Compare proclamation with translation

Other translations:

Reference to the end.... Renewed banishment....

It has been amply proclaimed to you humans that you are approaching difficult times, time and again you have been admonished and warned to stop and change your conduct into a God-pleasing way of life.... Time and again it has been pointed out to you that your soul will be in great danger if it suddenly has to give up its earthly life and enter through the gate to eternity.... Imminent Judgment has been announced to you, the spiritual and earthly upheaval of earth.... your attention has been drawn to the renewed banishment on the Day of Judgment. You have been exhorted to eagerly work at improving your soul in order to avert this fate of a new banishment from you.... But you listen to it and yet do not seriously believe that everything that has been predicted might come true.... You have no faith, and without faith you don't have the right sense of responsibility towards your soul, which suffers dire adversity.... For only a few more days remain which, however, would be enough to provide it with a certain degree of maturity if this were seriously aspired to. People lack faith and even the believers harbour slight doubts when the near end is being mentioned to them.... even the believers don't want to accept unreservedly what they are told about the end, although it comes from above. And you must keep your freedom of will, you may not be coerced, and so the days pass by without any achievement for you as long as you do not willingly strive to attain spiritual maturity. Yet then you will no longer doubt that which you were foretold.... As soon as you spiritually strive of your own accord everything you were expected to believe will also become a certainty for you. Then you will also be able to confidently inform your fellow human beings as to what time it is and that the end is near....

Only someone who is convinced of it will also be able to proclaim the near end with conviction and everything else which humanity is approaching. Only a few are certain that the end is near, for they recognise the signs of the time and are able to recognise it because they look at everything from a spiritual point of view and thus also consider that the time of the end has come. You humans should pay attention to the signs which were announced long ago. Then you will also realise the hour in which you live and it should not be difficult for you to believe in an end and in everything that is associated with this end. Whether you like it or not, you don't have much time left.... Only, the believer will still endeavour to draw a spiritual benefit from this information, whereas the unbeliever will not even utilise these last days, which he will bitterly regret one day, if he is not granted a renewed banishment, which is such a dreadful fate that the human being should do everything in his power in order to avoid it. This is why he will be informed of it time and again, the knowledge will be conveyed to him as to what will happen to the souls which fail during their earthly life and which will no longer be admitted into the kingdom of the beyond because the time has come to an end.... This knowledge should motivate them to eagerly work at improving their soul. But only a few people believe in it, and proof may not be given.... For this reason countless souls are at risk of losing their earthly life and, at the same time, having their substances dissolved again for a new process of development through the creations of the new earth. They would still be able to avert this danger from them during the last days but they must voluntarily work at improving themselves, they must.... if they think that they cannot believe.... consider the possibility that it is true what they are told and subsequently live accordingly, and they would gain a considerable plus for their souls and not get lost when the day of Judgment has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Îndemn la sfârșit.... Noua interdicție....

Vi s-a vestit suficient de bine oamenilor ce vremuri se apropie, ați fost îndemnați și avertizați din nou și din nou să vă opriți modul de viață și să îl schimbați într-un mod de viață plăcut lui Dumnezeu.... În repetate rânduri ați fost informați despre marele pericol în care se află sufletul vostru atunci când trebuie să renunțe brusc la viața pământească și să intre pe poarta veșniciei.... Judecata care se apropie v-a fost anunțată, tulburarea spirituală și terestră a Pământului..... Ați fost informați despre noua izgonire din Ziua Judecății. Ați fost îndemnați să lucrați cu sârguință la sufletele voastre pentru a evita această soartă a noii izgoniri.... Și totuși, ascultați și tot nu credeți cu adevărat că tot ceea ce s-a prezis s-ar putea întâmpla..... Nu ai credință, iar fără credință nu ai un simț real al responsabilității față de sufletul tău, iar acesta este în mare suferință.... Pentru că mai are câteva zile rămase, care, totuși, ar fi suficiente pentru a-i conferi un anumit grad de maturitate, dacă s-ar strădui serios să o obțină. Oamenii sunt lipsiți de credință și chiar și credincioșii au mici îndoieli atunci când li se vorbește despre apropierea sfârșitului.... chiar și credincioșii nu vor să accepte fără ezitare ceea ce li se spune despre sfârșit, chiar dacă acest lucru se întâmplă de sus. Iar tu trebuie să-ți păstrezi libertatea de voință, nu poți fi forțat și, prin urmare, zilele vor trece fără să-ți aducă un mic succes, atâta timp cât nu te străduiești să ajungi la maturitate spirituală din proprie inițiativă. Dar atunci nu te vei mai îndoi de ceea ce ți-a fost prezis.... De îndată ce vă veți strădui spiritual din proprie inițiativă, veți fi de asemenea siguri de tot ceea ce vi s-a cerut să credeți. Și atunci vei putea, de asemenea, să anunți cu convingere semenilor tăi ce oră a sosit și cât de aproape este sfârșitul..... Numai cineva care este convins de acest lucru poate, de asemenea, să proclame cu convingere apropierea sfârșitului și tot ceea ce omenirea se confruntă. Doar câțiva sunt siguri că sfârșitul este aproape, pentru că îl recunosc după semnele vremii, și sunt capabili să îl recunoască pentru că privesc totul din punct de vedere spiritual și, prin urmare, consideră că a venit vremea sfârșitului. Și voi, oamenii, ar trebui să fiți atenți la aceste semne care sunt anunțate cu mult timp înainte. Și atunci veți recunoaște și voi ceasul în care trăiți și nu ar trebui să vă fie greu să credeți în sfârșit și în tot ceea ce este legat de acest sfârșit. Nu a mai rămas mult timp pentru voi toți, fie că vreți să credeți sau nu..... Numai credinciosul se va strădui să mai tragă un folos duhovnicesc din această cunoaștere, în timp ce necredinciosul va lăsa și acest ultim timp nefolosit pentru sufletul său, pe care îl va regreta amarnic într-o zi dacă nu i se va acorda o nouă izgonire, o soartă atât de cumplită încât ființa umană ar trebui să facă totul pentru a scăpa de această nouă izgonire. De aceea, el este informat în mod repetat despre acest lucru, i se dă cunoașterea a ceea ce se întâmplă cu acele suflete care eșuează în viața lor pământească și nu mai sunt acceptate în împărăția de dincolo, deoarece timpul lor a ajuns la sfârșit..... Aceste cunoștințe ar trebui să îi stimuleze la o muncă sufletească dornică. Dar foarte puțini cred în ea și nu trebuie să li se demonstreze.... Prin urmare, nenumărate suflete sunt în pericol de a-și pierde viața pământească și, în același timp, substanțele lor spirituale vor fi dizolvate din nou pentru un nou curs de dezvoltare prin intermediul creațiilor Noului Pământ. Ei ar putea totuși să evite acest pericol pentru ei înșiși în ultimele zile, dar trebuie să lucreze asupra lor în mod voluntar, trebuie să presupună.... dacă nu pot crede....ca ceea ce li s-a spus să fie adevărat, și apoi să trăiască în consecință, și ar putea înregistra un plus considerabil pentru sufletele lor și să nu se piardă atunci când va veni ziua Judecății.....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea