Compare proclamation with translation

Other translations:

Comforting Words....

I want to lead you through every adversity.... if only you entrust yourselves to Me, if you submit to My will, if you don't resist Me with your own will or wrong actions. I will place what you shall and shall not do into your heart, and you can always believe that it is My will, and you can unreservedly do what you inwardly feel impelled to do at all times. Time and again you will experience moments when you will seemingly lose your inner calm, but equally you will also find it again, for this, too, is part of your soul's spiritual maturing process, that in times of distress it turns to Me for help, that time and again it seeks a renewed bond with Me, so as not to become indifferent to its psychological task. And this shall be a comfort to you, that I know all your adversities.... and that I will put an end to them when the time is right.... You don't need to be disheartened once you have handed yourselves over to Me and My guidance; you can be assured that I will guide you well and that your every path is predetermined by Me Myself, that you can thus follow it and it will always lead you to the goal.

Yet your life cannot pass you by without struggle and suffering or you would not achieve any spiritual progress, but this is your reason for living on earth after all. However, I will always be your protection and shield; I will always take care that you do not break down under the cross with which I burden you for your salvation.... It will not be heavier than you are able to endure, and it will also be taken from you again when it has achieved its purpose: to gain a degree of maturity for your soul which heightens its bliss when one day it can discard the body and enter the spiritual kingdom. The cross will be taken from you again as soon as the purpose has been achieved, for I will not let you suffer any longer than necessary, and I will also help you carry it when it seems too heavy for you at times....

You can truly live your earthly life without worry and it will be endurable for you, you will be able to master it with My help, for you granted Me the right to walk by your side as soon as you had chosen Me as your leader. And this shall always be your guarantee that you will not take any wrong paths, for I will prevent it because I love you and because you have turned to Me of your own free will. Just sacrifice to Me whatever weighs you down and it will be a blessing to you. But don't allow yourselves to get depressed by minor disagreements which will confront you time and again but which are not long-lasting....

Just renew your heartfelt bond with Me, which is the purpose and goal of all earthly adversities, and you will soon experience a change, once again you will gladly and cheerfully go through life, you will be released from your burden and learn to love Me as your Father ever more, Who will protect and guide you through every adversity....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Încurajare mângâietoare....

Eu vă voi călăuzi prin toate adversitățile.... dacă vă încredințați Mie, dacă vă abandonați voinței Mele, dacă nu vă opuneți Mie prin propria voință sau prin acțiuni greșite. Vreau să vă pun în inimă ce ar trebui sau trebuie să faceți, iar voi puteți crede întotdeauna că aceasta este voința Mea și puteți acționa fără ezitare, deoarece aceasta vă conduce din interior. Vor fi momente în care pare că vă pierdeți pacea interioară, dar o veți regăsi, pentru că și acest lucru face parte din maturizarea spirituală a sufletului vostru, că el se întoarce la Mine pentru ajutor în momente de nevoie, că din nou și din nou caută legătura cu Mine pentru a nu deveni indiferent în munca sa sufletească. Și ar trebui să vă consolați cu faptul că Eu știu despre toate greutățile voastre și, la momentul potrivit, le voi pune capăt și Eu.... Nu trebuie să fiți descurajați odată ce v-ați predat Mie și călăuzirii Mele; puteți fi siguri că Eu vă voi ghida corect și că fiecare cale este marcată pentru voi de Mine Însumi, că o puteți urma și că ea va duce întotdeauna la țintă. Cu toate acestea, viața nu poate trece pe lângă voi fără luptă și suferință, altfel nu veți realiza un progres spiritual, de dragul căruia trăiți pe Pământ. Totuși, voi fi mereu protecția și scutul vostru, voi avea grijă să nu vă prăbușiți sub crucea cu care vă împovărez pentru mântuirea voastră..... Nu va fi mai greu decât puteți duce și, de asemenea, va fi luat din nou de la voi când vă veți fi îndeplinit scopul: Acela de a câștiga pentru sufletul vostru un grad de maturitate care îi va spori fericirea atunci când va putea renunța la trup și va intra în împărăția spirituală. Crucea vă va fi luată din nou de îndată ce scopul va fi fost atins, căci nu vă voi lăsa să suferiți mai mult decât este necesar și vă voi ajuta să o purtați, dacă temporar vi se pare prea grea pentru voi.... Puteți să treceți cu adevărat prin viața voastră pământească fără griji, ea vă va fi suportabilă, o veți stăpâni cu ajutorul Meu, pentru că Mi-ați acordat dreptul de a merge alături de voi de îndată ce M-ați ales ca ghid. Și aceasta va fi întotdeauna garanția voastră că nu veți merge pe o cale greșită, pentru că Eu previn acest lucru pentru că vă iubesc și pentru că v-ați întors la Mine prin voința voastră. Și tot ce vă asuprește, oferiți-mi-L Mie și va fi o binecuvântare pentru voi. Dar nu vă lăsați copleșiți de mici neînțelegeri care vă tot apar, dar care nu durează.... Doar continuați să stabiliți legătura interioară cu Mine, care este scopul tuturor greutăților pământești, și în curând veți experimenta și voi o schimbare, veți trece din nou prin viață cu bucurie și seninătate, veți fi eliberați de povara voastră și veți învăța să Mă iubiți tot mai mult ca pe Tatăl vostru care vă protejează și vă călăuzește prin toate adversitățile....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea