Compare proclamation with translation

Other translations:

Supply of force....

You can overcome yourselves if you approach Me Myself in Jesus Christ, for I acquired the strength for you through My death on the cross, which you can now draw from Me without restriction.... Therefore you must take refuge in Me again and again and entrust your worries and needs to Me in prayer, and I will take care of you, I will help you, of that you can be certain. You need strength to overcome.... for you yourselves are still powerless as long as My adversary can still harass you because you don't keep close enough to Me.... The intimacy of your connection to Me would also convey an abundance of strength to you, and then you would also be able to work together with Me in an unusual way. Yet only few people possess such profound love that they are intimately united with Me at all times. But where this love is, faith is also exceedingly strong, and there My strength can come into its own.... Yet I will never deny you My supply of strength if only you ask Me for it. Your spirit and soul will be strengthened even though your body feels weak, and soon the soul will also be able to transfer strength to the body and it will be resistant in every way. Thus you need not complain about weakness as long as you can call upon Me in Jesus Christ, for every such call will find fulfilment. I don't want you to pass away in weakness, and therefore strength is always available to you from My side, but I want you to come to Me Myself and appeal to Me in order to then also be able to provide you abundantly with everything you lack. For I have promised you this help with the words: "Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest...." But you shall come.... I await your supplication, I wait for your bond with Me, but then I will also be able to communicate Myself to you, for your blessing and spiritual gain.... You will never send a request for strength to Me in vain, you will always receive fulfilment, and if you don't feel it physically your soul will nevertheless benefit from it, which will then also convey to the body what serves it.... But at times the weakness of the body is also suitable to push the human being ever more intimately towards Me, and then the supply of strength will also take place as surely as I bend down to every child to help it in its adversity.... (16.2.1960) And in view of the approaching end you will still need much strength and help, you will often believe that you are too weak to meet the spiritual and earthly demands placed upon you, but you need not be weak because My strength is constantly at your disposal which you can request at any time. Even a thought which you send up to Me in prayer will convey this strength to you, for no prayer is in vain which is directed to Me in spirit and in truth, which is not merely spoken by your lips but felt by your heart and sent up to Me.... And the strength will first fill your soul, because it has to be taken care of first, for it concerns its maturing while you still walk on this earth. But the body will also be provided for, the body will also receive noticeable strength if only you believe that I love you and want to release you from every adversity.... But this is also the purpose of every adversity, that you approach Me for help, that you seek the bond with Me and that My strength can overflow into you in this bond, so that you will always feel strengthened if only you open yourselves in heartfelt thoughts of Me, so that I can give you what you desire: strength and grace and an enlightened spirit which recognizes Me everywhere and in every event, so that you will then also learn to love Me and love will unite us ever more firmly and then all weakness will also fall away from you, because then you will walk with Me and be fed by Me with light and strength at all times....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Fornecimento de força....

Vocês podem se superar se se aproximarem de Mim mesmo em Jesus Cristo, pois eu adquiri a força para vocês através da Minha morte na cruz, que agora podem tirar de Mim sem restrições.... Por isso, deves refugiar-te sempre em Mim e confiar-Me as tuas preocupações e necessidades em oração, e Eu cuidarei de ti, Eu ajudar-te-ei, podes ter a certeza disso. Vocês precisam de força para superar.... para vocês mesmos ainda são impotentes enquanto Meu adversário ainda puder assediá-los porque vocês não se mantêm suficientemente próximos de Mim.... A intimidade da sua ligação comigo também lhe transmitiria uma abundância de força, e então você também seria capaz de trabalhar junto a Mim de uma maneira incomum. No entanto, apenas algumas pessoas possuem um amor tão profundo que estão sempre intimamente unidas a Mim. Mas onde está esse amor, a fé também é extremamente forte, e lá Minha força pode vir em sua própria.... No entanto, nunca te negarei a minha força, se apenas Me pedires. Seu espírito e alma serão fortalecidos, mesmo que seu corpo se sinta fraco, e logo a alma também será capaz de transferir força para o corpo e será resistente em todos os sentidos. Assim, não precisa se queixar de fraqueza, desde que possa Me invocar em Jesus Cristo, pois cada um desses chamados encontrará cumprimento. Eu não quero que você passe em fraqueza, e por isso a força está sempre disponível para você do Meu lado, mas eu quero que você venha a Mim mesmo e me atraia a Mim para então também poder lhe fornecer abundantemente tudo o que lhe falta. Porque vos prometi esta ajuda com as Palavras: Vinde a Mim, todos os que estais cansados e sobrecarregados, e eu vos darei descanso. Mas você deve vir.... Aguardo a vossa súplica, espero a vossa união comigo, mas então poderei também comunicar-vos, para vossa bênção e benefício espiritual.... Você nunca me enviará um pedido de força em vão, você sempre receberá a realização, e se você não sentir fisicamente, sua alma se beneficiará disso, o que então também transmitirá ao corpo o que lhe serve.... Mas às vezes a fraqueza do corpo também é adequada para empurrar o ser humano cada vez mais intimamente para Mim, e então o fornecimento de força também terá lugar tão certamente quanto eu me inclino para cada criança a fim de ajudá-la em sua adversidade.... (16.2.1960) E em vista do fim que se aproxima, você ainda precisará de muita força e ajuda, você muitas vezes acreditará que é muito fraco para atender às exigências espirituais e terrenas que lhe são impostas, mas você não precisa ser fraco porque Minha força está constantemente à sua disposição, a qual você pode pedir a qualquer momento. Mesmo um pensamento que me envias em oração transmitir-te-á essa força, pois nenhuma oração é em vão que me seja dirigida em espírito e em verdade, que não é meramente dita pelos teus lábios, mas sentida pelo teu coração e enviada a Mim.... E a força primeiro vai encher a tua alma, porque tem de ser cuidada primeiro, pois diz respeito ao seu amadurecimento enquanto ainda andas nesta terra. Mas o corpo também será providenciado, o corpo também receberá força perceptível se apenas você acreditar que eu te amo e quero te libertar de toda adversidade.... Mas este é também o propósito de toda adversidade, que vocês se aproximem de Mim em busca de ajuda, que busquem o vínculo comigo e que a Minha força possa transbordar em vocês neste vínculo, para que vocês sempre se sintam fortalecidos se apenas vocês se abrirem em pensamentos sinceros de Mim, para que Eu possa dar a vocês o que desejam: Força e graça e um espírito iluminado que Me reconhece em toda a parte e em todos os eventos, para que então também aprendas a amar-Me e o amor nos una cada vez mais firmemente e então toda a fraqueza também cairá de Ti, porque então caminharás Comigo e serás alimentado por Mim com luz e força em todos os momentos...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL