Compare proclamation with translation

Other translations:

Announcement of a star....

What you are given through the spirit can be unreservedly accepted by you.... And thus you shall know that earth's approaching end is already becoming apparent in the universe, that cosmic changes are taking place, because it is God's will that at the conclusion of an earth period all kinds of signs shall become obvious which cannot be explained by the human being as natural phenomena, which shall prove a Creator's power to him and which thus most clearly point to such a Creator. And these cosmic changes mostly concern the deviations of stars from their normal course, which assume different orbits, and such processes are and will remain inexplicable to people and yet cannot be denied. The closer the end is approaching the more frequently will people detect such phenomena, at first barely perceptible but with rising prominence, so that people can truly say 'the powers of the heavens are being shaken....' It won't be related to human will, it shall be entirely an expression of God's will, and therefore all people could believe in God if only they would attentively observe such unusual phenomena. But anyone unwilling to believe cannot be more plainly convinced either that a God and Creator exists Whom all elements in nature have to obey.... However, anyone who pays attention to Him will also know what hour has struck....

And thus a star will leave its usual orbit and move towards earth. This star takes its course independent from people's will and poses a grave threat to them, yet its path will not be restrained, because earth must endure a tremor for the sake of humanity's detriment as well as its benefit .... For many people will thereby lose their lives, as it was proclaimed long in advance.... And the earth will suffer an impact.... The danger to the entire planet will be inconceivable, yet this natural catastrophe will not result in total destruction but nevertheless be on such an unimaginable scale that it will already be the end for untold people. Yet those who survive will approach the final end soon afterwards.... an act of destruction brought about by human will, which certainly will be permitted by God but is not His will.... whereas the former cosmic catastrophe still had a redemptive purpose by even now giving unbelievers a final indication of a Power Which controls everything and that nothing happens by chance.

They shall still be given a means of rescue, a final means of attaining faith as not to go astray. Through this event God Himself speaks to people who disregard his gentle voice, but His loud voice often resounds painfully and thus will claim many victims, that is, many will find their death, but they nevertheless will still have the opportunity in the kingdom of the beyond to catch up with what they had neglected to do on earth. Yet many will also have the grace of surviving the final short period until the end, and then their will to believe is once again decisive, for the unbelievers will not derive any benefit from their experience.... And in the end they will only reap the fate of a new banishment, from which God in His love would like to protect people. And this is why he admonishes and warns people in advance and draws their attention to all phenomena in the last days.... and blessed is he who believes and lives his life accordingly on earth.... He will be led through all difficulties, and whatever happens to him will be beneficial for his soul and his maturing on this earth....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

NAJAVA ZVIJEZDE....

Što vam je dano kroz duh vi to možete prihvatiti bez ikakve rezerve/ustručavanja.... I prema tome trebate znati kako zemljin predstojeći/približavajući kraj već postaje primjetan u svemiru, da se odvijaju kozmičke promjene, budući je Božja volja da će na dokončanju jednog zemaljskog perioda raznorazna znamenja/predznaci postati očigledni koji se od strane ljudskog bića ne mogu objasniti kao prirodni fenomeni, koji će mu dokazati moć Stvoritelja i koji na taj način naj-nedvojbenije upućuju na [[postojanje jednog]] takvog Stvoritelja. I te se kozmičke promjene uglavnom odnose na odstupanja/skretanja zvijezda od njihova normalna kursa, koje prisvajaju druge orbite, a takvi procesi jesu i ostat će neobjašnjivi ljudima a ipak ih se ne može zanijekati. Što se kraj više približava to će češće ljudi otkrivati takve fenomene, najprije jedva perceptibilne ali sa rastućom naglašenošću, tako da ljudi doista mogu reći kako ‘su se sile nebeske potresle....’ (Matej 24:29) To neće biti povezano sa ljudskom voljom, nego će biti u potpunosti izražaj Božje volje, i prema tome bi svi ljudi mogli povjerovati u Boga samo ako bi pažljivo promatrali takve neobične fenomene. Ali svatko tko je nevoljan vjerovati on niti ne može biti jasnije uvjeren kako postoji Bog i Stvoritelj Kojem se svi elementi u prirodi moraju pokoravati.... Međutim, svatko tko Mu posveti dovoljnu pažnju će također znati kako je kucnuo čas....

I radi toga će zvijezda napustiti svoju uobičajenu orbitu i uputiti se prema Zemlji. Ova se zvijezda kreće svojim kursem neovisno o volji ljudi i postavlja ih u smrtnu opasnost, ipak njezin(a) put(anja) neće biti ometen(a), budući Zemlja mora biti uz/pro-drmana [[isto tako, ‘mora doživjeti šok’]] i na štetu/gubitak čovječanstva baš kao i na njegovu korist.... Jer mnogi će ljudi pri tome izgubiti njihove živote, kao što je bilo proglašeno davno unaprijed.... A Zemlja (ho)će pretrpjeti udarac.... Opasnost za cijelu planetu će biti nezamisliva, pa ipak ova prirodna katastrofa neće rezultirati u potpunom uništenju [[cijele planete]] ali će unatoč tome biti tolike nezamislive veličine da će već biti kraj za nebrojene ljude. Ipak oni koji prežive će se uskoro nakon toga približiti konačnom kraju.... jednom činu uništenja kojeg će prouzročiti ljudska volja, koji će zasigurno biti dozvoljen od strane Boga ali neće biti Njegova volja.... dok će prijašnja kozmička katastrofa i dalje kao svrhu imati iskupljenje dajući još sad nevjernicima konačnu naznaku o Sili Koja kontrolira sve te da se ništa ne događa slučajno.

Njima će još biti dane mogućnosti izbavljenja, konačna sredstva za postizavanje vjere tako da ne zalutaju. Kroz ovaj događaj Bog Osobno govori ljudima koji zanemaruju Njegov nježni glas, ali Njegov gromki glas često odjekuje bolno i tako će odnijeti mnoge žrtve, to jest, mnogi će izgubiti svoj život, ali oni će unatoč tome i dalje imati mogućnost u kraljevstvu onostranog nadoknaditi ono što su zanemarili napraviti na Zemlji. Ipak mnogi će također imati milost proživljavanja posljednjeg kratkog perioda do kraja, i onda je njihova volja da vjeruju još jednom odlučujuća, jer nevjernici neće izvući nikakvu dobrobit iz njihovog iskustva.... I na kraju će oni [[= ti nevjernici koje ni ovi katastrofalni događaji neće ‘omekšati’]] jedino ubrati sudbinu novog prognanstva, od čega bi Bog u Njegovoj ljubavi želio zaštititi ljude. I to je razlog zašto On unaprijed prekorava i upozorava ljude i skreće im pažnju na sve fenomene posljednjih dana.... I blažen je onaj koji vjeruje i živi sukladno tome na Zemlji.... On će biti vođen kroz sve poteškoće [[u smislu ‘izveden iz svih opasnosti’]], i štogod mu se dogodi će biti od dobrobiti za njegovu dušu i njegovo sazrijevanje na ovoj Zemlji.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel