Every day offers you the opportunity to mature psychologically, for you can make contact with Me every day through loving actions and heartfelt prayer, and every time you contact Me it enables My strength to flow over to you, which will always affect your soul beneficially.... And if you only make it possible once a day to receive a flow of strength then you can also assuredly expect your maturity to increase and your soul will have won, the day will not have been lived in vain.... And you always have the opportunity, both for loving activity as well as for a heartfelt dialogue with Me, and therefore your process of maturing need not come to a standstill, you can confidently and cheerfully continue on your path through life, for gaining a plus for your soul means a great deal in view of the near end, which precisely requires the increased work of improving the soul. And although you won't physically perceive it, it concerns predominantly your soul, and this need not be left empty-handed, even if you did not greatly benefit in an earthly way from the day. However, you will also receive earthly strength if you earnestly appeal for it to your Father in heaven, for He is aware of all your problems and will gladly resolve them too....
After all, you are My children, I take care of all your worries and difficulties, but I also expect your will to be aimed at attaining full spiritual maturity.... Every prayer leads to spiritual blessings, for yourselves as well as for the loved-ones you pray for. Therefore you will also at all times be able to carry out your psychological task, just as you will always be able to pray, by merely uniting yourselves closely with Me and mentally stammering words.... I hear and understand them and I gladly grant requests which a child sends to Me with confidence in My help. And thus no day need be lost for you, since you can always benefit spiritually, providing, of course, that you are of good will and want to belong to Me, because I Am addressing My children with these words who have already established the relationship of a child with its Father and are no longer apart from Me. The others, however, can let many a day pass by without seriously considering their soul, and they are in great spiritual distress. You may also pray on their behalf and it will be a blessing for them as well as for you, for all people shall find their path to Me, because beatitude can only be found in and with Me, because unification with Me is the first and final goal which all of you should reach. Always remember that I love you, that you are My children and I only long to be in constant contact with you which, however, must be established by yourselves. And if you confer your love to Me you confer your will to Me too, and then your thoughts will always be directed towards Me, and you will assuredly help your soul attain maturity, you will not live on earth in vain, because then every day will bring you closer to Me until you are united with Me forever....
Amen
TranslatorOgni giorno vi dà la possibilità, di maturare nella vostra anima, perché vi potete unire a Me ogni giorno mediante l’agire d’amore e l’intima preghiera, ed ogni legame con Me rende possibile un Traboccare della Mia Forza, che avrà sempre un favorevole effetto sulla vostra anima. E se soltanto lo rendete una volta al giorno possibile, che vi giunge un apporto di Forza, allora potete anche aspettarvi con certezza un aumento della vostra maturità, e la vostra anima ha vinto, il giorno non è stato vissuto invano. E voi avete sempre l’occasione per l’agire nell’amore come anche per un intimo dialogo con Me, e perciò non deve subentrare un arresto del processo della vostra maturazione, potete procedere fiduciosi e lieti per la via della vostra vita, perché conquistare un punto in più per la vostra anima significa molto, in vista della vicina fine, che richiede appunto più lavoro sulla vostra anima. Ed anche se corporalmente non ne sentite niente, si tratta soprattutto dell’anima, e questa non deve uscire a mani vuote, persino quando il girono non vi ha fatto guadagnare grandi vantaggi terreni. Ma anche in modo terreno otterrete un apporto di Forza, quando lo chiedete seriamente il vostro Padre nel Cielo, perché Lui sa di tutte le vostre miserie e le allevierà anche volentieri. Voi siete i Miei figli, ed Io Mi occuperò di tutte le vostre preoccupazioni e miserie, ma Io pretendo anche la vostra volontà, che deve esser rivolta alla maturazione spirituale. Ad ogni preghiera segue una benedizione spirituale, per voi stessi ed anche per i vostri cari, per i quali sono fatte le vostre preghiere. Perciò potete anche prestare in ogni tempo del lavoro dell’anima, come potete anche pregare in ogni tempo, se soltanto vi collegate intimamente con Me e raccogliete delle parole nei pensieri. Io vi odo e vi comprendo, e esaudisco volentieri tali richieste, che un figlio invia a Me nella fiducia nel Mio Aiuto. E così nessun giorno deve essere per voi perduto, perché spiritualmente potete sempre trarre il vostro vantaggio, premesso che siate di buona volontà e Mi vogliate ascoltare. Perché con ciò Io parlo ai Miei figli, che hanno già stabilito il rapporto di un figlio con il Padre, che non sono più lontani da Me. Perché gli altri possono lasciare passare qualche giorno, senza pensare seriamente alla loro anima, e questi sono in grande miseria spirituale. E voi potete pregare anche per loro e sarà per la loro e la vostra benedizione, perché tutti gli uomini Mi devono trovare, perché soltanto in e con Me si può trovare la Beatitudine; perché l’unificazione con Me è la prima ed ultima meta, che dovete raggiungere. Pensate sempre soltanto che Io vi amo, che siete figli Miei e che Io ho soltanto nostalgia, di stare in costante unione con voi, che però deve essere stabilita da voi stessi. E se Mi donate il vostro amore, allora Mi donate anche la vostra volontà, ed allora anche i vostri pensieri saranno sempre rivolti a Me, ed aiuterete con certezza la vostra anima alla maturazione, non vivrete invano sulla Terra, perché ogni giorno vi porta poi più vicino a Me, finché siete uniti con Me in eterno.
Amen
Translator