• Back

Indications of disasters....

Soon it will become obvious to you how transient everything is that belongs to the world, because you will hear more and more often about destruction by the forces of nature, about all kinds of accidents and disasters and the unexpected deaths of many people.... And no-one knows whether and when they might have to suffer the same fate, no-one knows when their last hour will come. Yet each person knows that they cannot take anything along into eternity.... Therefore they should let-up in their earthly striving, in their chasing after all sorts of earthly possessions, for when the hour of death arrives they must leave everything behind.... Time and again you will be reminded of this through unforeseen instances when belongings have become worthless through sudden cases of death and all kinds of misfortune. But these are all signs of the Eternal Deity's mercy which are to remind you to remember your own death as well.... All these are signs of His love, which only ever wants to advance your soul's salvation and which would like to help you take stock of yourselves and change your way of life. For everything you do for the world, everything you only do for your earthly life, merely provides you with transient goods; but the spiritual goods you offer your soul will gain you spiritual possessions again which will follow you into eternity, even if you are suddenly and unexpectedly recalled from your earthly life. For spiritual possessions are everlasting, they cannot be taken away from you and will make you very happy in the kingdom of the beyond one day.... Nevertheless, regardless of how often the transience of all earthly things is pointed out to you, you never ever try to mentally assign such destinies to yourselves but go on living as before, and time progressively moves towards the end; a limit has been set, both for the individual person as well as for all people, which no-one can ever determine but which might be the next day for him, because every individual person is in God's hand. People should always remember this and live as they would were they to know the day. Every day they should be willing to leave the earth; they should constantly increase their spiritual wealth and always defer their earthly desires, they should live in awareness of eternity and not just for the moment, since plans for the future can never be made with certainty, thus they should rather count on an early death and prepare themselves for eternity than spend every day merely striving and craving for earthly possessions, for these are and will remain transient and won't gain the soul any advantage. However, only the soul will survive, it cannot perish, and to make sure that its fate will be good, the human being should provide the soul with that which will help it progress towards happiness:.... The human being should only ever accomplish works of love, in that case he would truly take better care of his soul than he is able to do for his body. For the latter will be preserved as soon as the human being considers his soul first, but soul and body need not fear death, which otherwise will always be dreaded by a person and scare him as long as the human being on earth does not bear his actual purpose in mind. Yet anyone who takes care of his soul first is no longer afraid of death, to a certain extent he is prepared every day and death will not take him by surprise, instead he will merely consider it a much welcome change of location....

Amen

Indications sur les catastrophes

Bientôt il vous sera reconnaissable combien est caduc tout ce qui appartient au monde, parce que vous entendrez parler toujours plus souvent de destructions à travers les puissances de la nature, de désastres et de catastrophes de toutes sortes et de décès imprévus de beaucoup d'hommes. Et personne ne sait si et quand le destin l’atteindra lui aussi, personne ne sait quand sera venue sa dernière heure. Mais chacun sait qu'il ne peut rien emporter avec lui dans l'Éternité. Et donc il devrait restreindre ses tendances terrestres, sa chasse aux biens terrestres de toutes sortes parce qu'il devra laisser tout derrière lui lorsque sera venue l'heure de la mort. Et toujours de nouveau il vous est rappelé à travers des cas imprévus combien d'avoirs et de biens sont devenus sans valeur, au travers de cas de mort improviste et de coups du destin de toutes sortes. Et tous ceux-ci sont des signes de la Miséricorde de l'Éternelle Divinité qui doit vous exhorter à penser à votre propre mort. Tous ceux-ci sont le Signe de Son Amour qui veut toujours seulement promouvoir le salut de votre âme et voudrait vous aider à l'auto-conscience et au changement de la conduite de votre vie. Parce que ce que vous faites pour le monde, ce que vous faites seulement pour votre vie terrestre, vous vous créez seulement des biens passagers ; mais ce que vous offrez à votre âme en biens spirituels, ce que vous conquérez en biens spirituels cela vous suivra dans l'Éternité, même lorsque vous êtes rappelés de la vie terrestre tout à coup et à l'improviste. Parce que les biens spirituels sont impérissables, ils ne peuvent pas vous être enlevés et un jour ils vous rendront heureux dans le Règne de l'au-delà. Mais bien qu’il vous soit mis devant les yeux la caducité de tout le terrestre, vous ne cherchez jamais à transposer sur vous-même, ne serait-ce qu’en pensées, de tels destins, mais vous continuez à vivre comme jusqu'à présent, et le temps va toujours plus vers la fin ; que ce soit pour chaque homme aussi bien que pour tous les hommes il est mis une limite que lui-même ne peut pas déterminer, mais qui pourrait être pour lui déjà le jour suivant, parce que la vie de l'individu est dans la Main de Dieu. Et les hommes devraient toujours penser à cela et vivre comme ils le feraient s'ils avaient connaissance du jour. Ils doivent être prêts chaque jour à laisser la Terre, ils doivent augmenter constamment leur provision spirituelle et restreindre toujours leurs désirs terrestres, ils doivent vivre conscients de l'Éternité, pas seulement pour le jour d'aujourd'hui, parce qu'ils ne peuvent jamais faire des plans pour le futur avec sécurité, donc ils doivent plutôt compter sur un décès précoce et se préparer en conséquence à l'Éternité, que vivoter, tendre et désirer ardemment des biens terrestres, parce que ceux-ci sont et restent caducs et ils n’apportent à l'âme aucun avantage. Mais seulement l'âme reste existante, elle ne peut pas passer, et pour que son sort soit bon, l'homme doit lui faire avoir sur la Terre ce qui lui sert pour la béatitude. L'homme doit toujours seulement exécuter des œuvres d'amour, alors il pourvoit pour son âme vraiment mieux qu’il peut pourvoir pour son corps. Parce que celui-ci aussi sera conservé si l'homme pense d'abord à son âme, mais l’âme et le corps ne doivent pas craindre la mort qui autrement sera toujours redoutée par l’homme, il en aura peur tant que l'homme ne pense pas sur la Terre à sa vraie destination. Mais celui qui pourvoit d'abord pour son âme, n'a plus peur de la mort, il est généralement disposé chaque jour, et la mort ne le surprendra pas, car elle signifie pour lui seulement un échange de son lieu de séjour qui sera bienvenu.

Amen