Compare proclamation with translation

Other translations:

God wants to be the subject of our thoughts....

No matter which path you want to take, it has to aim towards Me or you will go astray. If you are inclined towards the world you will hardly ever direct your heart and mind towards Me, and then you can be sure that the path you are taking is wrong. But if you turn away from the world your thoughts will most certainly drift into spiritual realms, you will mentally occupy yourselves with things which are beyond the earthly world, you will want to discover what is still hidden from you because you will yield to the light beings' influence, who try to steer your thoughts into the spiritual kingdom and will always succeed when the human being looks for Me....

I have to be your goal, you have to mentally occupy yourselves with Me, and then you will surely take the path which leads to Me. And thus you humans can only ever be cautioned to be wary of the world.... Not that you should escape from the world into which you were placed by providence to test your will. But you should not dedicate yourselves to it with heart and soul, you should learn to control it, you should do justice to the demands it makes on you for sustaining your earthly existence, nevertheless not grant it more rights than necessary.... You should master the world and not be its servant.... And thus destiny can make a variety of demands on you, yet you should not exclude Me from your thoughts, you have to let Me guide you and determine your every thought and action. And I will truly do everything to gain influence over you if you are of good will. But a person whose will belongs to the world will go astray, he will have a different goal, he will be completely taken in by the world and never get away from it.

Therefore I will cross everyone's path time after time, and often painfully so, if he ignores my gentle admonitions and warnings and has hardly any or no connection to Me. In that case My Fatherly hand will often have to deal with him harshly, I will often have to make him painfully aware of the transience of earthly things, I will have to take from him what his heart desires, and I will often have to forcibly divert his eyes from the world without, however, forcing his will, which has to make its own choice after all. But he cannot become happy without Me, and this happiness concerns his eternal life, the state of his soul after his physical death. If he has not found Me on earth already he will scarcely achieve unification with Me, even though it is still possible in the kingdom of the beyond. But the goal has moved infinitely far away if he has concluded his earthly life without Me and then laboriously has to be guided in the beyond, where it is far more arduous than on earth, to find Me. But anyone who looks for Me on earth will find Me, since I will come to meet him Myself and not leave him again until he has united with Me. For I Am and remain the goal That has to be attained if you humans want to become blessed....

Amen

Translator
Translated by: Heidi Hanna

Deus quer ser o conteúdo dos nossos pensamentos....

Não importa que caminho você queira tomar, ele só deve ter a Mim mesmo como meta, caso contrário você se desviará. Se você agora se voltar para o mundo, dificilmente dirigirá seus sentidos e pensamentos para Mim, e então poderá estar certo de que o caminho que está tomando está errado. Mas se te afastares do mundo os teus pensamentos irão certamente vaguear pelos reinos espirituais, irás ocupar os teus pensamentos com coisas que estão fora do mundo terreno, vais querer descobrir o que ainda é secreto para ti porque cedes à influência dos seres de luz que tentam guiar os teus pensamentos para o reino espiritual e terão sempre sucesso onde o ser humano Me procura.... Eu tenho que ser o vosso objetivo, vocês têm que se ocupar de Mim em pensamento, e então vocês certamente tomarão o caminho que leva a Mim. E assim vocês humanos só podem ser avisados contra o mundo.... Não que você deva fugir do mundo para o qual você foi fatalmente transferido para o teste da sua vontade. Mas não deves cair nele com todos os teus sentidos, deves aprender a dominá-lo, deves fazer justiça às exigências que ele te faz para a preservação da tua existência terrena, contudo, não deves conceder mais direitos ao mundo do que o necessário.... Você deve dominar o mundo e não ser seu servo.... E assim o destino pode reivindicar-te de várias maneiras, mas não me deves deixar fora dos teus pensamentos, deves deixar-me guiar-te e determinar todos os teus pensamentos e acções. E farei tudo para ganhar influência sobre ti, se a tua vontade for boa. Mas qualquer pessoa cuja vontade pertença ao mundo se desviará, seu objetivo será diferente, cairá completamente presa do mundo e nunca se afastará dele. É por isso que eu entro repetidamente no caminho de cada pessoa e muitas vezes de uma maneira dolorosa se ela não prestar atenção às Minhas admoestações e advertências gentis e tiver pouco ou nenhum contato comigo. Então ele terá muitas vezes de ser severamente atacado pela mão do meu Pai, tenho muitas vezes de fazê-lo reconhecer dolorosamente a transitoriedade das coisas terrenas, tenho de tirar-lhe com o coração o que ele deseja, e muitas vezes tenho de desviar à força o seu olhar do mundo sem, contudo, forçar a sua vontade, que em última análise tem de decidir por si mesma. Mas ele não pode ser abençoado sem Mim, e a bem-aventurança diz respeito à sua vida eterna, ao seu estado de alma após a morte do seu corpo. Se ele não Me encontrou na Terra, ele terá dificuldade de alcançar a união comigo, mesmo que isso ainda seja possível no reino do além. Mas o objetivo é imensamente distante se ele terminou sua vida terrena sem Mim e agora deve ser laboriosamente guiado até lá, onde é muito mais difícil para ele Me encontrar do que na Terra. Mas quem Me procura na Terra também Me encontrará, porque Eu mesmo virei ao seu encontro e não o deixarei até que Ele se tenha unido a Mim. Pois eu sou e continuo a ser o objectivo que tem de ser alcançado se vocês humanos quiserem ser abençoados...._>Amém

Translator
Translated by: DeepL