No-one should reckon to have much time left for the work of improving his soul, for no-one knows when his last hour will come. The human being should live as if every day were the last he was given. He should busily work for the benefit of his soul.... He should not let any day go by without having performed a kind deed, he should support his neighbour with advice and help, he should think of his God and Creator and establish with Him the relationship of a child with its Father.... he should pray to his Father every day and commend himself to Him and His grace. He should entrust himself to Him and appeal to Him for His protection and guidance, he should make mental contact with the world of light.... he should only ever want to do what is good, and then he will, in fact, only do that which complies with God's will. A person can greatly contribute towards his soul's speedy maturing on earth if only he consciously works at improving his soul, i.e., by always keeping in mind why he inhabits this earth and then living according to God's will by fulfilling the commandments of love for God and his neighbour. And he can implement this every day if he is interested in moving forwards in his development, that is, if he lives his earthly life appropriately. But he should not defer this work because he does not know how long he will live on earth.... This knowledge is withheld from him, and for good reason, or he would not be free in his will.... But he also easily runs the risk of carelessly deferring the work of improving his soul, always counting on the fact that there will still be plenty of time to seriously consider his soul....
No-one knows when his hour will come, it can suddenly take you by surprise, and then you will feel bitter remorse when you realise in the spiritual kingdom what you neglected to do on earth. Many people enter the kingdom of the beyond totally unprepared, they made no spiritual progress at all, they neglected to do everything that might have resulted in this progress, they only lived on earth for their body but never considered the soul, which alone continues to live after the earthly body's death. And therefore, it must suffer the consequences alone, either to linger in agony and darkness or to stray in utter bleakness through infinite spaces, poor and miserable and in severe distress. You are still living on earth and can spare your soul this dreadful fate, nevertheless, you must make use of your life and work daily and hourly at improving your soul, which can already consist of a spiritually directed thought, because then the beings of light will help you and time and again try to draw you into spiritual spheres, which they will also succeed in doing if you are of good will. You should often consider the hour of your death and you will increasingly overcome your fear of dying, for the more you work at improving your soul the less you will fear the hour of death, for then you will be prepared for it, you will live consciously and therefore fearless and aware you will approach the end, which is time and again proclaimed to you. But woe to those who live irresponsibly from day to day, for the day which ends their life will take them by surprise.... Woe to those who have never considered their soul and only ever attended to their body.... Regardless of whether they die before or live to see the day of the end.... their end will be a dreadful one, for their soul will have to bear the fate which the human being has prepared for it on earth....
Amen
TranslatorNinguém deve esperar ter muito tempo para trabalhar a sua alma, pois ninguém sabe quando chegará a sua última hora. O homem deve viver como se cada dia fosse o último que lhe é destinado. Ele deve estar ansioso em sua atividade para a salvação de sua alma.... Não deve deixar passar um dia sem realizar uma obra de amor, deve apoiar o próximo em palavras e obras, deve recordar o seu Deus e Criador e estabelecer a relação de uma criança com o seu pai.... Ele deve rezar todos os dias ao seu Pai e recomendar-se a Ele e à Sua graça. Deve confiar-se a Ele e pedir-Lhe a Sua protecção e orientação, deve ligar-se mentalmente ao mundo da luz.... ele só deve querer sempre o que é bom, e então ele também só fará o que está na vontade de Deus. O ser humano pode contribuir muito para o rápido amadurecimento da sua alma na Terra, se apenas realizar conscientemente esse trabalho anímico, isto é, se tiver sempre em mente o porquê de viver nesta Terra e depois viver sempre de acordo com a vontade de Deus: se cumprir os mandamentos do amor a Deus e ao próximo. E ele pode realizar isso todos os dias, se só estiver interessado em progredir no seu desenvolvimento, vivendo assim a sua vida terrena de acordo com a sua finalidade. Mas ele não deve adiar este trabalho porque ele não sabe quanto tempo ainda viverá na Terra.... O conhecimento disto é-lhe ocultado, e é uma coisa boa porque senão ele não estaria livre no seu testamento.... Mas ele também corre facilmente o risco de adiar descuidadamente o trabalho da sua alma, sempre considerando que ainda lhe resta muito tempo para pensar seriamente na sua alma.... Ninguém sabe quando chegou a sua hora, e isso pode surpreendê-lo de repente, e então você se arrependerá amargamente quando perceber no reino do além o que você perdeu na Terra. E muitas pessoas entram no reino do além completamente despreparadas, não têm nenhum progresso espiritual a relatar, negligenciaram tudo o que lhes teria trazido esse progresso, só viveram na Terra pelo seu corpo, mas nunca pensaram na alma, que só vive após a morte do corpo terreno. E, portanto, só ela deve suportar as conseqüências de definhar em tormento e escuridão ou vagar por espaços sem fim em completa desolação, pobre e miserável e em grande angústia. Você ainda vive na Terra e pode poupar a sua alma deste destino terrível, no entanto você deve aproveitar ao máximo a vida e realizar o trabalho de alma diário e horário, que só para você já pode ser um pensamento dirigido espiritualmente, porque então seres de luz também o ajudarão e sempre e sempre tentarão atraí-lo para o território espiritual, o que eles também conseguem fazer se você for de boa vontade. Pensem muitas vezes na hora da vossa morte, e mais e mais vocês também superarão os horrores da morte, pois quanto mais trabalharem na vossa alma, menos medo terão da hora da morte, pois então também estarão preparados para ela, viverão conscientemente e também conscientemente e sem medo se aproximarão do fim que vos é anunciado vezes sem conta. Mas ai daqueles que vivem irresponsavelmente até ao dia em que o dia os surpreende e põe um fim à sua vida.... ai daqueles que nunca pensaram na sua alma e só se preocuparam com o seu corpo.... Se eles morrem prematuramente ou vivem para ver o dia do fim.... o seu fim será terrível, pois a alma terá de suportar o destino que o próprio homem preparou para ele na Terra...._>Amém
Translator