Compare proclamation with translation

Other translations:

Divine love doctrine.... humanly issued commandments....

Little is required of you during earthly life, for I am fully satisfied with your love for Me and your neighbour. I only gave you these two commandments when I lived on earth, and I only make these two demands of you today because you will fulfil everything if you only fulfil these two commandments: To love Me above all else and to love your neighbour as yourself.... This commandment is therefore the most important of all commandments which human will has added and therefore makes demands on you which you exceedingly eagerly strive to fulfil. But these humanly issued commandments will not earn you maturity of soul if love is disregarded, if My commandments of love are put aside and thus their fulfilment is questioned. Then you can still do as eagerly as people demand of you.... you will not accomplish the change of nature which is the purpose and aim of your earthly life and which is the only demand I make of you. And you should pay attention to My voice, you should not fail to accept the teaching of love which I preached on earth as the man Jesus and to which I repeatedly point through My word.... Love is the highest.... You should kindle love within yourselves, for only love will unite you with Me, only love will make you perfect, and only through love will you attain beatitude. And if you humans would only ever pay attention to your thoughts, words and actions and always let love prevail, you would very soon realize yourselves that there is nothing more blissful than to practice love for your neighbour and thereby also prove your love for Me. But if you disregard love then you can exhaust yourselves in other deeds and words.... they are worthless for the soul because they are worthless before Me, Who never gave you such commandments which demand anything but love from you. But you humans pay too much attention to 'human' demands, and you pay no attention to the demands of your God and father.... You eagerly comply with these requirements, you allow yourselves to be satisfied with forms and customs and don't give an account to yourselves as to what I might have intended by fulfilling such commandments which were issued by people and are supposed to be sanctioned by Me.... Consider how My love, wisdom and power can be harmonized with what you regard as important commandments and eagerly comply with them. You have a completely wrong idea of My nature, you make things up for yourselves which truly have no spiritual or meaningful justification, but you believe that I am behind it and demand that you fulfil such humanly decreed commandments.... I only want love from you, and you only prove it to Me through unselfish neighbourly love. What you do for your neighbour in true brotherly love I look upon with favourable eyes, and this will be credited to you one day in My kingdom, which you can only enter if you have shaped yourselves into love, as is your task in earthly life.... And you completely fulfil My desire if only you practice this love, for then you will take on your original nature again, which was love, and you will fulfil your purpose of earthly life: through love you will unite with Me again, from Whom you once originated in highest perfection....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers

Božie učenie lásky.... ľuďmi nariadené Prikázania....

Počas života na Zemi sa od vás veľmi málo žiada, pretože sa Ja úplne uspokojím s vašou Láskou ku Mne a k blížnemu. Ja Som vám dal iba tieto dve prikázania vtedy, keď som kráčal po Zemi, a dnes na vás tiež kladiem tieto dve požiadavky, pretože všetko splníte len vtedy, ak splníte tieto dve prikázania: Milovať Mňa nadovšetko a milovať svojho blížneho ako samého seba.... toto prikázanie je najdôležitejšie zo všetkých prikázaní, ktoré človekova vôľa ešte pridala, a tak na vás kladie požiadavky, ktoré sa vy snažíte naplniť.

Ale tieto ľudsky uzákonené prikázania vám neprinášajú zrelosť duše, ak sa Láska nebude brať do ohľadu, ak budú Moje prikázania Lásky zanedbané, a tak bude spochybnené aj ich naplnenie. Potom, bez ohľadu na to, ako dychtivo robíte to, čo od vás ľudia žiadajú.... nedosiahnete zmenu prirodzenosti vašej bytosti, ktorá je účelom a cieľom vášho pozemského života a je to jediná vec, ktorú Ja od vás žiadam. A mali by ste venovať pozornosť Môjmu hlasu, nemali by ste ignorovať učenie Lásky, ktoré Som Ja kázal ako človek Ježiš na Zemi a na ktoré neustále upozorňujem Mojím Slovom.... Láska je to najzvnešenejšie....

Mali by ste v sebe zapáliť Lásku, pretože iba Láska vás spája so Mnou, iba Láska vás robí dokonalými a iba cestou Lásky môžete dosiahnuť blaženosť. A ak by ste vy, ľudia, vždy len dávali pozor na svoje myšlienky, slová a skutky a dovolili, aby neprestajne víťazila Láska, veľmi skoro by ste si tiež uvedomili, že nie je nič viac blaženého ako praktizovanie Lásky k blížnemu, a to dokazuje aj vašu Lásky ku Mne. Ale ak ignorujete Lásku, potom sa môžete vyčerpávať všelijakými inými skutkami a slovami.... ktoré sú bezcenné pre dušu, pretože sú bezcenné predo Mnou, lebo Som vám nikdy nedal také prikázania, ktoré od vás požadujú všetko ostatné okrem Lásky.

Ale vy, ľudia, venujete príliš veľkú pozornosť „ľudským“ požiadavkám, a nevenujete pozornosť požiadavkám vášho Boha a Otca.... Dychtivo dodržiavate tieto požiadavky, dopúšťate sa uspokojenia s forma(lita)mi a zvykmi a nepremýšľate o tom, čo som Ja chcel dosiahnúť spĺňaním týchto prikázaní, ktoré boli vydané ľuďmi a mali by byť schválené odo Mňa.... Zamyslite sa nad tým, ako sa dá Moja Láska, Múdrosť a Moc uviesť do súladu s tým, čo považujete za dôležité prikázania a dychtivo ich sledujete. Máte veľmi nesprávny koncept Mojej bytosti, dávate dokopy veci, ktoré skutočne nemajú žiadne duchovné alebo zmysluplné ospravedlnenie, ale veríte, že Ja stojím za tým a vyžadujem od vás, aby ste plnili také prikázania vydané ľuďmi....

Ja od vás žiadam iba Lásku a Tú Mi dokazujete iba prostredníctvom nesebeckej Lásky k blížnemu. To, čo robíte vášmu blížnemu v skutočnej bratskej Láske, to je Mojim očiam príjemné, a to vám jedného dňa bude pripočítané v Mojom kráľovstve, do Ktorého môžete vstúpiť iba vtedy, ak ste sa premenili na Lásku, pretože je to vašou úlohou v pozemskom živote.... Vy iba vtedy úplne spĺňate Moju túžbu, ak praktizujete túto Lásku, pretože potom znova prijmete vašu pôvodnú bytosť, ktorá bola Láskou, a naplníte účel svojho pozemského života: vy sa prostredníctvom Lásky zase zjednotíte so Mnou, z Ktorého ste niekedy dávno vyšli v dokonalosti....

AMEŇ

Translator
Translated by: Lorens Novosel