• Back

God's will or approval....

Let it be said to all of you that you are unable to do anything without My will or My permission.... but this does not mean that you do not have free will.... For will and execution are two different things, the will is your own affair which I do not determine in any way. But whether you can also carry out your will requires My consent, My will. And sometimes it has to work against your will, sometimes I have to intervene for the sake of your souls. But your actual will is judged, how it is directed.... in a good or evil sense. For your will shall be tested in earthly life. But sometimes it can also be so directed that the effect of the will, thus the deed carried out, harms or misleads the maturing of your own soul as well as that of other people's souls; and then I often intervene and don't allow the deed to be carried out in the first place, although the human being also has to answer for such a wrong will. But I do not prevent all such bad intentions and deeds, otherwise no-one would believe in the freedom of will and a hopeless chaos would arise, as well as the destroying-willing principle would assert itself on earth to the detriment of people who go through earthly life. Nevertheless, every person can pass the test of will, whether his plans are carried out or not, for he will only be judged according to his will. However, there is also a reason why I very often allow wrong actions, for people should become aware of their own wrong actions and recognize the wrongness of their will and actions by their own wrong actions or those of their fellow human beings, because the effect of such actions will never be good. The freedom of the will, however, will constantly be disputed by people because their course of life does not always unfold as they want it to and they therefore declare the will to be unfree. But no human being is forced to follow a certain direction of his will.... Every person's will is completely free and can turn in any direction at its own discretion.... But I know when you have to be stopped, when I have to oppose My will and thus prevent actions which this free will gives birth to, which it plans to carry out in blind hatred, in ignorance of its effect and the harm it can cause to his fellow human being.... For My love and wisdom sees further and seeks to compensate and spare people much hardship and misery who trustingly hand themselves over to Me, who entrust their lives to Me again and again and whom I therefore also protect from great harm.... But I also overlook the great.... And I often call people away from life whose attitude does not correspond to the well-being of their fellow human beings and who have already proven their wrong will too often.... because I want to prevent unnecessary suffering from coming upon people which does not benefit them spiritually.... but just as I also call people away whose attitude has always corresponded to My will but whose mission on earth I consider to be finished and therefore end further activity on their part.... For My will and My permission are only decisive as to whether the human being's will can take effect or not. But the human being is responsible for his will, regardless of whether he is prevented from carrying out the deed or not. This is why much guilt will have to be carried away, for the human being's thinking and will is free and he will one day have to give account for everything.... not only for the works that have been carried out.... Therefore, be careful and pay attention to your thoughts, for they reveal your innermost nature; pay attention to your will so that it is directed towards what is good and sublime, and you will not have to fear responsibility one day in eternity....

Amen

La Volontà o Concessione di Dio

Questo sia detto a tutti voi, che non potete fare nulla senza la Mia Volontà oppure la Mia Concessione, che però non vuol dire che non avete la libera volontà. Perché la volontà e l’esecuzione sono due cose diverse, la volontà è la vostra propria faccenda, che Io non determino in nessun modo. Ma per poter anche eseguire la volontà, per questo ci vuole il Mio Assenso, la Mia Volontà. E questa deve essere attiva a volte contraria alla vostra volontà, a volte devo intervenire con impedimento per via delle vostre anime. Ma viene valutata la vostra propria volontà com’è orientata, in senso buono o cattivo. Perché la vostra volontà deve mettersi alla prova nella vita terrena. Però a volte può essere anche orientata in modo che l’effetto della volontà, quindi l’azione eseguita, può danneggiare o smarrire la maturazione della propria anima come anche quella dei prossimi; ed allora Io intervengo sovente e non lascio venire all’esecuzione l’azione, benché l’uomo debba rispondere anche per una tale volontà invertita. Ma Io non impedisco tutte queste cattive intenzioni ed azioni, altrimenti nessuno crederebbe nella libertà della volontà e si creerebbe un immane caos, appena il principio che vuole distruggere tutto sulla Terra, si affermasse per il male degli uomini che attraversano la vita terrena. Ogni uomo però può superare la prova della volontà, sia che i suoi piani giungano all’esecuzione oppure no, perché viene valutato soltanto secondo la sua volontà. Ma che Io molto sovente permetto anche dell’azione non buona, ha anche la sua motivazione, perché gli uomini stessi devono rendersi conto del loro agire ingiusto o quello dei prossimi e riconoscere l’ingiustizia del loro volere ed agire, perché l’esecuzione di tali azioni non può mai essere buona. Ma la libertà della volontà viene costantemente messa in discussione dagli uomini, perché il decorso della loro vita non si svolge sempre così come lo vogliono loro, e perciò dichiarano la volontà come non-libera. Ma nessun uomo è costretto in una determinata direzione della sua volontà. La volontà di ogni uomo è totalmente libera e può rivolgersi in ogni direzione secondo il proprio benestare. Ma Io so quando vi deve essere imposto un alt, quando Io vi oppongo la Mia Volontà e perciò devo impedire delle azioni che quella libera volontà partorisce, che intende eseguire nell’odio cieco, nell’ignoranza del suo effetto e del danno che può essere causato da ciò al prossimo. Perché il Mio Amore e la Mia Sapienza guarda molto oltre, e cerca di pareggiare e di risparmiare molta miseria e disagio agli uomini che si danno a Me fiduciosi, che Mi affidano sempre di nuovo la loro vita e che Io proteggo perciò anche da un grande disastro. Ma Io vedo anche la cosa grande. E sovente richiamo degli uomini dalla vita, la cui mentalità non è per il bene dei prossimi ed i quali hanno dimostrato già troppo sovente la loro volontà invertita, perché Io voglio impedire che sugli uomini venga una sofferenza inutile, che non apporterebbe loro nessun vantaggio animico, come però richiamo anche degli uomini, la cui mentalità era sempre in accordo con la Mia Volontà, ma che considero terminata la loro missione sulla Terra e perciò metto fine ad un ulteriore agire da parte loro, perché la Mia Volontà e la Mia Concessione sono determinanti soltanto se la volontà dell’uomo può agire oppure no. Ma l’uomo è responsabile per la sua volontà, non importa se viene impedito nell’esecuzione della sua azione oppure no. Perciò dovrà essere rimessa molta colpa perché il pensare e volere dell’uomo è libero, ed una volta dovrà rendere conto per tutto, non soltanto per le opere che sono giunte all’esecuzione. Perciò guardatevi ed osservate bene i vostri pensieri, perché rivelano il vostro essere più interiore; badate alla vostra volontà, affinché si orienti al bene ed al superiore, e non avrete da temere la responsabilità una volta nell’Eternità.

Amen