• Back

Becoming free from the lord of the world.... matter....

All that is bound shall one day become free.... First of all, the spiritual being bound in the creations, in the 'form', shall once finish this path through the works of creation in order to then be able to cover the path as a human being across earth in a certain degree of freedom, where he is in possession of free will and can also mostly act according to his will. And during this time he shall acquire complete freedom from the form, for as a human being he is still in a bound state from which he shall find his way into a state of light and strength and freedom and therefore unlimited bliss. The state before the embodiment as a human being is an extremely agonizing one, but the human being has no recollection of it and therefore no longer feels his earthly life so bound, since he enjoys a certain freedom, i.e. no longer lives under the law of compulsion. And yet his life as a human being is extremely unfree if he knew about his former state of perfection in which he truly lived freely. But he shall reach this state again, for it is incomparably blissful, it is a state which cannot be any different for a divine being, for perfection includes unconditional freedom and likewise also strength and light, which are likewise only to be possessed by the human being as such to a very limited extent. But freedom, light and strength belong to beatitude, to the claim to be an image of God which can create and work in all perfection. And earthly life was given to you humans for this purpose, so that you can come out of the bondage which keeps your ego imprisoned until you have reached a degree of perfection which makes you free. And you are bound by God's adversary who has deprived himself of all perfection and thus also wants to keep you all in the same condition as his followers. Therefore he will make it difficult for you to become free from him.... He will try to transfer to you everything that keeps you bound to matter, which is his kingdom and stands in opposition to the kingdom of freedom.... For matter is that which is firmly bound and still lacks all freedom. As long as God's adversary has an influence on you through matter.... as long as he can nourish and increase the desire for matter in you, so long are you yourselves in the hardest bondage, so long are you enslaved to him who is an enemy of all freedom, all strength and all perfection.... He keeps his followers in this hard bondage, and people voluntarily remain in bondage with him as long as they don't detach themselves from matter, which is their task on earth, that they free themselves from their bondage, that they strive for freedom, light and strength and earnestly request these from God, Who alone can give them back the freedom they once voluntarily put at risk themselves. Only in freedom is there bliss, and as long as God's adversary still holds you in bondage you are blissless.... But he keeps you bound as long as you desire what belongs to him, as long as you desire the possessions of this world, as long as matter can still entice you and is your master, as long as you have not yet overcome matter and do not desire spiritual goods instead.... And how often is your earthly life an idle one, how much are you humans still connected with everything that belongs to the material world and how difficult are you able to detach yourselves from it.... And yet it is your aim in life, it is the purpose of earthly life, it is the meaning of your earthly course, that you learn to overcome what still ties you down. And in this earthly life you possess freedom of will, so that you can certainly reach your aim, that you are able to overcome the world, for what you seriously want you also receive the strength to do, and thus you can also regain your freedom if you wholeheartedly pursue the aim of living on earth in accordance with its purpose and to detach yourselves from that..., who is the lord of the material world, for matter was and still is your prison from which it should not be too difficult for you to become free, because you will only find your bliss in freedom and because you will only be free when you detach yourselves from all matter which belongs to the one who imprisoned you eternities ago....

Amen

Se libérer du seigneur du monde – de la matière

Tout le spirituel lié doit un jour devenir libre. Entre temps le spirituel lié dans les Créations, dans la «forme», doit terminer son parcours à travers les Œuvres de la Création, pour ensuite pouvoir parcourir en tant qu’homme dans une certaine liberté le chemin sur la Terre, lorsqu’il est en possession de la libre volonté et peut agir presque toujours selon sa volonté. Dans ce temps il doit se conquérir la totale libération de la forme, parce qu’en tant qu’homme il est encore dans un état lié dont il doit trouver la sortie pour arriver dans un état de Lumière, de Force et de Liberté et avec cela à une Béatitude illimitée. L'état avant l’incorporation en tant qu’homme est extrêmement atroce, mais l'homme n'en a aucune réminiscence et donc il ne perçoit plus sa vie terrestre comme liée, vu qu’il peut se réjouir d'une certaine liberté, c'est-à-dire ne plus vivre sous la loi d'obligation. Malgré cela sa vie en tant qu’homme est extrêmement non-libre s’il se rappelait de son état dans la perfection d'autrefois dans lequel il a vraiment vécu. Mais il doit atteindre de nouveau cet état qui ne peut pas être autrement pour un être divin, parce que pour la perfection il faut une liberté absolue, comme aussi la Force et la Lumière qui, à l'homme en tant que tel, sont seulement en propre dans une mesure très limitée. Mais la Liberté, la Lumière et la Force font partie de la Béatitude, du droit d'être une Image de Dieu qui peut créer et agir dans toute la perfection. Et pour cela il a été donné aux hommes la vie terrestre, pour que vous sortiez ainsi de l'être lié qui tient captif votre «Je» jusqu'à ce que ayez atteint un degré de perfection qui vous rend libre. Vous êtes liés par l'adversaire de Dieu qui vous a aussi privé de toute perfection et veut vous maintenir vous tous qui formez sa suite dans la même situation. Donc il vous rendra difficile de vous libérer de lui. Il cherchera à vous transmettre tout ce qui vous tient liés dans la matière, qui est son règne et est le contraire du Règne de la Liberté ; parce que la matière est du spirituel lié qui est encore dépourvue de n'importe quelle liberté. Tant que l'adversaire de Dieu a une influence sur vous au travers de la matière, tant que donc il peut se nourrir et augmenter le désir pour la matière, alors vous-même vous vous trouvez dans un lien dur, alors vous êtes tombés en bas vers celui qui est un ennemi de n'importe quelle liberté, de n'importe quelle Force et de n'importe quelle Perfection. Il tient sa suite dans ces dures chaînes, et les hommes restent librement avec lui dans l'état lié, tant qu’ils ne se détachent pas de la matière, ce qui est leur tâche sur la Terre pour se libérer de leur état lié, ils doivent tendre vers la Liberté, vers la Lumière et vers la Force et les demander sérieusement à Dieu, Lequel Seul peut leur rendre la Liberté qu'eux-mêmes autrefois se sont privé librement. Seulement dans la Liberté il existe une Béatitude et tant que l'adversaire de Dieu vous tient encore enchaînés vous êtes malheureux. Mais il vous tient liés tant que vous désirez ce qui lui appartient, tant que vous désirez les possessions de ce monde, tant que vous vous laissez encore séduire par la matière et qu’elle est votre maitre, vous ne l'avez pas encore dépassée tant que vous ne désirez pas des biens spirituels à sa place. Combien de fois votre vie terrestre est une course à vide, combien, vous les hommes, êtes encore liés avec tout ce qui appartient au monde matériel, et combien il vous est difficile de vous en détacher ! Or cela est le but de votre vie, le but de votre vie terrestre, c’est le sens de votre parcours terrestre, pour que vous appreniez à vaincre ce qui vous enchaîne encore. Dans cette vie terrestre vous possédez la liberté de volonté de sorte que vous puissiez bien atteindre votre but, parce que vous êtes en mesure de vaincre le monde, parce que vous recevez la Force pour ce que vous voulez sérieusement, et ainsi vous pouvez aussi retrouver votre liberté si seulement vous poursuivez votre but avec tout votre cœur, ce qui est le but de votre vie sur la Terre afin de vous détacher de celui qui est le patron du monde matériel, parce que la matière était et est encore votre prison, dont il ne devrait pas être trop difficile de vous libérer, parce que votre Béatitude est seulement dans la liberté retrouvée et parce que vous pouvez être libre seulement lorsque vous vous détachez de toute matière qui appartient à celui qui vous a capturé depuis des Éternités.

Amen