In all events you should see the wise guidance of your father in heaven and always know that nothing happens arbitrarily.... Everything in your life is arranged in such a way that it serves the soul for the best, provided your will is in accordance with divine will.... Then your soul has to mature, then it has to reach the aim it has been set for earthly life: spiritualization and union with God, as it was in the beginning. The plan of salvation is fixed for every soul, every person is guided such that he can only ever do what is right but does not necessarily have to do what is right, because he has free will which is to prove itself in earthly life. But nevertheless, the human being's fate is not a reason for him to fail spiritually, his will alone is to blame. For everything that is destined for the human being is suitable to lead the soul to highest maturity of soul with a correctly used will. And all events approach the human being in such a way that the soul can fully prove itself, that it can derive the greatest possible success from them. For the more difficult a person's earthly life often is, the more opportunities are offered to him to help the soul mature, whereas easier earthly lives can often make him lukewarm and lethargic and the soul will not derive any benefits for itself if it is not particularly eager, but then it will always mature in a short time. In the last days many people's lifespan is limited according to God's wise counsel but always for the benefit of the soul, which either threatens to fail or is too lethargic in its soul's work. But then life's fate is often unusually difficult and thus offers the soul double opportunities to mature. And a soul should never believe that it is made particularly difficult for it to mature spiritually. Physical life can certainly be more difficult for one person than for another, but every soul will be able to mature spiritually if only it has the will to do so. Rather, every person should be grateful when he is touched hard by life, for his soul can grow stronger and soon become master of the world, master of earthly desire, which is far more difficult for it when the person can fulfil everything he wants on earth.... when he is richly endowed by fate and has little to fight for his earthly existence. One day you will experience the blessing of a difficult fate in life when you realize that you have become overcomers of earthly matter, that earthly life is no longer a shackle for you, when you have learned to desire other treasures than just earthly goods. Then a difficult fate of life will no longer oppress you, you will cope with it more easily, and you will have already reached the aim, as it were.... the mastery of matter, which is the soul's fetter as long as the human being desires it. And the human being learns to overcome matter far sooner whom earthly life burdens more heavily, but it is for the salvation of his soul, and the human being should be grateful for it but not grumble about his difficult fate in life which God's love and wisdom chose for him in order to help his soul achieve freedom....
Amen
TranslatorIn ogni avvenimento dovete vedere la saggia Guida del vostro Padre nel Cielo e sempre sapere, che nulla avviene arbitrariamente. Tutto è guidato nella vostra vita, affinché serva al meglio per l'anima, premesso che la vostra volontà coincida con la Volontà divina. Allora la vostra anima deve maturare, deve raggiungere la meta, che le è posta per la vita terrena: la Spiritualizzazione e l'unificazione con Dio, com'è stata in principio. Per ogni anima è stabilito il piano di salvezza, ogni uomo viene guidato in modo che può sempre solo fare la cosa giusta, ma non deve necessariamente fare la cosa giusta, perché ha una libera volontà, che deve affermarsi nella vita terrena. Ma ciononostante il destino dell'uomo non è un motivo che fallisca spiritualmente, ma solo la sua anima porta la colpa; perché tutto ciò che è destinato all'uomo secondo il suo destino, è adeguato a condurre l'anima alla più alta maturità con una volontà usata bene. E tutti gli avvenimenti si avvicinano all'uomo in modo che l'anima si possa del tutto affermare, che ne possa trarre un successo il più grande possibile. Perché con più gravità la vita terrena si avvicina ad un uomo, più possibilità gli si offrono di aiutare l'anima alla maturità, mentre una vita terrena più facile lo possono rendere sovente tiepido e pigro e l'anima non ne trae nessun vantaggio per sé, se non è particolarmente fervente, ma allora maturerà sempre in breve tempo. Nell'ultimo tempo, per molti uomini la durata di tempo è limitata secondo il saggio Consiglio di Dio, ma sempre a vantaggio dell'anima, che o minaccia di fallire oppure è troppo pigra per il lavoro su sé stessa. Allora il destino di vita è sovente particolarmente difficile ed offre quindi all'anima doppie opportunità per maturare. E l'anima non dovrà mai credere che le viene resa particolarmente difficile per maturare animicamente. La vita corporea può essere bensì difficile per uno come per l'altro, ma ogni anima potrà maturare spiritualmente, se soltanto ne ha la volontà. Ogni uomo dovrebbe essere piuttosto grato quando viene preso duramente dalla vita, perché la sua anima può fortificarsi e presto diventare padrone del mondo, padrone del desiderio terreno, che le è molto più difficile quando l'uomo può adempiere in modo terreno tutto quello che vuole, quando è dispensato riccamente dal destino ed ha poco da combattere per la sua esistenza terrena. Una volta conoscerete la Benedizione di un difficile destino di vita, quando riconoscerete, che siete diventati vincitori della materia terrena, che la vita terrena non diventa più per voi una catena, quando avete imparato a desiderare altri tesori che solo i beni terreni. Allora non vi premerà nemmeno più un duro destino di vita, lo supererete più facilmente ed avete già raggiunto la meta, il dominio della materia, che è la catena dell'anima, finché l'uomo la desidera. E quell'uomo, che la vita terrena aggrava di più, impara prima a superare la materia, ma è per la salvezza dell'anima e l'uomo dovrebbe essere grato, ma non mormorare sul suo difficile destino di vita, che l'Amore e la Sapienza di Dio hanno scelto per lui, per aiutare la sua anima alla libertà.
Amen
Translator