Compare proclamation with translation

Other translations:

Task of the disciples of the end time....

A great task has been assigned to you: To receive My word and spread it throughout the world.... I have chosen you as disciples of the last days to work for Me, just as I once gave My first disciples the task to go into the world and proclaim the gospel. And so you should pass on to your fellow human beings what you have received from Me Myself, you should proclaim the gospel again, you should convey My divine teaching of love to your fellow human beings in all purity, just as I Myself convey it to you on earth. For My gospel.... the joyful message of salvation.... must come forth from Me Myself if it is to have an effect: so that people live accordingly and thus shape themselves into love. For My gospel only ever teaches love. People have completely strayed from their actual purpose, they certainly listen to My teaching of love but no longer take it seriously.... And therefore I want it to be conveyed to them again in all purity, and therefore I sound My word from above and instruct you, who want to serve Me, to pass on to the world what you hear from Me through the voice of the spirit. This is a task which only a person willing to love and serve can accomplish if he first listens to Me and then also tries to convey My will to his fellow human beings, which often requires patience and much love. But I Myself have to address people and can only do so through a person who gives himself to Me as an instrument so that I can speak to people through him. Yet no human being can be forced to serve Me as an instrument, and therefore only a few people can be found who carry out this task of their own accord, who are always willing to listen to Me and then also inform their fellow human beings of this.... And these I bless, for it is a great service they render Me that they want to guide the souls of fellow human beings to Me who are in great need if they are not helped, that they experience the pure truth through you. For what is proclaimed on earth as My gospel is no longer My pure word, the teaching which I Myself preached on earth.... It has become badly deformed and therefore has to be conveyed to earth again in all purity, as it once came forth from My mouth when I sent My disciples out into the world with that mission. Therefore the word sounds from above again and is voluntarily accepted by My messengers and servants on earth who have offered themselves to Me as faithful servants in My vineyard. These now receive a seed from Me which is suitable to bring forth the most glorious fruit if only it is properly nurtured and cared for. And this is your work, you My servants on earth, that you take care of all those who do not yet have the right faith, who have little knowledge of My pure gospel, to whom you therefore shall proclaim My divine teaching of love, as I Myself proclaim it to you through My word which sounds to you from above. When you receive My word you will always also receive the strength to work with it; people will always be brought to you who need My pure gospel, who are able to live it out and who, as My disciples, will also gladly listen to you, for every step you take as My servants in the vineyard will be blessed and also bring spiritual success if your love for Me impels you to be active for Me and in My name in My kingdom, which is wherever you carry My word, where it is gratefully received by you again and lived accordingly..... where My gospel is proclaimed, which emanates from Me in all purity, so that you humans, who hear it, will also stand in the truth.... And you should take this task of yours seriously, it should take up all your strength, for if it is done with love it will not remain without success either.... People will learn about My will, strive to fulfil this will and thereby mature their souls. And therefore your mission is an important one, for it cannot be fulfilled by every person.... I can only ever choose My disciples Myself who will do justice to this task, and these I only admonish to take their task seriously, for it is the last time before the end and much vineyard work shall still be done.... much seed shall still be sown, much land which still lies fallow shall be cultivated, and much love for Me and for fellow human beings is required if you, My disciples, want to fulfil your last mission on this earth: that you go out into the world and proclaim to people what I want to say to them, what was conveyed to earth through you.... You shall inform them of My word which repeatedly sounds down to you humans from above so that your souls will still be saved before the end....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

La tâche des disciples du temps de la fin

Il vous a été assigné une grande tâche : c’est d'accueillir Ma Parole et de la répandre dans le monde entier. Je vous ai choisis comme disciples du temps de la fin pour être actifs pour Moi, comme J’ai donné la tâche autrefois à Mes premiers disciples d'aller dehors dans le monde et d'annoncer l'Évangile. Ainsi vous aussi vous devez donner outre votre prochain ce que vous avez reçu de Moi-Même, vous devez de nouveau annoncer l'Évangile, vous devez transmettre au prochain Ma Doctrine de l'amour et cela dans toute la pureté comme Moi-même Je la guide à vous sur la Terre. Parce que Mon Évangile, le joyeux Message de Salut, doit procéder de Moi-Même pour pouvoir enregistrer un effet : pour que les hommes le vivent et se forment donc dans l'amour. Parce que Mon Évangile enseigne toujours seulement l'amour. Les hommes se sont entièrement détachés de leur vraie destination, ils écoutent certes Ma Doctrine de l'amour, mais ils ne la prennent plus au sérieux. Et donc Je veux qu'à eux de nouveau elle soit apportée dans toute la pureté, et donc laissez résonner Ma Parole d'en haut, et Je vous donne, vous qui voulez Me servir, l’Ordre de porter dehors dans le monde ce que vous entendez de Moi à travers la voix de l'esprit. Cela est une tâche dont peut s'acquitter seulement un homme de bonne volonté pour aimer et servir, qui d'abord M’écoute Moi-Même et ensuite cherche à transmettre Ma Volonté à d'autres, cela demande souvent de la patience et beaucoup d’amour pour le prochain. Mais Moi-même Je dois parler aux hommes et Je peux le faire seulement à travers une personne qui se donne à Moi comme moyen pour que Je puisse maintenant parler à travers celle-ci aux hommes. Mais aucun homme ne peut être forcé de Me servir comme moyen et donc Je trouve seulement peu d'hommes qui exécutent cet Ordre tout seul par eux-mêmes, qui sont toujours disposés à M’écouter et ensuite donner connaissance de cela au prochain. Et Je les bénis, parce que c’est un grand service qu’ils Me rendent en voulant mener à Moi les âmes de leur prochain qui sont en grande misère si elles ne sont pas aidées à connaître la pure Vérité par vous. Parce que ce qui est annoncé sur la Terre comme Mon Évangile, n'est plus Ma pure Parole, la Doctrine que Moi-même J’ai prêchée sur la Terre. Elle a été gravement déformée et donc elle doit de nouveau être guidée sur la Terre dans toute la pureté, comme elle a été procédée autrefois de Ma Bouche, lorsque J’ai envoyé Mes disciples dehors dans le monde avec cet Ordre. Pour cette raison donc Ma Parole résonne de nouveau d'en haut et est accueilli dans la libre volonté par Mes messagers et Mes domestiques sur la Terre, qui se sont offerts à Moi comme fidèles serviteurs dans Ma Vigne. Ceux-ci accueillent maintenant de Moi une Semence qui est adaptée à faire se lever les plus magnifiques fruits, si seulement elle est à juste titre soignée et choyée. Et cela est votre travail, vous Mes domestiques sur la Terre, vous devez prendre soin de tous ceux qui n'ont encore aucune vraie foi, qui ont peu de connaissance de Mon pur Évangile, auxquels vous devez donc annoncer Ma divine Doctrine de l'amour, comme Moi-même Je vous l’ai annoncée par Ma Parole qui résonne d'en haut. Avec la réception de Ma Parole vous recevrez aussi toujours la Force de pouvoir travailler avec celle-ci ; il vous sera toujours envoyés des hommes qui ont besoin de Mon pur Évangile, qui sont en mesure de le vivre jusqu'au bout et qui vous écouteront aussi volontiers comme Mes disciples, parce que chaque pas que vous faites en tant que Mes serviteurs dans la Vigne, sera bénit et apportera un succès spirituel, si vous êtes poussés par amour pour Moi à être actifs pour Moi et en Mon Nom dans Mon Règne qui est partout, où vous portez Ma Parole, où de nouveau elle est acceptée et vécue avec gratitude, où est annoncé Mon Évangile qui procède de Moi dans toute la pureté, pour que vous les hommes qui l’entendez soyez aussi dans Vérité.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet