Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the disciples of the end time....

A great task has been assigned to you: To receive My word and spread it throughout the world.... I have chosen you as disciples of the last days to work for Me, just as I once gave My first disciples the task to go into the world and proclaim the gospel. And so you should pass on to your fellow human beings what you have received from Me Myself, you should proclaim the gospel again, you should convey My divine teaching of love to your fellow human beings in all purity, just as I Myself convey it to you on earth. For My gospel.... the joyful message of salvation.... must come forth from Me Myself if it is to have an effect: so that people live accordingly and thus shape themselves into love. For My gospel only ever teaches love. People have completely strayed from their actual purpose, they certainly listen to My teaching of love but no longer take it seriously.... And therefore I want it to be conveyed to them again in all purity, and therefore I sound My word from above and instruct you, who want to serve Me, to pass on to the world what you hear from Me through the voice of the spirit. This is a task which only a person willing to love and serve can accomplish if he first listens to Me and then also tries to convey My will to his fellow human beings, which often requires patience and much love. But I Myself have to address people and can only do so through a person who gives himself to Me as an instrument so that I can speak to people through him. Yet no human being can be forced to serve Me as an instrument, and therefore only a few people can be found who carry out this task of their own accord, who are always willing to listen to Me and then also inform their fellow human beings of this.... And these I bless, for it is a great service they render Me that they want to guide the souls of fellow human beings to Me who are in great need if they are not helped, that they experience the pure truth through you. For what is proclaimed on earth as My gospel is no longer My pure word, the teaching which I Myself preached on earth.... It has become badly deformed and therefore has to be conveyed to earth again in all purity, as it once came forth from My mouth when I sent My disciples out into the world with that mission. Therefore the word sounds from above again and is voluntarily accepted by My messengers and servants on earth who have offered themselves to Me as faithful servants in My vineyard. These now receive a seed from Me which is suitable to bring forth the most glorious fruit if only it is properly nurtured and cared for. And this is your work, you My servants on earth, that you take care of all those who do not yet have the right faith, who have little knowledge of My pure gospel, to whom you therefore shall proclaim My divine teaching of love, as I Myself proclaim it to you through My word which sounds to you from above. When you receive My word you will always also receive the strength to work with it; people will always be brought to you who need My pure gospel, who are able to live it out and who, as My disciples, will also gladly listen to you, for every step you take as My servants in the vineyard will be blessed and also bring spiritual success if your love for Me impels you to be active for Me and in My name in My kingdom, which is wherever you carry My word, where it is gratefully received by you again and lived accordingly..... where My gospel is proclaimed, which emanates from Me in all purity, so that you humans, who hear it, will also stand in the truth.... And you should take this task of yours seriously, it should take up all your strength, for if it is done with love it will not remain without success either.... People will learn about My will, strive to fulfil this will and thereby mature their souls. And therefore your mission is an important one, for it cannot be fulfilled by every person.... I can only ever choose My disciples Myself who will do justice to this task, and these I only admonish to take their task seriously, for it is the last time before the end and much vineyard work shall still be done.... much seed shall still be sown, much land which still lies fallow shall be cultivated, and much love for Me and for fellow human beings is required if you, My disciples, want to fulfil your last mission on this earth: that you go out into the world and proclaim to people what I want to say to them, what was conveyed to earth through you.... You shall inform them of My word which repeatedly sounds down to you humans from above so that your souls will still be saved before the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Il compito dei discepoli del tempo della fine

Vi è stato assegnato un grande compito: di accogliere la Mia Parola e di diffonderla in tutto il mondo. Vi ho scelti come discepoli del tempo della fine ad essere attivi per Me, come ho dato il compito una volta ai Miei primi discepoli di andare fuori nel mondo e di annunciare il Vangelo. Così anche voi dovete dare oltre ai vostri prossimi ciò che avete ricevuto da Me Stesso, dovete di nuovo annunciare il Vangelo, dovete trasmettere ai prossimi la Mia Dottrina dell’amore e cioè in tutta la purezza, così come Io Stesso la guido a voi sulla Terra. Perché il Mio Vangelo, il lieto Messaggio di Salvezza, deve procedere da Me Stesso, se deve poter registrare un effetto: che gli uomini lo vivano e formino sé stessi quindi nell’amore. Perché il Mio Vangelo insegna sempre soltanto l’amore. Gli uomini si sono del tutto staccati dalla loro vera destinazione, ascoltano bensì la Mia Dottrina dell’amore, ma non la prendono più sul serio. E perciò Io voglio che a loro venga di nuovo portato in tutta la purezza, e perciò lascio risuonare la Mia Parola dall’Alto e dò a voi, che Mi volete servire, l’Incarico di portare fuori nel mondo ciò che sentite da Me attraverso la voce dello spirito. Questo è un compito che può adempiere solo un uomo volenteroso di amare e di servire, che dapprima ascolti Me Stesso e poi cerchi di trasmettere la Mia Volontà anche ai prossimi, che sovente richiede pazienza e molto amore. Ma Io Stesso devo parlare agli uomini e lo posso fare solo attraverso una persona, che si dà a Me come strumento affinché Io possa ora parlare attraverso questa agli uomini. Ma nessun uomo può essere costretto di servire Me come strumento e perciò trovo solo pochi uomini che eseguono questo Incarico da sé stessi, che sono sempre disposti ad ascoltarMi e poi danno anche conoscenza di ciò ai prossimi. Ed Io li benedico, perché è un gande servizio che Mi mostrano, che vogliono condurre a Me le anime dei prossimi che sono in grande miseria, se non vengono aiutate a conoscere la pura Verità tramite voi. Perché quello che viene annunciato sulla Terra come Mio Vangelo, non è più la Mia pura Parola, la Dottrina che Io Stesso ho predicato sulla Terra. E’ stata gravemente deformata e perciò deve di nuovo essere guidata sulla Terra in tutta la purezza, come è proceduta una volta dalla Mia Bocca, quando ho inviato i Miei discepoli fuori nel mondo con quell’Incarico. Per questo motivo quindi risuona di nuovo la Mia Parola dall’Alto e viene accolta nella libera volontà dai Miei messaggeri e servi sulla Terra, che si sono offerti a Me come fedeli servi nella Mia Vigna. Costoro ora accolgono da Me la Semenza che è adeguata a far sorgere i più magnifici frutti, se soltanto viene giustamente curata e vezzeggiata. E questo è il vostro lavoro, voi Miei servitori sulla Terra, che vi prendiate cura di tutti coloro che non hanno ancora nessuna vera fede, che hanno poca conoscenza del Mio puro Vangelo, ai quali dovete perciò annunciare la Mia divina Dottrina dell’amore, come Io Stesso vi ho annunciato tramite la Mia Parola che vi risuona dall’Alto. Con la ricezione della Mia Parola riceverete anche sempre la Forza di poter lavorare con questa; vi verranno guidati sempre degli uomini che hanno bisogno del Mio puro Vangelo, che sono in grado di viverlo fino in fondo e ascolteranno anche volentieri voi come Miei discepoli, perché ogni passo che fate come Miei servi nella Vigna, sarà benedetto e porterà anche successo spirituale, se vi spinge l’amore per Me di essere attivi per Me e nel Mio Nome nel Mio Regno che è ovunque, dove portate la Mia Parola, dove viene di nuovo accettata e vissuta da voi con gratitudine, dove viene annunciato il Mio Vangelo, che procede da Me in tutta la purezza, affinché voi uomini che lo sentite, stiate anche nella Verità. Dovete prendere sul serio questo vostro compito, deve occupare tutta la vostra Forza, perché se viene fatto nell’amore, non rimarrà nemmeno senza successo. Gli uomini conosceranno la Mia Volontà, tenderanno ad adempierla e con ciò matureranno nella loro anima. Perciò la vostra missione è importante, perché non può essere eseguito da ogni uomo. Posso sempre soltanto scegliere da Me Stesso i Miei discepoli che assolvono bene questo compito ed Io li ammonisco solamente di prendere sul serio il loro compito, perché è l’ultimo tempo prima della fine e deve ancora essere prestato molto lavoro da Vigna, molta semenza dev’essere ancora sparsa, molto terreno reso coltivabile che giace ancora nella maggese, che richiede molto amore per Me e per il prossimo, se volete voi, Miei discepoli, adempiere la vostra ultima missione su questa Terra: di andare fuori nel mondo ed annunciare agli uomini ciò che Io voglio dire loro, ciò che veniva guidato tramite voi sulla Terra. Dovete dare loro l’annuncio della Mia Parola, che risuona sempre di nuovo dall’Alto giù a voi uomini, affinché le vostre anime siano ancora salvate prima della fine.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich