What you are given through the spirit can be unreservedly accepted by you.... And thus you shall know that earth's approaching end is already becoming apparent in the universe, that cosmic changes are taking place, because it is God's will that at the conclusion of an earth period all kinds of signs shall become obvious which cannot be explained by the human being as natural phenomena, which shall prove a Creator's power to him and which thus most clearly point to such a Creator. And these cosmic changes mostly concern the deviations of stars from their normal course, which assume different orbits, and such processes are and will remain inexplicable to people and yet cannot be denied. The closer the end is approaching the more frequently will people detect such phenomena, at first barely perceptible but with rising prominence, so that people can truly say 'the powers of the heavens are being shaken....' It won't be related to human will, it shall be entirely an expression of God's will, and therefore all people could believe in God if only they would attentively observe such unusual phenomena. But anyone unwilling to believe cannot be more plainly convinced either that a God and Creator exists Whom all elements in nature have to obey.... However, anyone who pays attention to Him will also know what hour has struck....
And thus a star will leave its usual orbit and move towards earth. This star takes its course independent from people's will and poses a grave threat to them, yet its path will not be restrained, because earth must endure a tremor for the sake of humanity's detriment as well as its benefit .... For many people will thereby lose their lives, as it was proclaimed long in advance.... And the earth will suffer an impact.... The danger to the entire planet will be inconceivable, yet this natural catastrophe will not result in total destruction but nevertheless be on such an unimaginable scale that it will already be the end for untold people. Yet those who survive will approach the final end soon afterwards.... an act of destruction brought about by human will, which certainly will be permitted by God but is not His will.... whereas the former cosmic catastrophe still had a redemptive purpose by even now giving unbelievers a final indication of a Power Which controls everything and that nothing happens by chance.
They shall still be given a means of rescue, a final means of attaining faith as not to go astray. Through this event God Himself speaks to people who disregard his gentle voice, but His loud voice often resounds painfully and thus will claim many victims, that is, many will find their death, but they nevertheless will still have the opportunity in the kingdom of the beyond to catch up with what they had neglected to do on earth. Yet many will also have the grace of surviving the final short period until the end, and then their will to believe is once again decisive, for the unbelievers will not derive any benefit from their experience.... And in the end they will only reap the fate of a new banishment, from which God in His love would like to protect people. And this is why he admonishes and warns people in advance and draws their attention to all phenomena in the last days.... and blessed is he who believes and lives his life accordingly on earth.... He will be led through all difficulties, and whatever happens to him will be beneficial for his soul and his maturing on this earth....
Amen
TranslatorQuello che vi viene dato attraverso lo Spirito, lo potete accettare senza riserva. E così dovete sapere che anche nell’universo si fa notare la vicina fine della Terra, che si manifestano dei cambiamenti cosmici, perché questa è la Volontà di Dio, che nella fine di un periodo della Terra si fanno notare dei Segni in ogni maniera, che l’uomo non riesce a spiegarsi come naturali, che devono dimostrargli il Potere di un Creatore, e che quindi indicano chiarissimamente a quel Creatore.
E questi cambiamenti cosmici riguardano quasi sempre delle deviazioni di costellazioni dal decorso abituale, che intraprendono un’altra orbita, e tali procedimenti sono e rimangono inspiegabili per gli uomini, e non possono comunque essere negati. Più si avvicina la fine, più sovente gli uomini constateranno tali procedimenti, prima ancora meno riconoscibili, ma che si manifestano sempre più chiari, in modo che l’uomo possa dire in verità: “Le Forze del Cielo si muovono”.
Con ciò non è collegata la volontà di nessun uomo, soltanto la Volontà di Dio si manifesta, e perciò tutti gli uomini potrebbero credere in Dio, se soltanto volessero seguire attentamente queste apparizioni insolite. Ma chi non vuole credere, non può essere convinto in modo più chiaro dell’Esistenza di un Dio e Creatore, al Quale tutti gli elementi della natura devono obbedire. Ma chi bada a questo, sa anche che ora è suonata.
E così uscirà una Stella dalla sua solita orbita e prenderà la via verso la Terra. E questa Stella fa la sua via, indipendente dalla volontà degli uomini, e questa significa un grande pericolo per questi. La sua corsa però non viene ostacolata, perché la Terra deve tollerare uno scossone, per il danno, ma anche per il bene di molti uomini su di lei: e molti uomini perderanno la loro vita, come è annunciato da tanto tempo prima. Perché la Terra subirà uno scossone.
Nessuno potrà immaginarsi, in quale pericolo giungerà tutto il Pianeta; ma questa catastrofe naturale non arriverà alla totale distruzione, ma sarà comunque di una dimensione inimmaginabile, che per un numero incalcolabile di uomini con questo è già arrivata la fine. Chi sopravvive, ad un Atto di distruzione, che la volontà umana provoca, che è bensì Concessione di Dio, ma non la Sua Volontà, non molto tempo dopo va verso la fine, mentre la prima catastrofe cosmica ha comunque uno scopo salvifico, cioè che agli uomini infedeli venga data ancora un’ultima indicazione di un Potere, Che guida tutto, e quindi nulla avviene arbitrariamente.
Ora deve essere dato ancora un mezzo di salvezza, un ultimo mezzo, per arrivare alla fede, affinché non vadano perduti. Dio Stesso parla attraverso questi avvenimenti agli uomini, che non badano alla Sua dolce Voce; ma la Sua Voce forte risuona sovente in modo doloroso, ed anche molti periranno, cioè, molti vi troveranno la morte, ma ad essi viene data ancora la possibilità, di recuperare nel Regno spirituale ciò che hanno mancato di fare sulla Terra. Ma molti avranno ancora la Grazia, di vivere l’ultimo breve tempo fino alla fine; ma anche ora è di nuovo determinante la volontà alla fede, perché gli infedeli non traggono nessuna utilità per le loro anime dal vissuto. Ed a questi la fine fa guadagnare soltanto la sorte della Nuova Relegazione, dalla quale Dio nel Suo Amore vorrebbe preservare gli uomini.
E per questo Egli ammonisce ed avverte già prima, e fa notare agli uomini tutti i fenomeni nell’ultimo tempo, e beato chi vi bada, chi vi crede e vive la sua vita in corrispondenza sulla Terra, egli verrà guidato attraverso tutte le difficoltà e qualunque cosa accada su di lui, è bene per la sua anima, per la maturazione su questa Terra.
Amen
Translator