Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of the Word.... Daily work of improving the soul....

Every day offers you the opportunity to mature psychologically, for you can make contact with Me every day through loving actions and heartfelt prayer, and every time you contact Me it enables My strength to flow over to you, which will always affect your soul beneficially.... And if you only make it possible once a day to receive a flow of strength then you can also assuredly expect your maturity to increase and your soul will have won, the day will not have been lived in vain.... And you always have the opportunity, both for loving activity as well as for a heartfelt dialogue with Me, and therefore your process of maturing need not come to a standstill, you can confidently and cheerfully continue on your path through life, for gaining a plus for your soul means a great deal in view of the near end, which precisely requires the increased work of improving the soul. And although you won't physically perceive it, it concerns predominantly your soul, and this need not be left empty-handed, even if you did not greatly benefit in an earthly way from the day. However, you will also receive earthly strength if you earnestly appeal for it to your Father in heaven, for He is aware of all your problems and will gladly resolve them too....

After all, you are My children, I take care of all your worries and difficulties, but I also expect your will to be aimed at attaining full spiritual maturity.... Every prayer leads to spiritual blessings, for yourselves as well as for the loved-ones you pray for. Therefore you will also at all times be able to carry out your psychological task, just as you will always be able to pray, by merely uniting yourselves closely with Me and mentally stammering words.... I hear and understand them and I gladly grant requests which a child sends to Me with confidence in My help. And thus no day need be lost for you, since you can always benefit spiritually, providing, of course, that you are of good will and want to belong to Me, because I Am addressing My children with these words who have already established the relationship of a child with its Father and are no longer apart from Me. The others, however, can let many a day pass by without seriously considering their soul, and they are in great spiritual distress. You may also pray on their behalf and it will be a blessing for them as well as for you, for all people shall find their path to Me, because beatitude can only be found in and with Me, because unification with Me is the first and final goal which all of you should reach. Always remember that I love you, that you are My children and I only long to be in constant contact with you which, however, must be established by yourselves. And if you confer your love to Me you confer your will to Me too, and then your thoughts will always be directed towards Me, and you will assuredly help your soul attain maturity, you will not live on earth in vain, because then every day will bring you closer to Me until you are united with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Puterea cuvântului. Munca zilnică a sufletului

Fiecare zi îți oferă posibilitatea de a te maturiza în sufletul tău, pentru că în fiecare zi te poți uni cu Mine prin activitate iubitoare și rugăciune sinceră, și fiecare legătură cu Mine face posibilă o revărsare a puterii Mele, care va avea întotdeauna un efect benefic asupra sufletului tău.... Și dacă măcar o dată în fiecare zi vei face posibil ca o sursă de putere să curgă spre tine, atunci te poți aștepta cu certitudine și la o creștere a maturității tale, iar sufletul tău va fi câștigat, ziua nu va fi fost trăită în zadar.... Și veți avea mereu ocazia să lucrați cu iubire, precum și să purtați un dialog sincer cu Mine și, prin urmare, procesul vostru de maturizare nu trebuie să se oprească, ci puteți continua cu încredere și bucurie drumul vostru prin viață, pentru că dobândirea unui plus pentru sufletul vostru înseamnă foarte mult în vederea apropierii sfârșitului, care necesită tocmai o muncă sporită asupra sufletului vostru. Și chiar dacă nu observați nimic fizic, este vorba în primul rând de sufletul vostru, care nu trebuie să plece cu mâna goală, chiar dacă ziua nu v-a adus mari avantaje pământești. Dar vei primi și putere pământească, dacă o vei cere cu seriozitate Tatălui tău din ceruri, căci El știe despre toate greutățile tale și le va remedia cu bucurie.... Sunteți, până la urmă, copiii Mei și Eu am grijă de toate grijile și nevoile voastre, dar am nevoie și de voința voastră, care trebuie să fie îndreptată spre maturizarea spirituală..... Fiecare rugăciune are ca rezultat binecuvântări spirituale pentru voi înșivă, dar și pentru cei dragi vouă, cărora li se adresează rugăciunile voastre. Prin urmare, vei putea face și tu muncă sufletească în orice moment, așa cum te poți ruga în orice moment, dacă te unești intim cu Mine și bâigui cuvinte în gând....Îi aud și îi înțeleg și le dau curs cu plăcere cererilor pe care un copil Mi le adresează, având încredere în ajutorul Meu. Și astfel, nicio zi nu trebuie să fie una pierdută pentru voi, pentru că întotdeauna puteți beneficia spiritual, cu condiția să fiți de bunăvoință și să doriți să Îmi aparțineți. Pentru că Mă adresez copiilor Mei care au stabilit deja relația unui copil cu Tatăl său, care nu mai stau departe de Mine. Pentru că ceilalți pot lăsa să treacă multe zile fără să se gândească serios la sufletul lor, iar aceștia se află în mari greutăți spirituale. Și voi puteți să vă rugați și pentru ei și va fi o binecuvântare pentru ei și pentru voi, pentru că toți oamenii vor găsi calea spre Mine, pentru că beatitudinea nu poate fi găsită decât în și cu Mine, pentru că unirea cu Mine este primul și ultimul țel pe care îl veți atinge cu toții. Amintiți-vă mereu că vă iubesc, că sunteți copiii Mei și că Eu nu doresc decât să fiu în contact permanent cu voi, contact care, totuși, trebuie să fie stabilit de voi înșivă. Și dacă Îmi veți dărui dragostea voastră, atunci Îmi veți dărui și voința voastră, și atunci gândurile voastre vor fi îndreptate mereu spre mine, și cu siguranță vă veți ajuta sufletul să se maturizeze, nu veți trăi în zadar pe Pământ, pentru că fiecare zi vă va aduce mai aproape de Mine până când veți fi uniți cu mine pentru totdeauna.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea