Compare proclamation with translation

Other translations:

Reference to the end.... Renewed banishment....

It has been amply proclaimed to you humans that you are approaching difficult times, time and again you have been admonished and warned to stop and change your conduct into a God-pleasing way of life.... Time and again it has been pointed out to you that your soul will be in great danger if it suddenly has to give up its earthly life and enter through the gate to eternity.... Imminent Judgment has been announced to you, the spiritual and earthly upheaval of earth.... your attention has been drawn to the renewed banishment on the Day of Judgment. You have been exhorted to eagerly work at improving your soul in order to avert this fate of a new banishment from you.... But you listen to it and yet do not seriously believe that everything that has been predicted might come true.... You have no faith, and without faith you don't have the right sense of responsibility towards your soul, which suffers dire adversity.... For only a few more days remain which, however, would be enough to provide it with a certain degree of maturity if this were seriously aspired to. People lack faith and even the believers harbour slight doubts when the near end is being mentioned to them.... even the believers don't want to accept unreservedly what they are told about the end, although it comes from above. And you must keep your freedom of will, you may not be coerced, and so the days pass by without any achievement for you as long as you do not willingly strive to attain spiritual maturity. Yet then you will no longer doubt that which you were foretold.... As soon as you spiritually strive of your own accord everything you were expected to believe will also become a certainty for you. Then you will also be able to confidently inform your fellow human beings as to what time it is and that the end is near....

Only someone who is convinced of it will also be able to proclaim the near end with conviction and everything else which humanity is approaching. Only a few are certain that the end is near, for they recognise the signs of the time and are able to recognise it because they look at everything from a spiritual point of view and thus also consider that the time of the end has come. You humans should pay attention to the signs which were announced long ago. Then you will also realise the hour in which you live and it should not be difficult for you to believe in an end and in everything that is associated with this end. Whether you like it or not, you don't have much time left.... Only, the believer will still endeavour to draw a spiritual benefit from this information, whereas the unbeliever will not even utilise these last days, which he will bitterly regret one day, if he is not granted a renewed banishment, which is such a dreadful fate that the human being should do everything in his power in order to avoid it. This is why he will be informed of it time and again, the knowledge will be conveyed to him as to what will happen to the souls which fail during their earthly life and which will no longer be admitted into the kingdom of the beyond because the time has come to an end.... This knowledge should motivate them to eagerly work at improving their soul. But only a few people believe in it, and proof may not be given.... For this reason countless souls are at risk of losing their earthly life and, at the same time, having their substances dissolved again for a new process of development through the creations of the new earth. They would still be able to avert this danger from them during the last days but they must voluntarily work at improving themselves, they must.... if they think that they cannot believe.... consider the possibility that it is true what they are told and subsequently live accordingly, and they would gain a considerable plus for their souls and not get lost when the day of Judgment has come....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Indicazione sulla Fine – Nuova relegazione

A voi uomini è stato annunciato a sufficienza a quali tempi andate incontro, siete sempre stati di nuovo ammoniti ed avvisati di smettere con il vostro modo di vivere e di cambiarlo in un modo di vivere compiacente a Dio. Vi è sempre stato indicato il grande pericolo in cui si trova la vostra anima, quando deve dare all’improvviso la vita terrena ed entra attraverso la porta dell’eternità. Vi è stato annunciato il vicino giudizio, la trasformazione spirituale e terrena della Terra. Vi è stato fatto notare la nuova relegazione il giorno del giudizio. Siete stati ammoniti al diligente lavoro dell’anima, per deviare da voi questo destino della Nuova Relegazione. – Ma voi lo ascoltate e non credete sul serio a tutto ciò, che tutta la profezia si potesse adempiere. Voi non avete alcuna fede e senza fede non avete il giusto senso di responsabilità verso la vostra anima, e questa è in grande miseria. – Ma le rimangono ancora pochi giorni che però basterebbero per farle guadagnare ancora un certo grado di maturità se questa venisse seriamente perseguita. La fede manca agli uomini, e persino i credenti nutrono leggeri dubbi quando viene fatta loro menzione nei confronti della vicina fine, persino i credenti non lo vogliono accettare senza pensare a ciò che viene detto loro sulla fine, anche se questo succede dall’Alto. E vi deve essere lasciata la libera volontà, non dovete venire costretti, per questo passano i giorni senza riscuotere alcun successo, fintanto che non aspirate alla maturità spirituale da voi stessi. Ma allora voi non dubitate più di ciò che vi è stato detto. Appena voi tendete per vostra propria spinta allo spirituale, diventa anche tutto certezza per cui venne preteso da voi la fede. Ed allora voi potete annunciare convinti anche ai vostri prossimi quale ora è giunta e quant’è vicina la fine. Soltanto chi è convinto può annunciare anche con convinzione della vicina fine e di tutto ciò a cui l’umanità va incontro. Solo pochi sono sicuri che la fine è vicina, perché la riconoscono dai segni del tempo e loro sono in grado di riconoscerla perché considerano tutto spiritualmente e perciò vedono arrivare anche il tempo della fine. E tutti voi uomini dovreste badare a questi segni che sono annunciati da tanto tempo. E voi riconoscerete anche in quale ora voi vivete, ed allora non dovrebbe esservi difficile credere in una fine ed in tutto ciò che è legato a questa fine. A tutti voi non rimane più molto tempo, che lo vogliate credere o no. Soltanto il credente si sforzerà di cogliere da questo sapere ancora un vantaggio spirituale, mentre il miscredente lascia passare anche questo ultimo tempo inutilizzato per la sua anima, cosa che una volta se ne pentirà amaramente se non gli è destinato persino la Nuova Relegazione. Un destino che è così orribile che l’uomo dovrebbe fare di tutto per sfuggire a questa Nuova Relegazione. Perciò gli viene anche sempre data conoscenza, gli viene apportato il sapere su che cosa succede con quelle anime che falliscono nella loro vita terrena e non verranno più accolti nel Regno dell’aldilà, perché il tempo è finito. Questo sapere li deve stimolare ad un diligente lavoro per l’anima. Ma i meno vi credono ed a loro non deve venire dimostrato. Perciò molte anime sono in pericolo di perdere la loro vita terrena e che anche contemporaneamente vengono dissolte di nuovo le loro sostanze spirituali per un nuovo percorso di sviluppo attraverso le Creazioni della nuova Terra. Nell’ultimo tempo potrebbero ancora evitare questo pericolo, ma devono lavorare volontariamente su di sé, loro devono, se credono di non essere in grado di credere, contare sulla possibilità che ciò che è stato loro detto sia la Verità e di vivere di conseguenza, e loro potrebbero registrare un notevole vantaggio per le loro anime e non andranno perdute, quando sarà giunto il giorno del giudizio.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich