Compare proclamation with translation

Other translations:

Plan of salvation is explanation for everything....

In My eternal plan of salvation you humans should seek the explanation for unusual events of all kinds.... You should always know that everything is based on My love, wisdom and might, that everything is arranged according to purpose, that nothing happens without My will or My permission, always adapted to the eternal plan of salvation.... that everything serves to lead the spiritual back to Me. Whether it is the creation around you, whether it is the individual's destiny.... everything is arranged in such a way that it serves the spiritual's further development, regardless of its degree of maturity. The spiritual substance, which is still bound in the creations, undergoes upward development according to My will, whereas the spiritual substance in the stage of free will, as a human being, determines its degree of maturity itself and therefore its course of life unfolds according to destiny, again in accordance with My will, because I know how its development progresses best and what is necessary and appropriate for the individual human being. The human being therefore has free will and therefore determines the degree of his maturity himself. My plan of salvation, however, takes this free will into account and shapes his earthly life such that the will can freely decide again and again and also help the soul to mature. I know the human being's will from eternity and have also based My plan of salvation on it, but one day it will lead to the final result.... the return of all spiritual substances which once fell away from Me. I will not refrain from influencing the human being's will but never by force.... which understandably requires a long time. But before Me a thousand years are like a day.... what I don't succeed in one redemption period I will succeed in the next or the one after that.... but the freedom of will remains preserved in time, since the spiritual is embodied as a human being on earth. Nevertheless, the individual's course of life is determined by Me, and even all events which affect him from outside are permitted by My love, wisdom and might such that they can somehow have a blessing effect on the soul if the human being's will is good, that is, if he no longer offers Me open resistance.... Yet all this knowledge is hidden from the human being as long as he has not sought or established a bond with Me. Until then nothing is known to him about a plan of salvation, he knows nothing about the creature's correlation with its creator, he knows nothing about a return of the spiritual, about an apostasy of the spirits from God.... He is completely ignorant when he begins his earthly life as a human being.... And this knowledge must first be imparted to him.... he must be willing to accept it and seriously concern himself with his God and creator. Only then will it become clear in him, he will grasp the correlations, he will now find the explanation in My eternal plan of salvation for everything that mentally moves him. And then there is also the possibility that his free will will now decide correctly, that he will direct it correctly and that his fate in life will determine him to want and act correctly, that his soul will mature and he will start on the path of return to Me and he will now also reach his aim.... Only when the human being knows why he is on earth does he begin to live consciously with a spiritual aim.... For this reason I will then also present My eternal plan of salvation to him when I see that he desires this knowledge, and then he will also realize that My plan of salvation is only based on love, wisdom and power, that I will not depart from it, even if eternities still pass by; for I will not eternally leave in the abyss that which once fell away from Me, but My aim will always and forever remain to lead all fallen things upwards, back to Me, from Whom all created things once originated.... And My aim will always and forever remain to form children for Me out of My creations, which, however, has to be achieved by the creature's own free will.... Yet I will also reach My aim, and one day everything created by Me will be close to Me and inexpressibly happy, one day My work of return will be finished, even if the process of development will extend over eternities....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Heilsplan ist Erklärung für alles....

