercion whatsoever may be applied to your will, neither from My adversary's nor from My side, and therefore your success is doubtful, and it requires your own will that you want to take the right path, and this will will truly receive support. But you should always remember your long time of pre-development, you should try to believe the knowledge you receive about it, and you should now lead your way of life accordingly.... For then you will bring an infinitely long time of development to a conclusion, you will return as children of your father, you will be able to create and work next to Me again in former perfection as you possessed it as original spirit, you will belong to those who have completely detached themselves from their former lord and now remain with Me for eternity.... you will have returned to the father as His children whom He will now also eternally no longer lose, for they have become perfect as the father in heaven is perfect...._>Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

O caminho de retorno do espiritual a Deus....

Todos os espíritos caídos iniciaram o caminho de retorno a Mim, que está ligado nas obras da criação nesta Terra. Assim que é encarnado em matéria dura começa este caminho de retorno, que leva um tempo infinitamente longo antes de ser completado. Mas o espiritual vinculado é retirado da influência do Meu adversário, ele não tem mais poder sobre esse espiritual, não pode mais pressioná-lo ou determinar sua atividade de acordo com sua vontade, o que seria contrário a Mim, mas esse espiritual vinculado move-se na lei da compulsão, cumpre seu propósito de acordo com a Minha vontade e assim, após um tempo infinitamente longo, alcança um estado que permite a encarnação como ser humano, de modo que então passará na última pequena prova da vida terrena, a fim de finalmente se libertar da forma. Tudo o que vós, humanos, vedes à vossa volta na criação é, portanto, um esforço espiritual em direcção a Mim, ascendeu das profundezas mais profundas, e mesmo o espiritual ainda preso na matéria dura está no início do seu desenvolvimento.... É substância espiritual que foi arrancada do Meu adversário e que um dia me alcançará também na casa do Pai, de modo que não mais definhará desesperadamente no abismo mais profundo. Pois ainda há muitos espíritos outrora caídos que ainda não tomaram esse caminho de retorno, pois os seres que surgiram da Minha força e da vontade de Lúcifer eram inumeráveis, e as eternidades passarão até que todos os seres caídos sejam completamente redimidos, até que todos os seres outrora caídos sejam espiritualizados e capazes de trabalhar novamente em luz e força ao Meu lado em êxtase ilimitado. Porém, o estágio como ser humano é decisivo para a duração do retorno, pois nesta fase o meu adversário tem influência sobre o espiritual novamente, o que também não posso negar, porque o espiritual uma vez o seguiu em livre arbítrio e por isso ele afirma o seu direito de propriedade.... e durante a vida terrena este direito não será, portanto, disputado. Durante esse tempo ele luta como eu pela substância espiritual para reconquistá-la de novo, que já se aproximou consideravelmente de Mim pelo caminho da criação, onde já reduziu sua resistência anterior e agora só tem que tomar a decisão final da vontade na vida terrena como ser humano.... onde o ser humano pode mais uma vez usar o livre arbítrio, que ele agora deve dirigir corretamente: Para mim, de quem ele um dia se afastou por sua própria vontade. Se vocês humanos conhecem o caminho infinitamente longo do vosso desenvolvimento preliminar, então não deve ser difícil para vós tomar a decisão certa; mas este curso de desenvolvimento não pode ser provado para vós, e por isso também vos falta a fé certa nele, e estais em grande perigo de usar a vossa vontade erradamente novamente e de vos renderdes à influência do vosso adversário...., o que pode significar uma nova queda no abismo novamente se afinal não Me professardes antes da vossa morte física e escapardes ao seu controle. O caminho para a casa do Pai não é mais longo se você puder começar a vida terrena como ser humano, e também será claramente mostrado a você, para que não seja realmente difícil para você alcançar seu objetivo.... Mas nenhuma coerção pode ser aplicada à tua vontade, nem do Meu adversário nem do Meu lado, e por isso o teu sucesso é duvidoso, e requer a tua própria vontade que queiras seguir o caminho certo, e isso receberá verdadeiramente apoio. Mas você deve sempre se lembrar do seu longo tempo de pré-desenvolvimento, você deve tentar acreditar no conhecimento que recebe sobre ele, e agora você deve conduzir o seu modo de vida de acordo.... Pois então, vós trareis um tempo infinitamente longo de desenvolvimento, retornareis como filhos do vosso Pai, podereis criar e trabalhar ao meu lado novamente na perfeição anterior, pois o possuístes como espírito original, pertencereis àqueles que se desligaram completamente do seu antigo Senhor e agora permanecerão comigo para sempre.... terás voltado para o Pai como Seus filhos que Ele agora também não perderá mais eternamente, pois eles se tornaram perfeitos como o Pai no céu é perfeito...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL