In My eternal plan of salvation you humans should seek the explanation for unusual events of all kinds.... You should always know that everything is based on My love, wisdom and might, that everything is arranged according to purpose, that nothing happens without My will or My permission, always adapted to the eternal plan of salvation.... that everything serves to lead the spiritual back to Me. Whether it is the creation around you, whether it is the individual's destiny.... everything is arranged in such a way that it serves the spiritual's further development, regardless of its degree of maturity. The spiritual substance, which is still bound in the creations, undergoes upward development according to My will, whereas the spiritual substance in the stage of free will, as a human being, determines its degree of maturity itself and therefore its course of life unfolds according to destiny, again in accordance with My will, because I know how its development progresses best and what is necessary and appropriate for the individual human being. The human being therefore has free will and therefore determines the degree of his maturity himself. My plan of salvation, however, takes this free will into account and shapes his earthly life such that the will can freely decide again and again and also help the soul to mature. I know the human being's will from eternity and have also based My plan of salvation on it, but one day it will lead to the final result.... the return of all spiritual substances which once fell away from Me. I will not refrain from influencing the human being's will but never by force.... which understandably requires a long time. But before Me a thousand years are like a day.... what I don't succeed in one redemption period I will succeed in the next or the one after that.... but the freedom of will remains preserved in time, since the spiritual is embodied as a human being on earth. Nevertheless, the individual's course of life is determined by Me, and even all events which affect him from outside are permitted by My love, wisdom and might such that they can somehow have a blessing effect on the soul if the human being's will is good, that is, if he no longer offers Me open resistance.... Yet all this knowledge is hidden from the human being as long as he has not sought or established a bond with Me. Until then nothing is known to him about a plan of salvation, he knows nothing about the creature's correlation with its creator, he knows nothing about a return of the spiritual, about an apostasy of the spirits from God.... He is completely ignorant when he begins his earthly life as a human being.... And this knowledge must first be imparted to him.... he must be willing to accept it and seriously concern himself with his God and creator. Only then will it become clear in him, he will grasp the correlations, he will now find the explanation in My eternal plan of salvation for everything that mentally moves him. And then there is also the possibility that his free will will now decide correctly, that he will direct it correctly and that his fate in life will determine him to want and act correctly, that his soul will mature and he will start on the path of return to Me and he will now also reach his aim.... Only when the human being knows why he is on earth does he begin to live consciously with a spiritual aim.... For this reason I will then also present My eternal plan of salvation to him when I see that he desires this knowledge, and then he will also realize that My plan of salvation is only based on love, wisdom and power, that I will not depart from it, even if eternities still pass by; for I will not eternally leave in the abyss that which once fell away from Me, but My aim will always and forever remain to lead all fallen things upwards, back to Me, from Whom all created things once originated.... And My aim will always and forever remain to form children for Me out of My creations, which, however, has to be achieved by the creature's own free will.... Yet I will also reach My aim, and one day everything created by Me will be close to Me and inexpressibly happy, one day My work of return will be finished, even if the process of development will extend over eternities....
Amen
TranslatorVoi uomini dovete cercare nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità la spiegazione per insoliti avvenimenti di ogni genere. Dovete sempre sapere, che a tutto c’è alla base il Mio Amore, la Mia Sapienza ed il Mio Potere, che tutto è formato ad uno scopo, che nulla avviene senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, adeguato sempre al Piano di Salvezza dall’Eternità, che tutto serve per il Rimpatrio dello spirituale a Me. Se sia ora la Creazione intorno a voi, se sono i destini dei singoli, tutto è adeguato in modo che serva all’ulteriore sviluppo dello spirituale, non importa, in quale grado di maturità questo si trovi. Lo spirituale che è ancora legato nelle Creazioni, percorre secondo la Mia Volontà lo sviluppo verso l’Alto, mentre lo spirituale nello stadio della libera volontà, come uomo, determina da sé il grado della sua maturazione e per questo il suo cammino di vita si svolge secondo il destino, di nuovo corrispondente alla Mia Volontà, perché Io so come procede al meglio il suo sviluppo e ciò che è necessario e corrispondente allo scopo per il singolo uomo. L’uomo quindi ha la libera volontà e decide perciò da sé il grado della sua maturità. Il Mio Piano di Salvezza però tiene conto di questa libera volontà e forma la sua vita terrena in modo che la volontà possa sempre di nuovo decidere liberamente e possa aiutare anche l’anima alla maturazione. Io conosco la volontà dell’uomo sin dall’Eternità e su questa ho anche edificato il Mio Piano di Salvezza che però condurrà una volta all’ultimo risultato, al ritorno di tutto lo spirituale una volta caduto da Me. Io non cedo ad agire sulla volontà dell’uomo, senza mai costringerla, che comprensibilmente richiede un lungo tempo. Ma dinanzi a Me mille anni sono come un giorno, quello che non Mi riesce in un periodo di Salvezza, Mi riesce nel prossimo o dopo ancora, ma la libertà della volontà rimane conservata nel tempo, dove lo spirituale è incorporato come uomo sulla Terra. Malgrado ciò il corso della vita del singolo è determinato da Me, ed anche tutti gli avvenimenti che lo toccano dall’esteriore, sono concessi dal Mio Amore, dalla Mia Sapienza e dal Mio Potere, che si possano in qualche modo esercitare come benedizione per l’anima, quando la volontà dell’uomo è buona, quindi non Mi presta più nessuna aperta resistenza. Ma all’uomo tutto questo sapere è nascosto, finché egli non cerca ancora nessun legame con Me oppure non lo ha ancora stabilito. Fino ad allora nulla gli è noto di un Piano di Salvezza, non conosce nessun collegamento della creatura con il suo Creatore, non sa nulla del Rimpatrio dello spirituale, della caduta degli spiriti da Dio. E’ totalmente ignaro, quando comincia la sua vita terrena come uomo. E questo sapere gli deve essere trasmesso, egli deve essere disposto ad accettarlo ed occuparsi seriamente con Dio e Creatore. Soltanto allora diventa chiaro in lui, afferrerà i collegamenti, nel Mio Piano di Salvezza dall’Eternità ora troverà la spiegazione per tutto ciò che lo occupa spiritualmente nei pensieri. Ed allora esiste anche la possibilità, che ora la sua libera volontà si decida giustamente, che l’orienta bene e che il destino della sua vita lo determini al giusto volere ed agire, che la sua anima maturi e che s’inoltri sulla via del ritorno a Me ed ora raggiunga anche la sua meta. Soltanto quando l’uomo sa del perché è sulla Terra, comincia coscientemente a vivere nell’orientamento della meta spirituale. Per questo Io gli sottopongo anche il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, quando vedo che desidera questo sapere, ed allora riconoscerà anche, che alla base del Mio Piano di Salvezza c’è soltanto l’Amore, la Sapienza ed il Potere, e che non ne devio, anche se dovessero passare ancora delle Eternità; perché Io non lascio eternamente nell’abisso ciò che è caduto da Me, ma la Mia Meta sarà sempre ed in eterno, di condurre in Alto tutto il caduto, di ritorno a Me, da Cui tutto il creato è una volta proceduto. E la Mia Meta è e sarà in eterno, di formare dei figli dalle Mie creature, che però deve procurare la libera volontà della creatura stessa, ma anch’Io devo raggiungere la Mia Meta, ed una volta tutto ciò che è creato da Me sarà vicino a Me ed inesprimibilmente beato, una volta la Mia Opera di Rimpatrio sarà terminata, anche se il processo di sviluppo si estende su delle Eternità.
Amen
Translator