The work of return is taking its course according to My eternal plan of Salvation. One stage after the other has to be covered, no stage can be arbitrarily missed out, everything takes its course according to My eternal order, the return will happen in the same way as the fall from Me had once taken place, the only difference is that this descent proceeded into infinite emptiness, whereas the return continues through all kinds of works of creation and thus the ascent is guaranteed, because My wisdom and love deem it to be advantageous. Nevertheless, it will take an infinitely long period of time before this work of return is concluded, before the fallen being may inhabit the earth as a human being again, in order to take the last step towards perfection.... These periods of time are so infinitely long that you humans are incapable of comprehending them. However, the fall into the abyss took even longer still, from the point of view of time.... But no concept of time and space existed then, to the spiritual beings which fell away from Me everything was endless.... since due to the ever greater distance from Me they also became increasingly more atrophied, thus the absence of strength of love caused a feeling emptiness and desolation, which they had never known before . And in this state all realisation began to wane, the spiritual being's thinking became confused, the beings were no longer capable of giving account to themselves as to what had happened, ever more darkness surrounded each being until it was no longer aware of itself and its substance became hardened.... until all energy of life was gone.... Only then did I take care of them again.... Only then did I let Creation arise from these no longer self-aware beings, whose spiritual substance had thus hardened and which I therefore reshaped into all kinds of different creations....
Hence, Creation had once been the strength I emanated as a being, which was merely reshaped for one purpose: that it should serve Me according to My will, because it once wanted to dominate and as a result of this sin fell into the abyss.... Through being of service it should ascend again, albeit in a constrained will yet with the certainty of reducing the infinitely long fall downwards.... Through its service in the state of compulsion it was intended to reach step by step higher spheres again.... up to the state in which it was also meant to be of service but of its own free will, without being forced into it by Me.... for only then will it be able to take the last step to reach perfection, for it will only use its own free will correctly if it is of loving service of its own accord. The path the once fallen spirits have to cover is infinitely long but their path has been delineated by Me.... Although during the last stage as a human being there is a risk of failure, but the final test of will cannot be avoided, it has to be taken in free will, and therefore it is possible that the human being will fail.... but this will not stop Me from implementing My plan of Salvation which applies to the return of all fallen spiritual beings. One day I will reach the goal and I will do everything possible so that the human being as such will not take the path across earth in vain, but I will not force him, because his every action has to be voluntary and because he must voluntarily be of loving service if his path is to gain him success so that he, at the end of his life on earth, will be liberated from every form....
Amen
TranslatorO trabalho de retorno segue o seu curso de acordo com o Meu eterno plano de salvação. Uma fase após a outra tem de ser percorrida, nenhuma fase pode ser salva arbitrariamente, tudo procede de acordo com a Minha ordem eterna, o retorno ocorre exatamente como a queda de Mim ocorreu uma vez, exceto que essa queda ocorreu num vazio sem fim, enquanto que o retorno ocorre através de obras de criação de todos os tipos e, assim, a ascensão é garantida nela, porque a Minha sabedoria e o Meu amor consideraram isso como bom. Mas eles também são tempos eternos antes que este trabalho de retorno esteja terminado, antes que o ser caído possa animar novamente a Terra como um ser humano, a fim de dar o último passo em direção à perfeição.... São tempos intermináveis que vocês, humanos, não conseguem agarrar. Mas a queda para o abismo exigiu muito mais tempo, para que isto pudesse ser medido no tempo.... Mas ainda não havia um conceito de tempo e espaço, pois tudo era infinito para a substância espiritual que havia caído de Mim.... porque a distância sempre crescente de Mim fez com que ela se tornasse cada vez mais desolada, assim a falta de força do amor resultou em um sentimento de vazio e desolação que ela nunca tinha conhecido antes. E neste estado toda a realização também diminuiu, o pensamento ficou confuso, o ser não era mais capaz de explicar o que estava acontecendo, ficou cada vez mais sombrio em torno do ser até que não estava mais consciente de si mesmo e sua substância endureceu.... até toda a vitalidade ter desaparecido.... Só depois é que voltei a tratar disso.... Só então deixei surgir a criação a partir desta disposição que já não tinha consciência de si mesma, cuja substância espiritual assim se tinha endurecido e que, por isso, reformulei em criações dos mais diversos tipos.... Assim, a criação foi outrora emanada de Mim como um ser que só foi remodelado com um único propósito: que serviu de acordo com a Minha vontade, porque em tempos quis governar e através deste pecado caiu abismalmente.... Era para subir de novo através do serviço, de facto na vontade vinculada, mas com a certeza de reduzir o longo caminho interminável da queda para a profundidade.... Deve alcançar a altura passo a passo através do serviço no must state.... até chegar a um estado em que também deve servir, mas de sua livre vontade, sem ser forçado a fazê-lo por Mim.... porque só então poderá dar os últimos passos rumo à perfeição, porque só então usará corretamente a sua livre vontade quando servir com amor próprio. É um caminho infinitamente longo que o ser espiritual outrora caído tem de percorrer, mas o caminho é marcado por Mim.... O sucesso está realmente em perigo na última etapa como ser humano, mas o último teste de vontade não pode ser evitado, tem de ser feito de livre vontade e, portanto, o ser humano também pode falhar...., mas isso não Me desvia do Meu plano de Salvação, que se aplica ao retorno de todos os espíritos caídos. Um dia alcançarei a meta e farei todo o possível para que o ser humano como tal não tome o caminho terreno em vão, mas não posso forçá-lo, porque tudo o que ele faz tem de acontecer voluntariamente e porque tem de servir voluntariamente com amor para que o seu caminho seja bem sucedido e ele se liberte de toda a forma no final da sua vida na Terra...._>Amém
Translator