Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be the subject of our thoughts....

No matter which path you want to take, it has to aim towards Me or you will go astray. If you are inclined towards the world you will hardly ever direct your heart and mind towards Me, and then you can be sure that the path you are taking is wrong. But if you turn away from the world your thoughts will most certainly drift into spiritual realms, you will mentally occupy yourselves with things which are beyond the earthly world, you will want to discover what is still hidden from you because you will yield to the light beings' influence, who try to steer your thoughts into the spiritual kingdom and will always succeed when the human being looks for Me....

I have to be your goal, you have to mentally occupy yourselves with Me, and then you will surely take the path which leads to Me. And thus you humans can only ever be cautioned to be wary of the world.... Not that you should escape from the world into which you were placed by providence to test your will. But you should not dedicate yourselves to it with heart and soul, you should learn to control it, you should do justice to the demands it makes on you for sustaining your earthly existence, nevertheless not grant it more rights than necessary.... You should master the world and not be its servant.... And thus destiny can make a variety of demands on you, yet you should not exclude Me from your thoughts, you have to let Me guide you and determine your every thought and action. And I will truly do everything to gain influence over you if you are of good will. But a person whose will belongs to the world will go astray, he will have a different goal, he will be completely taken in by the world and never get away from it.

Therefore I will cross everyone's path time after time, and often painfully so, if he ignores my gentle admonitions and warnings and has hardly any or no connection to Me. In that case My Fatherly hand will often have to deal with him harshly, I will often have to make him painfully aware of the transience of earthly things, I will have to take from him what his heart desires, and I will often have to forcibly divert his eyes from the world without, however, forcing his will, which has to make its own choice after all. But he cannot become happy without Me, and this happiness concerns his eternal life, the state of his soul after his physical death. If he has not found Me on earth already he will scarcely achieve unification with Me, even though it is still possible in the kingdom of the beyond. But the goal has moved infinitely far away if he has concluded his earthly life without Me and then laboriously has to be guided in the beyond, where it is far more arduous than on earth, to find Me. But anyone who looks for Me on earth will find Me, since I will come to meet him Myself and not leave him again until he has united with Me. For I Am and remain the goal That has to be attained if you humans want to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Dumnezeu vrea să fie conținutul gândurilor noastre....

Oricare ar fi calea pe care vreți să o urmați, ea trebuie să Mă aibă ca scop doar pe Mine Însumi, altfel vă veți rătăci. Dacă vă întoarceți acum spre lume, cu greu vă veți îndrepta simțurile și gândurile spre Mine, și atunci puteți fi siguri că drumul pe care mergeți este greșit. Dar dacă vă îndepărtați de lume, gândurile voastre vor rătăci cu siguranță în tărâmuri spirituale, vă veți ocupa gândurile cu lucruri care se află în afara lumii pământești, veți dori să aflați ceea ce este încă secret pentru voi, pentru că cedați influenței ființelor de lumină care încearcă să vă ghideze gândurile în împărăția spirituală și vor reuși întotdeauna acolo unde ființa umană Mă caută....Eu trebuie să fiu scopul vostru, trebuie să vă ocupați cu Mine în gând și atunci veți lua cu siguranță calea care duce la Mine. Și astfel, voi, oamenii, puteți fi avertizați doar împotriva lumii.... Nu că ar trebui să fugiți din lumea în care ați fost plasați de soartă pentru a vă testa voința. Dar nu trebuie să-i cădeți pradă cu toate simțurile, trebuie să învățați să o stăpâniți, trebuie să faceți dreptate față de cerințele pe care vi le impune pentru păstrarea existenței voastre pământești, totuși, nu trebuie să acordați lumii mai multe drepturi decât este necesar.... Voi trebuie să stăpâniți lumea și nu veți fi robul ei.... Și astfel, soarta voastră poate revendica în diferite moduri, dar voi nu trebuie să Mă lăsați pe Mine în afara gândurilor voastre, trebuie să Mă lăsați să vă ghidez și să determin toate gândurile și acțiunile voastre. Și voi face cu adevărat totul pentru a câștiga influență asupra voastră, dacă numai voința voastră este bună. Cel a cărui voință aparține lumii, acela se va rătăci, scopul său va fi altul, va cădea complet pradă lumii și nu va scăpa niciodată de ea. Acesta este motivul pentru care pășesc în mod repetat în calea fiecărei persoane și adesea într-un mod dureros, dacă nu acordă atenție la îndemnurile și avertismentele Mele blânde și nu are niciun contact cu Mine sau are un contact redus cu Mine. Atunci va trebui să fie adesea atacată dur de mâna Mea părintească, trebuie să o fac să recunoască dureros caracterul trecător al lucrurilor pământești, trebuie să-i iau ceea ce își dorește cu inima și trebuie să-i abat privirea de la lume, fără a-i forța însă voința, care, în cele din urmă, trebuie să decidă singură. Dar ea nu poate deveni binecuvântată fără Mine, iar beatitudinea se referă la viața ei veșnică, la starea ei sufletească după moartea trupului. Dacă nu M-a găsit pe Pământ, îi va fi greu să ajungă la unirea cu Mine, chiar dacă acest lucru este încă posibil în împărăția de dincolo. Dar țelul este nespus de departe dacă și-a încheiat viața pământească fără Mine și acum trebuie să fie călăuzită cu greu acolo, unde este mult mai greu să Mă găsească decât pe Pământ. Dar oricine Mă caută pe Pământ Mă va găsi, căci Eu Însumi voi veni în întâmpinarea lui și nu-l voi mai părăsi până nu se va uni cu Mine. Pentru că Eu sunt și rămân scopul care trebuie atins dacă voi, oamenii, vreți să deveniți binecuvântați....

Amin

Translator
Translated by: Ion Chincea