• Back

Becoming free from the lord of the world.... matter....

All that is bound shall one day become free.... First of all, the spiritual being bound in the creations, in the 'form', shall once finish this path through the works of creation in order to then be able to cover the path as a human being across earth in a certain degree of freedom, where he is in possession of free will and can also mostly act according to his will. And during this time he shall acquire complete freedom from the form, for as a human being he is still in a bound state from which he shall find his way into a state of light and strength and freedom and therefore unlimited bliss. The state before the embodiment as a human being is an extremely agonizing one, but the human being has no recollection of it and therefore no longer feels his earthly life so bound, since he enjoys a certain freedom, i.e. no longer lives under the law of compulsion. And yet his life as a human being is extremely unfree if he knew about his former state of perfection in which he truly lived freely. But he shall reach this state again, for it is incomparably blissful, it is a state which cannot be any different for a divine being, for perfection includes unconditional freedom and likewise also strength and light, which are likewise only to be possessed by the human being as such to a very limited extent. But freedom, light and strength belong to beatitude, to the claim to be an image of God which can create and work in all perfection. And earthly life was given to you humans for this purpose, so that you can come out of the bondage which keeps your ego imprisoned until you have reached a degree of perfection which makes you free. And you are bound by God's adversary who has deprived himself of all perfection and thus also wants to keep you all in the same condition as his followers. Therefore he will make it difficult for you to become free from him.... He will try to transfer to you everything that keeps you bound to matter, which is his kingdom and stands in opposition to the kingdom of freedom.... For matter is that which is firmly bound and still lacks all freedom. As long as God's adversary has an influence on you through matter.... as long as he can nourish and increase the desire for matter in you, so long are you yourselves in the hardest bondage, so long are you enslaved to him who is an enemy of all freedom, all strength and all perfection.... He keeps his followers in this hard bondage, and people voluntarily remain in bondage with him as long as they don't detach themselves from matter, which is their task on earth, that they free themselves from their bondage, that they strive for freedom, light and strength and earnestly request these from God, Who alone can give them back the freedom they once voluntarily put at risk themselves. Only in freedom is there bliss, and as long as God's adversary still holds you in bondage you are blissless.... But he keeps you bound as long as you desire what belongs to him, as long as you desire the possessions of this world, as long as matter can still entice you and is your master, as long as you have not yet overcome matter and do not desire spiritual goods instead.... And how often is your earthly life an idle one, how much are you humans still connected with everything that belongs to the material world and how difficult are you able to detach yourselves from it.... And yet it is your aim in life, it is the purpose of earthly life, it is the meaning of your earthly course, that you learn to overcome what still ties you down. And in this earthly life you possess freedom of will, so that you can certainly reach your aim, that you are able to overcome the world, for what you seriously want you also receive the strength to do, and thus you can also regain your freedom if you wholeheartedly pursue the aim of living on earth in accordance with its purpose and to detach yourselves from that..., who is the lord of the material world, for matter was and still is your prison from which it should not be too difficult for you to become free, because you will only find your bliss in freedom and because you will only be free when you detach yourselves from all matter which belongs to the one who imprisoned you eternities ago....

Amen

세상의 권세자로부터 자유롭게 되는 일. 물질.

모든 묶임은 받은 존재들은 언젠가 자유롭게 되야 한다. 먼저 창조물 안에 형체 안에 묶임을 받은 영적인 존재들이 어느 정도 자유를 가지고 대부분 자신의 의지대로 행할 수 있는 인간으로써 이 땅의 과정을 갈 수 있기 위해 창조의 작품을 거치는 과정을 마쳐야 한다. 그는 이런 동안 자신을 형체로부터 전적으로 자유롭게 만드는 일에 도달해야 한다.

왜냐면 그는 인간으로써 아직 그가 벗어나 빛과 능력과 자유를 가진 그러므로 제한이 없이 축복된 상태로 인도해야 할 묶임을 받은 상태에 있기 때문이다. 인간으로 육신을 입기 전의 상태는 아주 고통이 충만한 상태이다. 그러나 사람은 이에 대한 기억이 전혀 없다. 그러므로 그는 이 땅의 삶을 아주 묶여 있는 것처럼 느끼지 않는다.

그가 어느 정도 자유를 누리기 때문이다. 다시 말해 더 이상 의무의 법칙 아래 있지 않기 때문이다. 그럴지라도 그가 자신이 한때 가졌던 그가 진실로 자유롭게 살았던 온전한 상태를 알면, 그의 인간으로써 삶은 아주 자유롭지 못하다. 그러나 그는 이 상태에 다시 도달해야 한다. 왜냐면 이 상태는 비교할 수 없게 축복되기 때문이다.

이 상태는 신적인 존재에게 다른 상태가 될 수 없는 상태이다. 왜냐면 인간이 인간으로써 아주 제한 된 정도로 가지고 있지만 온전한 상태에서는 제한이 없는 자유와 마찬가지로 능력과 빛을 갖기 때문이다. 자유와 빛과 능력은 축복에 속한 것이고 모든 온전함 가운데 창조하고 역사할 수 있는 하나님의 형상임을 인정을 받기 위해 필요한 것이다.

그러므로 사람들이 자신을 자유롭게 해주는 온전한 정도에 도달할 때까지 그들을 묶고 있는 묶임의 상태에서 벗어나게 사람들에게 이 땅의 삶이 주어 졌다. 너희는 스스로 자신을 모든 온전함을 잃게 된 마찬가지로 너희 모두를 그의 추종자로써 같은 상태에 있게 하기 원하는 하나님의 대적자에 의해 묶임을 받았다.

그러므로 그는 너희가 그로부터 자유롭게 되는 일을 어렵게 만들 것이다. 그는 너희를 그의 나라이고 자유의 나라와 반대의 나라인 물질에 가두어 두는 모든 것을 너희에게 전가시키려고 시도할 것이다. 왜냐면 물질은 아직 아무런 자유가 없는 굳게 묶임을 받았기 때문이다.

하나님의 대적자가 물질을 통해 너희에게 영향력을 가지고 있는 동안 너희 안에서 물질에 대한 갈망이 자라고 크게 될 수 있는 동안 너희 자신이 가장 굳은 묶임 가운데 있는 동안 너희가 모든 자유와 모든 능력과 모든 완성되는 일에 반대자에게 빠진 동안 하나님의 대적자가 자신의 종자들을 이런 굳은 사슬 안에 가두고 있다.

사람들이 그들의 이 땅의 과제인 자유와 빛과 능력을 추구하고 자신을 물질로부터 자유롭게 만드는 일을 이루지 못하는 동안 그들이 자신을 묶임으로부터 자유롭게 만들지 못하는 동안 유일하게 그들에게 그들이 한때 자유의지로 잃게 된 자유를 다시 줄 수 있는 하나님께 진지하게 이를 구하지 않는 동안 사람들은 자유의지로 묶인 상태에서 그에게 머문다.

단지 자유 가운데 축복이 있다. 하나님의 대적자가 아직 너희를 가두고 있는 동안 너희는 축복되지 못하다. 그러나 너희가 대적자에게 속한 것을 갈망하는 동안 너희가 세상의 소유를 갈망하는 동안 아직 물질이 너희를 유혹할 수 있고 너희의 주인인 동안 너희가 아직 물질을 극복하지 못한 동안 너희가 영적인 재물 대신에 세상의 재물을 갈망하는 동안 너희가 묶임을 받는다.

얼마나 자주 너희의 삶이 헛되게 되느냐? 얼마나 너희 사람들이 아주 깊이 물질적인 세상에 속한 것들과 연결되어 있느냐? 너희가 물질적인 세상에 속한 것들로부터 자유롭게 되길 얼마나 어려워하느냐? 그러나 너희가 너희를 아직 묶고 있는 것을 극복하는 법을 배우는 것이 너희 삶의 목표이고 이 땅의 삶의 목적이다.

너희가 이 땅에서 사는 동안 너희는 의지의 자유를 가지고 있어 너희가 실제 너희의 목표에 도달할 수 있고 세상을 극복할 수 있는 능력이 있다. 왜냐면 너희가 진지하게 원하면, 이를 위해 너희에게 능력이 주기 때문이다. 이로써 너희가 단지 너희의 목표를 추구하면, 이 목표에 합당하게 이 땅의 삶을 살면, 물질적인 세상을 다스리는 자로부터 너희를 자유롭게 만들면, 너희는 너희의 자유를 다시 찾을 수 있다. 그러나 물질이 너희가 물질로부터 자유롭게 되는 일이 어렵게 되지 않아야 할 너희 감옥이었고 아직 너희 감옥이다. 왜냐면 너희가 자유한 가운데 비로소 너희의 축복을 찾기 때문이다. 왜냐면 너희가 너희를 영원히 가두는 모든 물질로부터 자유롭게 되면, 너희가 비로소 자유롭게 될 것이기 때문이다.

아멘