In Meinem Heilsplan von Ewigkeit sollet ihr Menschen die Erklärung suchen für ungewöhnliche Geschehen jeglicher Art.... Immer sollet ihr wissen, daß allem Meine Liebe, Weisheit und Macht zugrunde liegen, daß alles zweckentsprechend gefügt ist, daß nichts geschieht ohne Meinen Willen oder Meine Zulassung, immer dem Heilsplan von Ewigkeit angepaßt.... daß alles zur Rückführung des Geistigen zu Mir dienet. Ob es nun die Schöpfung um euch ist, ob es die Schicksale des einzelnen sind.... alles ist so gefügt, daß es der Fortentwicklung des Geistigen dienet, ganz gleich, in welchem Reifegrad sich dieses befindet. Das Geistige, das noch in den Schöpfungen gebunden ist, macht nach Meinem Willen die Aufwärtsentwicklung durch, während das Geistige im Stadium des freien Willens, als Mensch, selbst den Grad seines Ausreifens bestimmt und ebendarum sein Lebenslauf sich schicksalsmäßig abwickelt, auch wieder Meinem Willen entsprechend, weil Ich es weiß, wie seine Entwicklung am besten fortschreitet und was für den einzelnen Menschen nötig und zweckentsprechend ist. Der Mensch also hat freien Willen und bestimmt daher selbst den Grad seiner Reife. Mein Heilsplan aber trägt diesem freien Willen Rechnung und gestaltet sein Erdenleben so, daß der Wille sich immer wieder frei entscheiden und auch der Seele zum Ausreifen verhelfen kann. Ich weiß um den Willen des Menschen von Ewigkeit und habe auch darauf Meinen Heilsplan aufgebaut, der einmal aber zum letzten Ergebnis führen wird.... zur Rückkehr alles von Mir einst abgefallenen Geistigen. Ich lasse nicht ab, einzuwirken auf den Willen des Menschen, doch niemals im Zwang.... was verständlicherweise eine lange Zeit erfordert. Doch vor Mir sind tausend Jahre wie ein Tag.... was Mir in einer Erlösungsperiode nicht gelingt, das gelingt Mir in der nächsten oder übernächsten.... aber die Freiheit des Willens bleibt gewahrt in der Zeit, da das Geistige als Mensch auf Erden verkörpert ist. Dennoch ist der Lebenslauf des einzelnen von Mir bestimmt, und auch alle Geschehen, die ihn von außerhalb berühren, sind von Meiner Liebe, Weisheit und Macht so zugelassen, daß sie sich irgendwie zum Segen an der Seele auswirken können, wenn der Wille des Menschen gut ist, also er Mir keinen offenen Widerstand mehr leistet.... Doch dem Menschen ist alles dieses Wissen verborgen, solange er noch keine Bindung mit Mir gesucht oder hergestellt hat. Solange ist ihm nichts bekannt von einem Heilsplan, er kennt keine Zusammenhänge des Geschöpfes mit seinem Schöpfer, er weiß nichts von einer Rückführung des Geistigen, von einem Abfall der Geister von Gott.... Er ist völlig kenntnislos, wenn er als Mensch sein Erdenleben beginnt.... Und es muß ihm dieses Wissen erst vermittelt werden.... er muß bereit sein, es anzunehmen, und sich ernsthaft mit seinem Gott und Schöpfer befassen. Dann erst wird es in ihm klar werden, er wird die Zusammenhänge erfassen, er wird in Meinem Heilsplan von Ewigkeit nun die Erklärung finden für alles, was ihn geistig gedanklich bewegt. Und dann besteht auch die Möglichkeit, daß sich sein freier Wille nun recht entscheidet, daß er ihn recht richtet und daß sein Lebensschicksal ihn zu rechtem Wollen und Handeln bestimmt, daß seine Seele reifet und er sich auf den Weg der Rückkehr zu Mir begibt und er nun auch sein Ziel erreichet.... Erst wenn der Mensch weiß, weshalb er auf Erden ist, beginnt er bewußt zu leben mit geistiger Zielrichtung.... Darum unterbreite Ich ihm dann auch Meinen Heilsplan von Ewigkeit, wenn Ich sehe, daß er nach diesem Wissen verlangt, und dann wird er auch erkennen, daß nur Liebe, Weisheit und Macht Meinem Heilsplan zugrunde liegen, daß Ich davon auch nicht abgehen werde, und wenn noch Ewigkeiten darüber vergehen; denn Ich lasse nicht ewig in der Tiefe, was von Mir einst abgefallen ist, sondern Mein Ziel wird immer und ewig bleiben, alles Gefallene zur Höhe zu führen, zurück zu Mir, von Dem alles Geschöpfliche einst ausgegangen ist.... Und Mein Ziel wird immer und ewig bleiben, aus Meinen Geschöpfen Mir Kinder zu bilden, was jedoch der freie Wille des Geschöpfes selbst zustande bringen muß.... Doch Ich werde auch Mein Ziel erreichen, und einstens wird alles von Mir Erschaffene in Meiner Nähe und unaussprechlich selig sein, einstens wird Mein Rückführungswerk beendet sein, wenn sich auch der Entwicklungsprozeß über Ewigkeiten hindurch erstrecken wird....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde