Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the disciples of the end time....

A great task has been assigned to you: To receive My word and spread it throughout the world.... I have chosen you as disciples of the last days to work for Me, just as I once gave My first disciples the task to go into the world and proclaim the gospel. And so you should pass on to your fellow human beings what you have received from Me Myself, you should proclaim the gospel again, you should convey My divine teaching of love to your fellow human beings in all purity, just as I Myself convey it to you on earth. For My gospel.... the joyful message of salvation.... must come forth from Me Myself if it is to have an effect: so that people live accordingly and thus shape themselves into love. For My gospel only ever teaches love. People have completely strayed from their actual purpose, they certainly listen to My teaching of love but no longer take it seriously.... And therefore I want it to be conveyed to them again in all purity, and therefore I sound My word from above and instruct you, who want to serve Me, to pass on to the world what you hear from Me through the voice of the spirit. This is a task which only a person willing to love and serve can accomplish if he first listens to Me and then also tries to convey My will to his fellow human beings, which often requires patience and much love. But I Myself have to address people and can only do so through a person who gives himself to Me as an instrument so that I can speak to people through him. Yet no human being can be forced to serve Me as an instrument, and therefore only a few people can be found who carry out this task of their own accord, who are always willing to listen to Me and then also inform their fellow human beings of this.... And these I bless, for it is a great service they render Me that they want to guide the souls of fellow human beings to Me who are in great need if they are not helped, that they experience the pure truth through you. For what is proclaimed on earth as My gospel is no longer My pure word, the teaching which I Myself preached on earth.... It has become badly deformed and therefore has to be conveyed to earth again in all purity, as it once came forth from My mouth when I sent My disciples out into the world with that mission. Therefore the word sounds from above again and is voluntarily accepted by My messengers and servants on earth who have offered themselves to Me as faithful servants in My vineyard. These now receive a seed from Me which is suitable to bring forth the most glorious fruit if only it is properly nurtured and cared for. And this is your work, you My servants on earth, that you take care of all those who do not yet have the right faith, who have little knowledge of My pure gospel, to whom you therefore shall proclaim My divine teaching of love, as I Myself proclaim it to you through My word which sounds to you from above. When you receive My word you will always also receive the strength to work with it; people will always be brought to you who need My pure gospel, who are able to live it out and who, as My disciples, will also gladly listen to you, for every step you take as My servants in the vineyard will be blessed and also bring spiritual success if your love for Me impels you to be active for Me and in My name in My kingdom, which is wherever you carry My word, where it is gratefully received by you again and lived accordingly..... where My gospel is proclaimed, which emanates from Me in all purity, so that you humans, who hear it, will also stand in the truth.... And you should take this task of yours seriously, it should take up all your strength, for if it is done with love it will not remain without success either.... People will learn about My will, strive to fulfil this will and thereby mature their souls. And therefore your mission is an important one, for it cannot be fulfilled by every person.... I can only ever choose My disciples Myself who will do justice to this task, and these I only admonish to take their task seriously, for it is the last time before the end and much vineyard work shall still be done.... much seed shall still be sown, much land which still lies fallow shall be cultivated, and much love for Me and for fellow human beings is required if you, My disciples, want to fulfil your last mission on this earth: that you go out into the world and proclaim to people what I want to say to them, what was conveyed to earth through you.... You shall inform them of My word which repeatedly sounds down to you humans from above so that your souls will still be saved before the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Tarefa dos discípulos do fim dos tempos....

Foi-lhe atribuída uma grande tarefa: Para receber Minha Palavra e espalhá-la por todo o mundo.... Eu vos escolhi como discípulos dos últimos dias para trabalhar para Mim, assim como uma vez dei a meus primeiros discípulos a tarefa de ir ao mundo e proclamar o Evangelho. E assim devíeis transmitir aos vossos semelhantes o que de Mim mesmo recebestes, devíeis anunciar o Evangelho novamente, devíeis transmitir o Meu divino ensinamento de amor aos vossos semelhantes com toda a pureza, assim como Eu mesmo o transmito a vós na Terra. Para o Meu Evangelho.... a alegre mensagem de salvação.... deve vir de Mim mesmo para ter um efeito: para que as pessoas vivam de acordo e assim se transformem em amor. Pois o Meu Evangelho só ensina o amor. As pessoas desviaram-se completamente do seu verdadeiro propósito, elas certamente ouvem o Meu ensinamento de amor mas já não o levam a sério.... E por isso quero que lhes seja transmitido novamente com toda a pureza, e por isso sigo a Minha Palavra do alto e vos dou, a vós que Me quereis servir, a tarefa de transmitir ao mundo o que de Mim ouvis através da voz do espírito. Esta é uma tarefa que só uma pessoa disposta a amar e servir pode realizar se primeiro Me ouvir e depois também tentar transmitir a Minha vontade aos seus semelhantes, o que muitas vezes requer paciência e muito amor. Mas Eu mesmo tenho que me dirigir às pessoas e só posso fazê-lo através de uma pessoa que se entrega a Mim como um instrumento para que eu possa falar com as pessoas através dele. No entanto, nenhum ser humano pode ser forçado a Me servir como instrumento e, portanto, apenas algumas pessoas podem ser encontradas que desempenham esta tarefa por sua própria vontade, que estão sempre dispostas a Me ouvir e, em seguida, também informar os seus semelhantes sobre esta.... E estes eu abençôo, pois é um grande serviço que eles Me prestam, que eles querem transmitir-Me as almas dos semelhantes que estão em grande aflição se eles não forem ajudados, que eles experimentam a pura verdade através de Ti. Pois o que é proclamado na terra como Meu Evangelho não é mais Minha Palavra pura, o ensinamento que Mim mesmo preguei na terra.... Ela se deformou gravemente e, portanto, tem de ser novamente transmitida à Terra com toda a pureza, como uma vez saiu da Minha boca quando enviei os Meus discípulos ao mundo com essa missão. É por isso que a Palavra soa de cima novamente e é voluntariamente aceita pelos Meus mensageiros e servos na terra que se ofereceram a Mim como servos fiéis na Minha vinha. Estes recebem agora de Mim uma semente que é adequada para produzir os frutos mais gloriosos, se apenas for devidamente nutrida e cuidada. E esta é a vossa obra, vós Meus servos na terra, que cuidais de todos aqueles que ainda não têm a fé correta, que têm pouco conhecimento do Meu puro Evangelho, a quem, portanto, anunciareis o Meu divino ensinamento de amor, como Eu mesmo vo-lo proclamo por meio da Minha Palavra que vos soa do alto. Quando você receber Minha Palavra você sempre receberá também a força para trabalhar com ela; Sempre vos serão trazidas pessoas que precisam do Meu puro Evangelho, que são capazes de vivê-lo e que, como Meus discípulos, também de bom grado vos ouvirão, pois cada passo que derdes como Meus servos na vinha será abençoado e também trará sucesso espiritual se o vosso amor por Mim vos impelir a serdes ativos por Mim e em Meu nome no Meu reino, que é onde quer que leveis a Minha Palavra, onde ela é recebida com gratidão por vós novamente e vivida em conformidade..... onde o Meu Evangelho é anunciado, que emana de Mim em toda a pureza, para que vocês, humanos, que o ouvem, também fiquem na verdade.... E você deve levar essa sua tarefa a sério, ela deve usar todas as suas forças, pois se ela for feita com amor também não vai ficar sem sucesso.... As pessoas aprenderão sobre a Minha vontade, esforçar-se-ão para cumprir essa vontade e assim amadurecerão as suas almas. E, portanto, a sua missão é importante, pois não pode ser cumprida por cada pessoa.... Eu só posso escolher Meus discípulos que farão justiça a esta tarefa, e estes eu só aconselho a levarem sua tarefa a sério, pois é a última vez antes do fim e muito trabalho na vinha ainda deve ser feito.... muita semente ainda será semeada, muita terra que ainda está em pousio será cultivada, e muito amor por Mim e pelos semelhantes é necessário se vocês, Meus discípulos, quiserem cumprir a vossa última missão nesta terra: que vão ao mundo e anunciem às pessoas o que lhes quero dizer, o que foi transmitido à terra através de vós.... Informar-lhes-eis da Minha Palavra, que repetidamente vos soa, humanos, de cima para baixo, para que as vossas almas ainda sejam salvas antes do fim...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL