All that is bound shall one day become free.... First of all, the spiritual being bound in the creations, in the 'form', shall once finish this path through the works of creation in order to then be able to cover the path as a human being across earth in a certain degree of freedom, where he is in possession of free will and can also mostly act according to his will. And during this time he shall acquire complete freedom from the form, for as a human being he is still in a bound state from which he shall find his way into a state of light and strength and freedom and therefore unlimited bliss. The state before the embodiment as a human being is an extremely agonizing one, but the human being has no recollection of it and therefore no longer feels his earthly life so bound, since he enjoys a certain freedom, i.e. no longer lives under the law of compulsion. And yet his life as a human being is extremely unfree if he knew about his former state of perfection in which he truly lived freely. But he shall reach this state again, for it is incomparably blissful, it is a state which cannot be any different for a divine being, for perfection includes unconditional freedom and likewise also strength and light, which are likewise only to be possessed by the human being as such to a very limited extent. But freedom, light and strength belong to beatitude, to the claim to be an image of God which can create and work in all perfection. And earthly life was given to you humans for this purpose, so that you can come out of the bondage which keeps your ego imprisoned until you have reached a degree of perfection which makes you free. And you are bound by God's adversary who has deprived himself of all perfection and thus also wants to keep you all in the same condition as his followers. Therefore he will make it difficult for you to become free from him.... He will try to transfer to you everything that keeps you bound to matter, which is his kingdom and stands in opposition to the kingdom of freedom.... For matter is that which is firmly bound and still lacks all freedom. As long as God's adversary has an influence on you through matter.... as long as he can nourish and increase the desire for matter in you, so long are you yourselves in the hardest bondage, so long are you enslaved to him who is an enemy of all freedom, all strength and all perfection.... He keeps his followers in this hard bondage, and people voluntarily remain in bondage with him as long as they don't detach themselves from matter, which is their task on earth, that they free themselves from their bondage, that they strive for freedom, light and strength and earnestly request these from God, Who alone can give them back the freedom they once voluntarily put at risk themselves. Only in freedom is there bliss, and as long as God's adversary still holds you in bondage you are blissless.... But he keeps you bound as long as you desire what belongs to him, as long as you desire the possessions of this world, as long as matter can still entice you and is your master, as long as you have not yet overcome matter and do not desire spiritual goods instead.... And how often is your earthly life an idle one, how much are you humans still connected with everything that belongs to the material world and how difficult are you able to detach yourselves from it.... And yet it is your aim in life, it is the purpose of earthly life, it is the meaning of your earthly course, that you learn to overcome what still ties you down. And in this earthly life you possess freedom of will, so that you can certainly reach your aim, that you are able to overcome the world, for what you seriously want you also receive the strength to do, and thus you can also regain your freedom if you wholeheartedly pursue the aim of living on earth in accordance with its purpose and to detach yourselves from that..., who is the lord of the material world, for matter was and still is your prison from which it should not be too difficult for you to become free, because you will only find your bliss in freedom and because you will only be free when you detach yourselves from all matter which belongs to the one who imprisoned you eternities ago....
Amen
TranslatorTutto lo spirituale legato deve una volta diventare libero. Intanto lo spirituale legato nelle Creazioni, nella “forma”, deve terminare una volta il percorso attraverso le Opere della Creazione, per poi poter percorrere come uomo in una certa libertà il cammino sulla Terra, quando è in possesso della libera volontà e può anche agire quasi sempre secondo la sua volontà. In questo tempo deve conquistarsi la totale liberazione dalla forma, perché come uomo è comunque ancora in uno stato legato, da cui deve trovare la via d'uscita in uno stato di Luce, Forza e Libertà e con ciò all'illimitata Beatitudine. Lo stato prima dell'incorporazione come uomo è estremamente tormentoso, ma l'uomo non ne ha nessuna reminiscenza e perciò non percepisce più la sua vita terrena così legata, dato che può gioire di una certa libertà, cioè non vive più sotto la legge dell'obbligo. Ciononostante la sua vita come uomo è estremamente non-libera, se sapesse del suo stato nella perfezione di una volta, nel quale ha veramente vissuto. Ma deve raggiungere di nuovo questo stato, come non può essere diversamente per un essere divino, perché per la perfezione ci vuole assoluta libertà, come pure la Forza e la Luce, che all'uomo come tale sono suoi propri soltanto in una misura molto limitata. Ma la Libertà, la Luce e la Forza fanno parte della Beatitudine, del diritto di essere un'Immagine di Dio, che può creare ed agire in tutta la perfezione. E per questo a voi uomini è stata data la vita terrena, affinché usciate così dall'essere legato, che tiene catturato il vostro io finché avete raggiunto un grado di perfezione che vi rende liberi. Siete legati tramite l'avversario di Dio, il quale ha derubato sé stesso di tutta la perfezione e vuole mantenere anche tutti voi come il suo seguito nella stessa situazione. Perciò vi renderà difficile di liberarvi di lui. Cercherà di trasmettervi tutto ciò che vi tiene legati nella materia, che è il suo regno ed è il contrario del Regno della Libertà; perché la materia è lo spirituale legato, che è ancora privo di qualsiasi libertà. Finché l'avversario di Dio ha un'influenza su di voi attraverso la materia, finché dunque può nutrire ed aumentare il desiderio per la materia, fino ad allora voi stessi vi trovate nel legame più duro, fino ad allora siete caduti sotto a colui che è un nemico di qualsiasi libertà, di qualsiasi Forza e qualsiasi Perfezione. Lui tiene il suo seguito in queste dure catene, e gli uomini rimangono liberamente con lui nello stato legato, finché non si staccano dalla materia, che è il loro compito sulla Terra, che si liberino dal loro stato legato, che tendano alla Libertà, alla Luce ed alla Forza e chiedano questi seriamente a Dio, il Quale Solo Lui può restituire loro la Libertà, che loro stessi una volta si sono giocati liberamente. Solo nella Libertà esiste una Beatitudine e finché l'avversario di Dio vi tiene ancora incatenati, siete infelici: Ma lui vi tiene legati finché desiderate ciò che gli appartiene, appena desiderate i possedimenti di questo mondo, appena vi lasciate ancora sedurre dalla materia ed è la vostra padrona, finché non l'avete ancora superata e non desiderate dei beni spirituali al posto suo. Quante volte la vostra vita terrena è una corsa a vuoto, quanto voi uomini siete ancora legati con tutto ciò che appartiene al mondo materiale, e quanto vi è difficile staccarvene! E ciononostante questa è la meta della vostra vita, lo scopo della vita terrena, è il senso del vostro percorso terreno, affinché impariate a vincere ciò che vi incatena ancora. In questa vita terrena possedete la libertà della volontà, in modo che possiate ben raggiungere la vostra meta, che siete in grado di vincere il mondo, perché ricevete anche la Forza per quello che volete seriamente, per ciò e così potete anche riottenere la vostra libertà, se soltanto perseguito la meta con tutto il cuore, secondo lo scopo di vivere sulla Terra e di staccarvi da colui, che è il padrone del mondo materiale, perché la materia era ed è ancora il vostro carcere, dal quale non dovrebbe esservi troppo difficile liberarvi, perché soltanto nella libertà trovate la vostra Beatitudine e perché potete essere liberi solamente, quando vi staccate da ogni materia che appartiene a colui che vi ha catturato sin da delle Eternità.
Amen
Translator