Compare proclamation with translation

Other translations:

The strength of the Word.... Daily work of improving the soul....

Every day offers you the opportunity to mature psychologically, for you can make contact with Me every day through loving actions and heartfelt prayer, and every time you contact Me it enables My strength to flow over to you, which will always affect your soul beneficially.... And if you only make it possible once a day to receive a flow of strength then you can also assuredly expect your maturity to increase and your soul will have won, the day will not have been lived in vain.... And you always have the opportunity, both for loving activity as well as for a heartfelt dialogue with Me, and therefore your process of maturing need not come to a standstill, you can confidently and cheerfully continue on your path through life, for gaining a plus for your soul means a great deal in view of the near end, which precisely requires the increased work of improving the soul. And although you won't physically perceive it, it concerns predominantly your soul, and this need not be left empty-handed, even if you did not greatly benefit in an earthly way from the day. However, you will also receive earthly strength if you earnestly appeal for it to your Father in heaven, for He is aware of all your problems and will gladly resolve them too....

After all, you are My children, I take care of all your worries and difficulties, but I also expect your will to be aimed at attaining full spiritual maturity.... Every prayer leads to spiritual blessings, for yourselves as well as for the loved-ones you pray for. Therefore you will also at all times be able to carry out your psychological task, just as you will always be able to pray, by merely uniting yourselves closely with Me and mentally stammering words.... I hear and understand them and I gladly grant requests which a child sends to Me with confidence in My help. And thus no day need be lost for you, since you can always benefit spiritually, providing, of course, that you are of good will and want to belong to Me, because I Am addressing My children with these words who have already established the relationship of a child with its Father and are no longer apart from Me. The others, however, can let many a day pass by without seriously considering their soul, and they are in great spiritual distress. You may also pray on their behalf and it will be a blessing for them as well as for you, for all people shall find their path to Me, because beatitude can only be found in and with Me, because unification with Me is the first and final goal which all of you should reach. Always remember that I love you, that you are My children and I only long to be in constant contact with you which, however, must be established by yourselves. And if you confer your love to Me you confer your will to Me too, and then your thoughts will always be directed towards Me, and you will assuredly help your soul attain maturity, you will not live on earth in vain, because then every day will bring you closer to Me until you are united with Me forever....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Poder da Palavra.... Trabalho diário da alma....

Todos os dias te dá a oportunidade de amadurecer a tua alma, pois todos os dias podes unir-te a Mim através de acções amorosas e oração sincera, e cada ligação a Mim torna possível um transbordamento da Minha força, o que terá sempre um efeito benéfico na tua alma.... E se apenas uma vez por dia você torna possível que uma fonte de força flua para você, então você também pode esperar um aumento na sua maturidade com certeza, e sua alma terá ganho, o dia não terá sido vivido em vão.... E terás sempre a oportunidade de trabalhar com amor, bem como de ter um diálogo sincero comigo, e por isso o teu processo de amadurecimento não precisa de parar, podes continuar confiante e alegremente o teu caminho pela vida, pois adquirir um plus para a tua alma significa muito, tendo em vista o fim que se aproxima, o que requer precisamente um trabalho acrescido na tua alma. E mesmo que você não note nada fisicamente, é acima de tudo sobre a sua alma, e não precisa ir de mãos vazias, mesmo que o dia não lhe tenha trazido grandes vantagens terrenas. Mas também receberás força terrena se pedires seriamente a teu Pai no céu, pois Ele sabe de todas as tuas dificuldades e também as remediará de bom grado.... Vocês são, afinal de contas, Meus filhos e eu cuidamos de todas as suas preocupações e necessidades, mas também preciso da sua vontade, que deve ser dirigida para amadurecer espiritualmente.... Cada oração resulta em bênçãos espirituais para vocês mesmos e também para seus entes queridos aos quais suas orações se aplicam. Portanto, você também será capaz de fazer trabalho de alma a qualquer momento, assim como você pode rezar a qualquer momento se apenas você se unir intimamente comigo e gaguejar palavras em seus pensamentos.... Eu os ouço e os entendo, e com prazer concedo tais pedidos que uma criança me envia, confiando na minha ajuda. E, portanto, nenhum dia precisa ser um dia perdido para você, pois você pode sempre se beneficiar espiritualmente desde que você seja de boa vontade e queira pertencer a Mim. Pois eu me dirijo a Meus filhos que já estabeleceram a relação de um filho com seu Pai, que já não se afastam de Mim. Pois os outros podem deixar passar muitos dias sem pensar seriamente na sua alma, e estão em grandes dificuldades espirituais. E também podeis rezar por eles e será uma bênção para eles e para vós, porque todos os homens encontrarão o seu caminho até Mim, porque a beatitude só pode ser encontrada em Mim e comigo, porque a união comigo é o primeiro e último objectivo que todos vós alcançareis. Lembrem-se sempre que eu os amo, que vocês são Meus filhos e que eu só desejo estar em contato constante com vocês, o que, no entanto, tem que ser estabelecido por vocês mesmos. E se Me deres o teu amor, então também Me darás a tua vontade, e então os teus pensamentos também serão sempre dirigidos para Mim, e certamente ajudarás a tua alma a amadurecer, não viverás em vão na Terra, porque cada dia te aproximará de Mim até que te unas a Mim para sempre...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL