Every day offers you the opportunity to mature psychologically, for you can make contact with Me every day through loving actions and heartfelt prayer, and every time you contact Me it enables My strength to flow over to you, which will always affect your soul beneficially.... And if you only make it possible once a day to receive a flow of strength then you can also assuredly expect your maturity to increase and your soul will have won, the day will not have been lived in vain.... And you always have the opportunity, both for loving activity as well as for a heartfelt dialogue with Me, and therefore your process of maturing need not come to a standstill, you can confidently and cheerfully continue on your path through life, for gaining a plus for your soul means a great deal in view of the near end, which precisely requires the increased work of improving the soul. And although you won't physically perceive it, it concerns predominantly your soul, and this need not be left empty-handed, even if you did not greatly benefit in an earthly way from the day. However, you will also receive earthly strength if you earnestly appeal for it to your Father in heaven, for He is aware of all your problems and will gladly resolve them too....
After all, you are My children, I take care of all your worries and difficulties, but I also expect your will to be aimed at attaining full spiritual maturity.... Every prayer leads to spiritual blessings, for yourselves as well as for the loved-ones you pray for. Therefore you will also at all times be able to carry out your psychological task, just as you will always be able to pray, by merely uniting yourselves closely with Me and mentally stammering words.... I hear and understand them and I gladly grant requests which a child sends to Me with confidence in My help. And thus no day need be lost for you, since you can always benefit spiritually, providing, of course, that you are of good will and want to belong to Me, because I Am addressing My children with these words who have already established the relationship of a child with its Father and are no longer apart from Me. The others, however, can let many a day pass by without seriously considering their soul, and they are in great spiritual distress. You may also pray on their behalf and it will be a blessing for them as well as for you, for all people shall find their path to Me, because beatitude can only be found in and with Me, because unification with Me is the first and final goal which all of you should reach. Always remember that I love you, that you are My children and I only long to be in constant contact with you which, however, must be established by yourselves. And if you confer your love to Me you confer your will to Me too, and then your thoughts will always be directed towards Me, and you will assuredly help your soul attain maturity, you will not live on earth in vain, because then every day will bring you closer to Me until you are united with Me forever....
Amen
TranslatorJeder Tag gibt euch die Möglichkeit, an eurer Seele zu reifen, denn an jedem Tag könnet ihr euch Mir verbinden durch Liebewirken und inniges Gebet, und jede Bindung mit Mir macht ein Überströmen Meiner Kraft möglich, die sich immer günstig auswirken wird an eurer Seele.... Und wenn ihr nur jeden Tag es einmal möglich machet, daß euch eine Kraftzufuhr zugeht, dann könnet ihr auch mit Gewißheit eine Zunahme eurer Reife erwarten, und eure Seele hat gewonnen, es war der Tag nicht vergeblich gelebt.... Und sowohl zum Liebewirken als auch zu einer innigen Zwiesprache mit Mir habt ihr immer Gelegenheit, und es braucht daher kein Stillstand eures Reifeprozesses eintreten, ihr könnet zuversichtlich und heiter euren Lebensweg gehen, denn ein Plus zu erwerben für eure Seele bedeutet viel, angesichts des nahen Endes, das eben erhöhte Arbeit an eurer Seele erfordert. Und ob ihr auch körperlich nichts davon wahrnehmet, es geht vor allem um eure Seele, und diese braucht nicht leer auszugehen, selbst wenn irdisch der Tag euch keine großen Vorteile eingetragen hat. Aber ihr werdet auch irdisch Kraftzufuhr erlangen, wenn ihr ernstlich euren Vater im Himmel darum angehet, denn Er weiß um alle eure Nöte und wird sie auch gern beheben.... Ihr seid doch Meine Kinder, und Ich nehme Mich aller eurer Sorgen und Nöte an, aber Ich verlange auch euren Willen, der darauf gerichtet sein soll, geistig auszureifen.... Jedes Gebet zieht geistigen Segen nach sich, für euch selbst und auch für eure Lieben, denen eure Gebete gelten. Darum werdet ihr auch zu jeder Zeit Seelenarbeit leisten können, wie ihr auch beten könnet zu jeder Zeit, wenn ihr euch nur innig Mir verbindet und in Gedanken Worte stammelt.... Ich höre und verstehe sie, und Ich erfülle gern solche Bitten, die ein Kind im Vertrauen auf Meine Hilfe zu Mir sendet. Und so braucht kein Tag für euch ein verlorener sein, denn geistig könnet ihr immer euren Nutzen ziehen, vorausgesetzt, daß ihr guten Willens seid und Mir angehören wollet. Denn Ich rede hiermit Meine Kinder an, die das Verhältnis eines Kindes zum Vater schon hergestellt haben, die Mir nicht mehr abseits stehen. Denn die anderen können so manchen Tag vergehen lassen, ohne ernstlich ihrer Seele zu gedenken, und diese sind in großer geistiger Not. Und auch für sie könnet ihr beten, und es wird ihnen und euch zum Segen gereichen, denn die Menschen sollen alle zu Mir finden, weil nur in und mit Mir die Seligkeit zu finden ist, weil der Zusammenschluß mit Mir erstes und letztes Ziel ist, das ihr alle erreichen sollet. Denket nur immer daran, daß Ich euch liebe, daß ihr Meine Kinder seid und daß Ich nur ersehne, mit euch in steter Verbindung zu stehen, die aber von euch selbst hergestellt werden muß. Und schenket ihr Mir eure Liebe, dann schenket ihr Mir auch euren Willen, und dann werden eure Gedanken auch immer zu Mir gerichtet sein, und ihr werdet mit Gewißheit eurer Seele zur Reife verhelfen, ihr werdet nicht vergeblich leben auf Erden, weil jeder Tag euch dann Mir näherbringt, bis ihr mit Mir vereinigt seid auf ewig....
Amen
Translator